「"警備会社"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯端末を利用した防犯・緊急通報システム，方法，警備会社サーバおよびプログラム例文帳に追加

CRIME PREVENTION/EMERGENCY REPORTING SYSTEM AND METHOD USING PORTABLE TERMINAL, SECURITY COMPANY SERVER AND PROGRAM - 特許庁

迅速かつ適切に警備会社の対処者を誘導することができるようにする。例文帳に追加

To quickly and appropriately guide a person in charge who belongs to a security company. - 特許庁

インターネットサービスプロバイダは、この警備情報に対し警備会社から料金を徴収する。例文帳に追加

The Internet service provider collects a charge from the security company with respect to the security information. - 特許庁

このパスワードが、警備会社（介護センター）４のものであれば、この警備会社（介護センター）４が警備している現場１の選択されたカメラ番号／撮影日時の撮影画像情報のみが表示される。例文帳に追加

When the password is the password of a guard company (nursing center) 4, only photographed image information of a selected camera number/at a selected photographing date and time of a site 1 guarded by the guard company (nursing center) 4 is displayed. - 特許庁

警備会社との契約者に発生し得る異常状態を、犯人を含む第三者に知られることなく警備会社が認識可能にする携帯端末を使用する警備方法および警備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security method and security system using a portable terminal that enable a security company to recognize potential emergency states of a client under contract with the security company without the knowledge of third parties including criminals. - 特許庁

このシステムは、警備会社からの依託による通報の代行受信に限らず、大規模な警備会社の本社支社間の情報システムにも応用できるものである。例文帳に追加

This system can be applied not only to a proxy reception of notifications by entrusting from a security company, but also to an information system between a head office and branch offices of a large-scale security company. - 特許庁

防火や盗賊除けの神様が鎮座する神社に警備会社のステッカーが貼ってあるのを見かけることも多くなった。例文帳に追加

There are many shrines enshrining gods of fire and theft prevention where security firm stickers can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、JR東海では「アメリカ同時多発テロ事件」以降、系列の警備会社と連携し、沿線を24時間体制で巡察している。例文帳に追加

After Multiple Simultaneous Terrorism acts in the U.S. occurred, JR Tokai has patrolled the areas along the Shinkansen line, 24 hours a day, in cooperation with a security company affiliated to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視ステーションは、その地域の警察署、警備会社又は車両所有者の住居などになるであろう。例文帳に追加

The monitoring station will be a police station or security firm of the applicable district, the home of the vehicle owner, etc. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The control unit 24 monitors the respective supply amounts all the time, informs the user of abnormality when the abnormality is found, and notifies it to a security company 27. - 特許庁

警備会社においては、前記提供された車両の現在位置情報に基づいて車両を安全にかつ確実に確保する。例文帳に追加

In the security company, the vehicle is safely and surely ensured based on the provided current position information of the vehicle. - 特許庁

開閉部が動いたと判定されたとき，通信部１２５はその情報を警備会社に通報し，警報部１３０は警報を出す。例文帳に追加

When the movement of the opening and closing part is judged, the communication part 125 informs the information to a security company and the alarm part 130 outputs an alarm. - 特許庁

警備会社および利用者のリスクをなくすことができる電気錠解錠システムおよびホームセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric lock unlocking system and a home security system capable of eliminating risk for a security company and a user. - 特許庁

警備会社３０は、イベントが開催される際に、そのイベントの警備計画を立案して警備員を配置する。例文帳に追加

A guard company 30 makes a guard plan for the event to arrange guards, when the event is held. - 特許庁

このように、警備会社３０と警備員が来場者の動向を正確に把握できるため、常に適切かつ効率の良い警備を行うことができる。例文帳に追加

The guard company 30 and the guard grasp accurately a trend of the attendants by this manner, so as to conduct the guard exactly and efficiently all the time. - 特許庁

管理情報は、管理会社情報やコールセンターの持つ占有部の設備の不具合情報、警備会社の持つ点検記録情報からなる。例文帳に追加

The management information includes management company information, information of trouble of appointments in occupancy spaces held by call centers and inspection record information held by security companies. - 特許庁

独自にセキュリティシステムを設置した利用者が必要に応じて警備会社のサービスを受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user who installs a security system independently to receive services of a security company as necessary. - 特許庁

