「資源保全」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

効率的で容易にエネルギー資源の有効利用および環境保全ができる資源循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resource circulation system, effectively utilizing energy resource efficiently and easily, and enabling environmental conservation. - 特許庁

これにより、化石エネルギ資源の利用を少なくすることができるので、環境保全を図ることができる。例文帳に追加

Since the use of fossil energy sources can be reduced, the environmental protection can be performed. - 特許庁

内燃機関に関わる整備の省力化と省資源および環境保全を改善する方式と其の機構。例文帳に追加

LABORSAVING IN MAINTENANCE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD AND MECHANISM FOR IMPROVING RESOURCE SAVING AND ENVIRONMENTAL CONSERVATION - 特許庁

環境・資源保全について改良した自動車用ランプレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp lens for an automobile, improved in environment and resource maintenance. - 特許庁

省スペース、省資源及び高い環境保全性を実現した記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device in which space-saving, resource-saving and high environmental protection are realized. - 特許庁

・環境：資源再生（リサイクル、バイオマス等）／環境保全（エコツアー、清掃等）例文帳に追加

? Environment: resource renewal (recycling, biomass, etc.); environmental preservation (eco-tours, cleaning, etc.) - 経済産業省

リンを含む含リン系廃水の処理において、リン酸資源のリサイクルを簡便且つ確実に行うことができ、例えば肥料等として有効利用することで、資源保全或いは環境保全に高く寄与することが可能な資源回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering resources which can conveniently and securely conduct the recycling of phosphoric acid resources in the treatment of a phosphor-containing waste liquid and can highly contribute to the conservation of resources or the environmental conservation by effectively utilizing the resources for example as a fertilizer or the like. - 特許庁

資源の広範囲の状態および属性は、その開始と保持が、プロキシ資源マネジャーとプロキシ資源エージェントとの間の通信を介して調整される、システムワイドの資源生成番号を使用することによって、無矛盾性が保全される。例文帳に追加

Consistency of extensive status and attribute of the resource are secured by using a system-wide resource generation number whose initiation and maintenance is coordinated via communication between the proxy resource manager and the proxy resource agent. - 特許庁

② 【第4次国家ｴﾈﾙｷﾞｰ計画】 (ｱ)省ｴﾈﾙｷﾞｰの促進、(ｲ)環境の保全、(ｳ)国内ｴﾈﾙｷﾞｰ資源の開発、(ｴ)ｴﾈﾙｷﾞｰ資源の多様化、 (ｵ)ｴﾈﾙｷﾞｰ価格引下げによる産業の競争力向上例文帳に追加

(ii) The Fourth National Energy Plan: (a) Encourage energy saving (b) Environmental conservation (c) Domestic energy resource development (d) Diversification of energy resources (e) Increase industry competitiveness through energy price reduction - 経済産業省

しかしながら、製品・サービスを必要とする以上、その投入資源の最小化と一定資源からより多くの製品が生産されること（また、製品以外の排出物が最小化されること）が環境保全と持続可能な発展に繋がる。例文帳に追加

Nevertheless, given the need for products and services, the creation of more products from finite resources by minimizing the amount of input resources (as well as minimizing non-product emissions) constitutes environmental conservation and sustainability.  - 経済産業省

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。例文帳に追加

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. - Tatoeba例文

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。例文帳に追加

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.  - Tanaka Corpus

２　循環資源の循環的な利用及び処分に当たっては、環境の保全上の支障が生じないように適正に行われなければならない。例文帳に追加

(2) The cyclical use and disposal of circulative resources must be undertaken properly so as not to pose impediments to environmental conservation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マータイ女史は、折にふれ日本語の「もったいない」という言葉を引用して、資源の有効利用と環境保全の重要性を訴えられました。例文帳に追加

From time to time, she cited the Japanese notion of "mottai nai", emphasizing the importance of the efficient use of resources and environmental conservation.  - 財務省

(e) 当該の発明が，環境の質又はエネルギー資源の保護を高めるような環境保全技術に関連すること，又は例文帳に追加

(e) the invention relates to green technologies that will enhance the quality of the environment or conservation of energy resources; or - 特許庁

環境・資源保全について少しでも改良し、同時に大型成形品に適した特性を有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition improving environment and resource maintenance even by a little and at the same time having characteristics suitable for a large-sized molded article. - 特許庁

またこれら樹脂は使用済み樹脂からも製造できるため、資源の有効利用につながり、地域環境の保全に貢献する事ができる。例文帳に追加

Because these sorts of resins are manufacturable even from the spent resin articles, this contributes to effective utilization of the resources and also to conservation of the regional environment. - 特許庁

環境・資源保全上の問題も解決した上で、透明性を有する遮音部材に適した特性を有する遮音部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating member that solves a problem on an environment and resource conservation and has characteristics suitable for a sound insulating member having transparency. - 特許庁

