「警備会社」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

機器の異常時に警報装置を介して警備会社に機器の異常を通報するとともに鍵で室内に入室して機器の異常を確認し、確認した異常状態が解消できないとき機器の保守会社に通報する。例文帳に追加

When abnormality occurs in equipment, abnormality in the equipment is reported through an alarm to a security company, abnormality in the equipment is confirmed by entering a room with a key and when a confirmed abnormal state can not be canceled, it is reported to the maintenance company of the equipment. - 特許庁

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵人の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。例文帳に追加

Websites, such as a website for customer communication, a security company website, a glass member company website and a casualty insurance company website cooperate with one another to provide a method for quickly performing periodical maintenance and repair, the calculation of damage amounts, the detection of illegal intrusion and insurance payment without troubling customers. - 特許庁

ウェブサイトは、顧客通信用ウェブサイト、警備保障会社ウェブサイト、ガラス部材会社ウェブサイト、損害保険会社ウェブサイトが相互に連携して定期的補修と損害額の計算、不正侵入の検出、保険の支払いを顧客の手を煩わせないで迅速に行う方法を提供する。例文帳に追加

Websites including a website for customer communications, a security company's website, a glass component company's website and a damage insurance company's website cooperate with one another to provide a method for performing regular maintenance, calculation of damages, detection of illegal intrusion and insurance payment without delay and without inconvenience to customers. - 特許庁

したがって、停電時であっても、自動装置１０が備える警備機能５は正常に動作し、自動装置１０を使用するユーザは、電話機能６を用いて警備会社等に電話することができる。例文帳に追加

Thus, a security function 5, included in the automatic apparatus 10, operates normally even at blackout, enabling a the user of the automatic apparatus 10 to call a security company and the like, using a telephone function 6. - 特許庁

携帯電話及びＰＨＳ及びコンピュータを端末に利用して個人が警備会社へ警備通報データを送信するシステムにおいて暗証番号を入力しなくても良いインターネットシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an Internet system in which an individual does not have to input a password as a system in which the individual uses a portable telephone, a PHS and a computer for a terminal to transmit security notification data to a security company. - 特許庁

センサ１１が接続された警備端末１２、ログ（履歴）を記憶および解析するサーバ１４および警備会社端末１５を、インターネット１３を介して相互接続する。例文帳に追加

A security terminal 12 to which a sensor 11 is connected and a server 14 and a security company terminal 15 for storing and analyzing a log(history) are connected through an Internet 13 to each other. - 特許庁

ガスの使用先に設置され、ガス漏れ検知部３１１からのガス漏れ警報信号Ｓ１を警備会社端末機４へ通報したり、ガス流量計３２２の出力から得られるガス使用量信号をガス会社のコンピュータ３に送信する端末システム１を安価に構成する。例文帳に追加

To configure a terminal system 1 at a low cost, which is installed at a place where gas is used and notifies a security company terminal device 4 of a gas leakage alarm signal S1 from a gas leakage detecting part 311 and transmits an amount of gas usage obtained from an output of a gas flowmeter 322 to a computer 3 of a gas company. - 特許庁

移動交換局２０１は、制御チャネルを介して送信されてくる情報の中から警報情報を検出し、その警報情報に含まれる識別情報に対応する警備会社／情報収集センター３００を記憶装置から検索し、検索した警備会社／情報収集センター３００へネットワーク４００を介して警報情報に基づいた異常情報を通知する。例文帳に追加

The mobile switch station 201 detects the warning information among information items sent via the control channel, searches a security company/information collection center 300 corresponding to the identification information included in the warning information from a storage device and informs the searched security company/information collection center 300 about the abnormality information on the basis of the warning information via a network 400. - 特許庁

警備会社が設置している無電圧ａ接点２１が作動した時に演出照明から全点灯に切り換えることによって、犯罪の発生を未然に食い止めることができ、かつ、警備員が出動により、セキュリティを万全に行うことができる。例文帳に追加

Once the non-voltage-a-contact point 21 installed by the security company is operated, occurrence of the crime is prevented before the crime occurs by switching the presentation illumination to the full illumination intensity, and furthermore, a perfect security is carried out by dispatching guards. - 特許庁

さらに上に述べたタクシー事業の多角化に対応するため、入社後、ホームヘルパー、警備員検定、救命講習修了等の資格取得を求められる会社もある。例文帳に追加

In addition, to diversify their taxi businesses, there are also some taxi companies that have the drivers obtain qualifications of a care attendant, lifesaving certification, or be certified as a security guard after they enter the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキースタジアムの警備責任者は，到着ロビーでの混乱を避けるために，空港や航空会社と協議して松井選手を出発ロビーへと誘導した。例文帳に追加

To avoid confusion in the arrival lobby, the security chief of Yankee Stadium consulted with the airport and the airline and led Matsui to the departure lobby.  - 浜島書店 Catch a Wave