警備会社を介さずに、自ら強盗や泥棒に適切に対処することができるセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system that enables a user himself to property cope with a robber or a thief not via a security company. - 特許庁

現金を効率良く循環させ、釣銭準備金の作成に伴い店舗及び警備会社に生じるコストを削減する。例文帳に追加

To efficiently circulate cash, and reduce a cost burden by a store and a security company due to preparation of a change reserve. - 特許庁

それで安否が確認できない場合は、最寄の支店からの担当者の訪問や、警備会社、警察等に、依頼して安否の確認を行う。例文帳に追加

When the safety cannot be confirmed thereby, a visit of a responsible person from a nearest branch, or a request to a security company, the police or the like is requested to confirm the safety. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

When an abnormality occurs, the management device 24 reports it to the user and also to a security company 27. - 特許庁

被通知者は、モニター２３を確認して、侵入者による被害を防止するため警察や警備会社に通報して現地に急行してもらう。例文帳に追加

The informed person confirms the monitor 23 and sends a report to the police and a security agency for prevention against damage caused by the trespasser, thereby sending a staff to the site. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The management device 24 continuously monitors each consumption and, if any abnormality is observed, informs the user of it and then reports it to a security firm 27. - 特許庁

利用者は、状況を判断して警備会社のサービスが必要と判断すると、対処要請をセルフセキュリティサーバ２００に行う。例文帳に追加

When the user determines the situation to determine that a service of the security company is necessary, the user makes addressing request to the self-security server 200. - 特許庁

管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。例文帳に追加

The management device 24 continually monitors each supply amount, and when abnormality is found, communicates it to a user and at the same time notifies it to a security company. - 特許庁

このサーバ１４に記憶されたログ（履歴）を解析して、所定の警備会社端末１５へ警備情報を通知する。例文帳に追加

Then, the log(history) stored in the server 14 is analyzed, and security information is noticed to the predetermined security company terminal 15. - 特許庁

そして、制御装置４１は、短い間隔にて送信された車両の現在位置情報を警備会社に提供する。例文帳に追加

Then, the controller 41 provides the current position information of the vehicle transmitted with the short interval to a security company. - 特許庁

警備会社５は、ホームセキュリティ装置１を一般公衆網１５を介して監視し、かつ遠隔制御する。例文帳に追加

A security company 5 monitors the home security system 1 through a general public network 15 and remotely controls the system. - 特許庁

事例２）要人の訪問先やその警備会社が、当該要人を本人とする行動予定や記録等を保有している場合例文帳に追加

Case 2 When an entity, which accepts the visit of key figures, and its security company own the movements schedule and record of the key figures concerned as the persons  - 経済産業省

違法侵入者があった場合、警備会社に連絡する方式では無くそこの状態を画像で次世代携帯に自動的に伝送することにより瞬間的に判断し警察に通報することにより警備会社に支払う費用を削減する。例文帳に追加

To reduce the cost to be paid to a security company by instantaneously judging and reporting an illegal intruder to the police by automatically transmitting the image of a state to a next generation portable telephone without depending on a system for making a contact to the security company when there is the illegal intruder. - 特許庁

移動交換局２０１は、制御チャネルを介して送信されてくる情報の中から警報情報を検出し、その警報情報に含まれる識別情報に対応する警備会社／情報収集センター３００を記憶装置から検索し、検索した警備会社／情報収集センター３００へネットワーク４００を介して警報情報に基づいた異常情報を通知する。例文帳に追加

The mobile switch station 201 detects the warning information among information items sent via the control channel, searches a security company/information collection center 300 corresponding to the identification information included in the warning information from a storage device and informs the searched security company/information collection center 300 about the abnormality information on the basis of the warning information via a network 400. - 特許庁

センサーなどから発せられた情報を一旦その住居などの住人に送信し、その住人からの指示をまって、警備会社などの出動をおこなう。例文帳に追加

Information issued from a center or the like is sent to a resident of a house and so on, and a security company is sent or the like after waiting for an instruction from the resident. - 特許庁

さらに、フラッシュライト８の発光時にカメラ７で証拠写真を撮影し、その写真を予め設定された警察や警備会社等のメールアドレスへ自動送信する。例文帳に追加

Further, the camera 7 photographs an evidence photo at emission of the flash light 8 and the mobile phone automatically transmits the photo to a preset mail address of a police station or a guard company or the like. - 特許庁