産廃汚泥の微粒珪砂を用いることで省資源化及び環境保全を図り、低セメント量の高流動コンクリートを得る。例文帳に追加

To obtain a highly flowable concrete with a low cement content by using minute quartz sand of an industrial waste sludge to design to save resources and to preserve the environment. - 特許庁

環境・資源保全について少しでも改良し、同時に土木建築分野に適した特性を有する資材部品を提供する。例文帳に追加

To provide a material component improving environment and resource protection even slightly, and at the same time having characteristics suitable for a civil engineering and construction field. - 特許庁

製造容易で吸音性能を低下させることなく水の侵入を防止すると共に、省資源及び環境保全に寄与できる吸音体を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorptive object easily manufactured and preventive in the infiltration of water without deteriorating sound absorptive performance while contributing to resource saving and environment conservation. - 特許庁

都市ごみ或いは、不用可燃性有機物等を有効活用することに依って、資源保護・環境保全等々社会的貢献に寄与する。例文帳に追加

To provide a carbonized floating fishing bank contributing to resource and environmental protection by effectively utilizing municipal refuse, waste combustible organic materials or the like. - 特許庁

資源の浪費を回避できるとともにＣＯ2の吸収も良好に行われて環境保全に資する葬儀方法を提供する。例文帳に追加

To provide a funeral method contributing to environmental preservation by avoiding waste of resources and favorably absorbing CO_2. - 特許庁

ごみの分別保持を容易にして、家庭から排出する資源ごみのリサイクルや地球環境の保全に寄与することができるようにする。例文帳に追加

To make a contribution to recycling of resources waste delivered from homes and conservation of global environment by facilitating fractional holding of waste. - 特許庁

製造コストが嵩まず、かつ省資源や環境保全、さらに消防法や作業環境保全に配慮されたパール調効果と表面の光沢性に優れるパール調光沢を有する紙積層材および印刷物の提供にある。例文帳に追加

To provide a paper laminate and a printed matter each having pearl luster excellent in pearl tone effects and surface glossiness, having low production cost and taking consideration for resource saving, environmental protection, the Fire Services Act and working environment preservation. - 特許庁

第十七条　国は、海洋環境の保全並びに海洋資源の将来にわたる持続的な開発及び利用を可能とすることに配慮しつつ海洋資源の積極的な開発及び利用を推進するため、水産資源の保存及び管理、水産動植物の生育環境の保全及び改善、漁場の生産力の増進、海底又はその下に存在する石油、可燃性天然ガス、マンガン鉱、コバルト鉱等の鉱物資源の開発及び利用の推進並びにそのための体制の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 17 The State shall take necessary measures on conservation and management of living aquatic resources, conservation and improvement of the growing environment for aquatic plants and animals, increase of the fishing ground productivity, promotion of the development and use of petroleum, inflammable natural gas, other mineral resource including manganese ores, cobalt ores existing on and under the sea floor, establishment of the system for the above mentioned missions and execution of others, in order to promote the positive development and use of the oceans, considering conservation of the marine environment and to allow for the sustainable development and use of the ocean resources in the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私自身、「政治の基本は、治山・治水」を政治信条としており、森林、水資源といった天然資源保全の問題は極めて重要と認識しており、ＩＤＢが地域全体を視野に入れつつイニシアティブを発揮していくことを期待します。例文帳に追加

As for myself, I believe in the motto that forestry and water control lie at the root of politics. So, I am fully aware that conservation of natural resources, such as forests and water, is of vital importance. Thus, I expect the IDB to demonstrate a strong initiative, with a pan-regional perspective.  - 財務省

今後も資源・エネルギーの需要拡大が見込まれる中、第12 次五か年計画では、環境保全や資源・エネルギー利用向上が重要課題と位置づけられ、非化石燃料の比率の向上、GDP 単位当たりのエネルギー消費量、二酸化炭素排出量の目標が定められた。例文帳に追加

While demand for resources and energy is expected to expand also in the future, the 12th Five year Plan places environment protection and enhancement of resources and energy use as an important issue to set targets for increase in the ratio of non-fossil fuels, energy consumption per GDP, and CO2 emission. - 経済産業省