センサーなどから発せられた情報を一旦その住居などの住人に送信し、その住人からの指示をまって、警備会社などの出動をおこなう。例文帳に追加

Information issued from a center or the like is sent to a resident of a house and so on, and a security company is sent or the like after waiting for an instruction from the resident. - 特許庁

さらに、フラッシュライト８の発光時にカメラ７で証拠写真を撮影し、その写真を予め設定された警察や警備会社等のメールアドレスへ自動送信する。例文帳に追加

Further, the camera 7 photographs an evidence photo at emission of the flash light 8 and the mobile phone automatically transmits the photo to a preset mail address of a police station or a guard company or the like. - 特許庁

また、回線の切断、回線制御部または主制御部の故障時には、防犯データ通信部１０９により、無線でセンタ監視(警備会社)に送る。例文帳に追加

Besides, in the case of line disconnection or fault in the line control part or main control part, a burglar data communication part 109 sends the data to the center monitor (security company) by radio. - 特許庁

電源ケーブル１０１が切断されたときは、バッテリからの給電により防犯監視制御部１０５が動作され、防犯データを防犯データ通信部１０９により、無線でセンタ監視(警備会社)に送る。例文帳に追加

When a power supply cable is disconnected, the burglar monitor control part 105 is operated by supplying power from a battery and the burglar data communication part 109 sends the burglar data to the center monitor (security company) by radio. - 特許庁

ユーザは、この表示部の画像を見て非常状態の発生か否かを確認した後、警備会社、警察等に通報するための適切な処置をとることができる。例文帳に追加

After confirming whether emergency occurs or not by looking at the picture on this display part, the user can take a proper measure for reporting the security company, the police, etc. - 特許庁

この超音波発振中に、再度、赤外線検知素子２１が監視エリアからの赤外線の放射を検知すると、出力部２６から警備会社への通報が行われる。例文帳に追加

If the detecting element 21 detects the radiation of infrared rays from the monitoring area again during the ultrasonic-wave oscillation, an output part 26 gives notice to a security company. - 特許庁

警備会社との専用回線の使用によるメンテナンス費用を軽減することができる共同住宅のセキュリティシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security system and method of an apartment house by which a maintenance expense is reduced by use of a dedicated line with a security company. - 特許庁

初期対応判定部１２がリスク値及びその変化が所定のスレッショルドを超えたと判定すると、緊急通報部１３が警備会社５１、消防署５２、警察５３等に非常事態発生を通知する。例文帳に追加

When an initial copying determining part 12 determines that a risk value and its change exceed designated thresholds, an emergency reporting part 13 reports the occurrence of emergency to a security company 51, a fire department 52, a police station 53 and the like. - 特許庁

金融自動取引装置が停止した場合に、警備会社の出動に伴う作業にかかる費用を最小にして警送ルートを立案する警送ルート立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security delivery route planning system for planning a security delivery route while minimizing the expense necessary for a work involved by mobilization of a security company when an automatic financial transaction machine stops. - 特許庁

居住者のみならず管理人や警備会社（の社員）による防犯設定の解除を容易として利便性を高めるとともに、泥棒等の不審者による警報の発報の解除を困難として防犯性を高める。例文帳に追加

To improve convenience by facilitating release of crime preventive setting by not only a resident but also a caretaker or a security company (personnel thereof) and to improve crime prevention property by making it difficult to cancel issuance of an alarm by a suspicious person such as a thief. - 特許庁

一致する指紋データがなければ、計時部２５が計時している現在日時、家庭用コンピュータの識別情報と共に、電話回線４を通じて警備会社コンピュータ３に通報が行われる。例文帳に追加

If no match is found in the fingerprint data, the report is sent with the time and date clocked by a clocking part 25 and identification information of a home computer to a security company computer 3 through a telephone line 4. - 特許庁

本発明は、加入者宅内に異常が発生した場合、常にその異常を迅速かつ正確にその異常を警備会社／情報センターへ通知することができる警報情報通知システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a warning information notice system for promptly and accurately informing a security company/information center about an abnormality at all times on the occurrence of the abnormality in a subscriber's home. - 特許庁

その結果を終端端末５０に設けられた表示部５４に表示すると共に送受信部５３を介して警備会社や地方自治体に設けられた監視センタ３０に送信する。例文帳に追加

The result is displayed on a display part 54 provided in a terminal 50 and also transmitted to the monitoring center 30 provided in a security company or a local government through a transmitting and receiving part 53. - 特許庁

また、携帯電話５０を含む携帯端末からの操作により照明を点灯させたり、警告音を発生させたり、警備会社へ通報するなど、来訪者に応じたさまざまな対応方法を選択しリアルタイムに対応する。例文帳に追加