また、回線の切断、回線制御部または主制御部の故障時には、防犯データ通信部１０９により、無線でセンタ監視(警備会社)に送る。例文帳に追加

Besides, in the case of line disconnection or fault in the line control part or main control part, a burglar data communication part 109 sends the data to the center monitor (security company) by radio. - 特許庁

電源ケーブル１０１が切断されたときは、バッテリからの給電により防犯監視制御部１０５が動作され、防犯データを防犯データ通信部１０９により、無線でセンタ監視(警備会社)に送る。例文帳に追加

When a power supply cable is disconnected, the burglar monitor control part 105 is operated by supplying power from a battery and the burglar data communication part 109 sends the burglar data to the center monitor (security company) by radio. - 特許庁

ユーザは、この表示部の画像を見て非常状態の発生か否かを確認した後、警備会社、警察等に通報するための適切な処置をとることができる。例文帳に追加

After confirming whether emergency occurs or not by looking at the picture on this display part, the user can take a proper measure for reporting the security company, the police, etc. - 特許庁

したがって、停電時であっても、自動装置１０が備える警備機能５は正常に動作し、自動装置１０を使用するユーザは、電話機能６を用いて警備会社等に電話することができる。例文帳に追加

Thus, a security function 5, included in the automatic apparatus 10, operates normally even at blackout, enabling a the user of the automatic apparatus 10 to call a security company and the like, using a telephone function 6. - 特許庁

この超音波発振中に、再度、赤外線検知素子２１が監視エリアからの赤外線の放射を検知すると、出力部２６から警備会社への通報が行われる。例文帳に追加

If the detecting element 21 detects the radiation of infrared rays from the monitoring area again during the ultrasonic-wave oscillation, an output part 26 gives notice to a security company. - 特許庁

警備会社との専用回線の使用によるメンテナンス費用を軽減することができる共同住宅のセキュリティシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security system and method of an apartment house by which a maintenance expense is reduced by use of a dedicated line with a security company. - 特許庁

初期対応判定部１２がリスク値及びその変化が所定のスレッショルドを超えたと判定すると、緊急通報部１３が警備会社５１、消防署５２、警察５３等に非常事態発生を通知する。例文帳に追加

When an initial copying determining part 12 determines that a risk value and its change exceed designated thresholds, an emergency reporting part 13 reports the occurrence of emergency to a security company 51, a fire department 52, a police station 53 and the like. - 特許庁

需要家Ｃが料金箱２３に料金を入れて電力会社Ｅの料金管理サーバ４に通知すると、料金管理サーバ４から警備会社Ｋの業務管理サーバ５に解除指令が送信される。例文帳に追加

When the client C pays charge to the charge box 23, and notifies a charge management server 4 of a power company E, a release command is transmitted from the charge management server 4 to a business management server 5 of a security company K. - 特許庁

現金管理テーブル３１の残金情報は、オフセット管理テーブル３２の予め設定される金種毎の設定金額と比較され、比較結果は現金管理を行う警備会社会社６へ提供される。例文帳に追加

The residual money information in the cash management table 31 is compared with a set money value for each denomination previously set in the offset management table 31, and the comparison result is provided to a security company 6 managing the cash. - 特許庁

携帯電話及びＰＨＳ及びコンピュータを端末に利用して個人が警備会社へ警備通報データを送信するシステムにおいて暗証番号を入力しなくても良いインターネットシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an Internet system in which an individual does not have to input a password as a system in which the individual uses a portable telephone, a PHS and a computer for a terminal to transmit security notification data to a security company. - 特許庁

金融自動取引装置が停止した場合に、警備会社の出動に伴う作業にかかる費用を最小にして警送ルートを立案する警送ルート立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security delivery route planning system for planning a security delivery route while minimizing the expense necessary for a work involved by mobilization of a security company when an automatic financial transaction machine stops. - 特許庁

居住者のみならず管理人や警備会社（の社員）による防犯設定の解除を容易として利便性を高めるとともに、泥棒等の不審者による警報の発報の解除を困難として防犯性を高める。例文帳に追加

To improve convenience by facilitating release of crime preventive setting by not only a resident but also a caretaker or a security company (personnel thereof) and to improve crime prevention property by making it difficult to cancel issuance of an alarm by a suspicious person such as a thief. - 特許庁