The family selects various methods of dealing with the visitor, such as, lighting an illumination, generating an alarm sound, informing to a security company, etc., from a portable terminal including the telephone 50 and deals with this real time. - 特許庁

地域内で相互に助け合いながら宅内のセキュリティを確保し、警備保障会社などへの余計の支払いを不要とする地域自衛セキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a regional self-protection security system securing security in homes by helping each other within a region and eliminating unnecessary payment to a security company or the like. - 特許庁

従来、家庭や事務所等のセキュリティーは、警備会社に依頼し、窓や出入り口にセンサーを取り付けるため、費用が高く取り入れにくい。例文帳に追加

To solve the disadvantage that the security of a home, a business office, etc. is left to a security company up to now, and sensors are mounted on windows and entrances, but the cost is high and this system is hardly adopted. - 特許庁

例えば、１回の押しであれば３秒以内は誤警報とし、５秒以上押されているものを正しい警報と判断し、センタホスト６を通して警備会社７に警報を通知する。例文帳に追加

For instance one depression less than 3 seconds is judged as a false alarm, one depression of 5 seconds or more is judges as a correct alarm and the guard and security company 7 is informed of the alarm through a center host 6. - 特許庁

サーバ１９内の資産管理プログラム３５によって、資産であるパソコン１，２、キャビネット３内のファイル４、サーバ１９等の所定時間外での使用を検知し、警報装置３１を作動させ、警備会社に通報する。例文帳に追加

The use of personal computers 1, 2, a file 4 in a cabinet 3, a server 19, and the like that are assets outside the prescribed hours is detected by an asset management program 35 in the server 19, and an alarm device 31 is operated for reporting to a security company. - 特許庁

無人駐車場における駐車車両の無賃退出，駐車料金精算機からの料金盗難等のトラブルに際して，犯人を威嚇するとともにその映像を記録し，併せて警備会社等に通報可能とする。例文帳に追加

To intimidate a criminal, to record video of the criminal and to make information reportable to a security company, etc., in the case of a trouble such as exit of a parked vehicle without paying, theft of charge from a parking charge adjusting machine at an unmanned parking lot. - 特許庁

平常時には演出照明を行うとともに、警備会社の防犯センサ信号を用いて確実な防犯を図ることのできる防犯照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention illumination system in which a sure crime prevention is carried out by using crime prevention sensor signals of a security company, while a stage-effect illumination is carried out at normal time. - 特許庁

近隣情報と警察・警備会社からのセキュリティ関連情報とに基づいて、警戒対象に応じた警戒レベルを設定するため、犯罪等の可能性を事前に察知してその予防を図ることができる。例文帳に追加

Since a warning level corresponding to an object of warning is set based on neighboring information and security related information from the police and a security company, possibility of a crime is previously perceived and it can be prevented. - 特許庁

警備元と巡回場所とデータを蓄積するためのデータベースサーバーホスト名が蓄積されたＩＣタグをＩＣタグリーダーと携帯電話もしくはＩＣタグリーダー内蔵の携帯電話をかざして読み取り、遠隔地にあるデータベースサーバーにインターネットを使用して転送し、警備及び派遣会社、依頼元の双方にて状況を監視することができる。例文帳に追加

An IC tag in which a guard source, a patrol place, and a database server host name for accumulating data are accumulated is read by holding over an IC tag reader and a cellular phone, or a cellular phone with a built-in IC tag reader, transferred to a database server at a remote place using the Internet, and a state is monitored at both of security and dispatch companies and a request source. - 特許庁

通信端末は、通話ボタンが３秒間以上押下されると緊急呼出端末の呼び出しと判定し（Ｓ３；ＮＯ）、その通話ボタンに応じた通常呼出端末、及び警備会社などの緊急呼出端末を呼び出して通信を開始する（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

When the call button is depressed for three seconds or longer, the communication terminal determines a call of an emergency call terminal (S3; NO), calls the normal call terminal corresponding to the call button and an emergency call terminal of a security company or the like and starts communication (S6, S7). - 特許庁

本発明は、侵入者が建物に近づき建物に触ったときの圧力や、鍵とか錠前などを破ろうとして加えるガラス窓などへの接触を感知し、警報やサイレンの鳴動、警備会社や警察への通知を行う防犯システムを提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a crime preventive system sensing a pressure by touch of an invader approaching a building and touching it and contact with a glass window applied for breaking a key/lock and for sounding an alarm/siren and notifying a security company and the police. - 特許庁

集合住宅等の出入り口や各住居の出入り口ドアを、呼び出しインターホンを利用して、来訪者や不審者等を転送先（警備会社等）により、各住居内を守れる住宅留守番応答インターホンシステムを提供。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house automatic telephone message answering interphone system that utilizes a call interphone to allow a transfer destination (guard company or the like) to guard each house from a visitor or a suspicious-looking person visiting at an entrance/exit of a multiple dwelling house and an entrance/exit door of each house. - 特許庁

さらに、居住者が戸外から電話回線24を介してパソコン１にアクセスして火災やガス漏れや不法侵入等の異常の有無を確認可能とし、かつ、異常検知手段２からの検知信号はパソコン１を介して所定の警備会社18に送信されるように構成する。例文帳に追加

Moreover, a resident can confirm the presence or absence of the abnormality such as fire, gas leakage, or illegal intrusion by performing access from outdoors through a telephone line 24 to the personal computer 1, and the detection signals from the abnormality detecting means 2 are transmitted through the personal computer 1 to a prescribed security company 18. - 特許庁

更に、正確に取得できる位置情報と、ＩＣカードの持つ情報保持および情報処理機能とを組み合わせることによって、会社内における入出管理のほかコンピュータシステムの利用セキュリティや、遊園地の来園者管理、ＶＩＰの警備システムなどを実現することを目的とする。例文帳に追加

Further, the accurately obtained positional information and the information holding and information processing functions of the IC card are combined to achieve the use security of a computer system, the visitor management of an amusement park, and the guard system of VIP in addition to the entering and leaving management in a company. - 特許庁

店舗や建築現場、建築資材置場などに部外者が侵入したり、これらの場所から商品、資材、荷物などを盗難しようとして網を切断した場合には、それを直ぐに検知して、警報を鳴らしたり、警備会社などに通報することができる侵入、盗難防止用網を提供する。例文帳に追加

To provide a net for preventing invasion and robbery, with which sounding of an alarm or reporting to a security company can be performed by immediately detecting that an outsider invades a store, construction site or construction material pool or cuts the net to try to steal articles, materials or luggage from such a place. - 特許庁

また、予め調達した釣銭準備金及び小口現金を、両替機やレジ釣銭入出金機等の端末内の金種別現金有高や警備輸送中現金有高を遠隔から管理し、各店舗で準備が必要な現金の管理や調達を金融サービス会社が調達し立替える。例文帳に追加

Regarding a prepared change fund and petty cash, cash amount by denomination in a terminal, such as a money changer and a cash register change dispenser and cash amount being transported are remotely managed, and a financial service company procures in advance the management and procurement of cash to be prepared in each store. - 特許庁

メインサーバーは、インターネットを通じて伝送された異常信号を基に、異常現象の感知された世帯が加入されている警備会社のＰＣ、異常現象が感知された世帯居住者の携帯電話、ＰＣの少なくとも一つにインターネットを通じて異常現象を知らせる。例文帳に追加

The main server informs at least one of a PC of the security company in which a family unit where the abnormality is sensed subscribes, cellular phones and PCs of dwellers of the family unit where the abnormality is sensed of the abnormality through the Internet based on the abnormality signal transmitted through the Internet. - 特許庁

パーソナルコンピュータ（１０）がセンサー（１２）に異常を感知した際、ユーザの携帯端末（１９）に通知し、前記通知を受けた前記ユーザの携帯端末（１９）が前記ユーザに警備会社へ通知するかどうかの判断を促すことを特徴とするセキュリティーシステムを用いる。例文帳に追加

In this security system, when a personal computer (10) detects an abnormal state in a sensor (12), the personal computer (10) notifies a user's portable terminal (19) of the abnormal state, and the user's portable terminal (19) which has received the notification urges the user to decide whether to notify a security company of the abnormal state. - 特許庁

監視ユニットへ電力が送られなくなった場合や、監視ユニットの故障、又は破壊されようとした場合でも、監視ユニットの動作が停止するまでの撮影画像データを保持し、警報と撮影画像データを保安管理組織又は警備会社の端末へ送信する防犯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a crime prevention system which holds photographic image data until a monitor unit stops operating and transmits an alarm and the photographic image data to a security management organization or security agency even if no electric power is sent to the monitor unit or when the monitor unit gets out of order or is to be broken. - 特許庁

これにより、利用者が異常対処する場合や何もせず放置しておく場合など、誘導表示装置を起動させる必要のない場合には誘導表示装置が起動せず、警備会社が監視対象に対処者を向かわせるとき誘導表示装置が起動する。例文帳に追加

When the home server is set in the abnormality addressing state, the home server operates a guide display device in order to guide the person in charge to the monitoring target. - 特許庁

貨幣引渡システムは、第１の所有者（警備会社９０）が所有する貨幣を収納する貨幣収納装置６０（具体的には、貨幣入出金機２０や貨幣収納庫３０、または棒金収納庫５０）と、引き渡した貨幣量を管理する管理装置９２とを備えている。例文帳に追加

A money delivery system includes a money storage device 60 (specifically, a money dispenser 20, a money storage box 30, or a bar gold storage box 50) storing money which a first owner (a security company 90) owns, and a management device 92 which manages the amount of delivered money. - 特許庁