第二十六条　国は、離島が我が国の領海及び排他的経済水域等の保全、海上交通の安全の確保、海洋資源の開発及び利用、海洋環境の保全等に重要な役割を担っていることにかんがみ、離島に関し、海岸等の保全、海上交通の安全の確保並びに海洋資源の開発及び利用のための施設の整備、周辺の海域の自然環境の保全、住民の生活基盤の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 26 The State, with regard to the remote islands, shall take necessary measures including conserving the seacoasts and others, securing the safety of navigation as well as establishing the facilities for the development and use of ocean resources, conserving natural environment in adjacent sea areas, maintaining infrastructure for the life of inhabitant and executing others, in consideration of such fact that the remote islands bear an important role in conserving our territorial sea and the Exclusive Economic Zone and other areas, and in securing the safety of navigation in the development and use of ocean resources as well as in conservation of the marine environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　基本方針は、製品の種類及び副産物の種類ごとの原材料等の使用の合理化に関する目標、再生資源の種類及び再生部品の種類ごとのこれらの利用に関する目標、製品の種類ごとの長期間の使用の促進に関する事項、環境の保全に資するものとしての資源の有効な利用の促進の意義に関する知識の普及に係る事項その他資源の有効な利用の促進に関する事項について、資源の有効な利用に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Policy shall provide for targets regarding the rationalization of the use of Raw Materials, etc. for the respective types of products and of By-products, targets regarding the utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts for the respective types thereof, matters regarding the promotion of long-term use of the respective types of products, matters pertaining to dissemination of knowledge on the meaning of the promotion of Effective Utilization of Resources that contributes to environmental preservation, and other matters concerning the promotion of Effective Utilization of Resources, by taking into consideration the technical level related to the Effective Utilization of Resources and other circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 　基本方針は、製品の種類及び副産物の種類ごとの原材料等の使用の合理化に関する目標、再生資源の種類及び再生部品の種類ごとのこれらの利用に関する目標、製品の種類ごとの長期間の使用の促進に関する事項、環境の保全に資するものとしての資源の有効な利用の促進の意義に関する知識の普及に係る事項その他資源の有効な利用の促進に関する事項について、資源の有効な利用に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとする。例文帳に追加

(2) The Basic Policy shall provide for targets regarding the rationalization of the use of Raw Materials, etc. for the respective types of products and of By-products, targets regarding the utilization of Recyclable Resources and Reusable Parts for the respective types thereof, matters regarding the promotion of long-term use of the respective types of products, matters pertaining to dissemination of knowledge on the meaning of the promotion of Effective Utilization of Resources that contributes to environmental preservation, and other matters concerning the promotion of Effective Utilization of Resources, by taking into consideration the technical level related to the Effective Utilization of Resources and other circumstances.  - 経済産業省

我々は、環境を保全し気候変動の課題に対応した持続可能な消費、生産、及び資源の利用を通じて我々の未来を確実なものとする責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to secure our future through sustainable consumption, production and use of resources that conserve our environment and address the challenge of climate change.  - 財務省

プリント回路基板に部品を実装する際に位置決めのために利用され、部品実装後には廃棄される不要部分を再利用することにより、地球環境の保全および省資源化を図る。例文帳に追加

To contemplate preservation of the global environment and resource conservation by recycling unnecessary portions which are utilized for positioning in mounting parts on a printed circuit board and discarded after the parts are mounted. - 特許庁

デジタル技術を利用したディスプレイ装置とアナログな書き込み動作とを融合させた全く新しいペーパーレスな環境を実現し、紙資源の保全にも寄与し得る書込型ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a write type display device that can contribute to the preservation of paper resources by realizing a completely new paperless environment uniting a display device using digital technology with analog write operation. - 特許庁

自動車用サンルーフのサンシェードの軽量化，低コスト化を達成するとともに、資源を無駄なく利用し環境保全にも寄与し得るようにする。例文帳に追加

To achieve weight reduction and cost reduction of a sunshade of a sunroof for an automobile and to make good use of resources and to contribute to conservation of environment. - 特許庁

充放電サイクルを繰り返した使用済みの非水電解質二次電池における負極板に関して、省資源、環境保全などの点で好ましい再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reuse desirable in a viewpoint of resource saving and environment conservation, as to an anode plate in a used nonaqueous electrolyte secondary battery after repeated charge/discharge cycles. - 特許庁

充放電サイクルを繰り返した使用済みの非水電解質二次電池における負極活物質に関して、省資源、環境保全などの点で好ましい再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reuse desirable in a viewpoint of resource saving and environment conservation, as to an anode active material in a used nonaqueous electrolyte secondary battery after repeated charge/discharge cycles. - 特許庁

優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。例文帳に追加

To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material. - 特許庁

インクカートリッジの減圧状態を長期間維持しつつ、しかも包装コストの引き下げ、環境保全、省資源を図り、さらには作業ミスを防止すること。例文帳に追加

To decrease packaging costs, preserve an environment, save resources and prevent a working error while maintaining a state of an ink cartridge in which the cartridge is reduced in pressure for a long time. - 特許庁

都市ごみ，不用可燃性有機物等を有効活用して、軽量化すると共に炭化物商品の後日のリサイクルに有効で資源保護・環境保全等社会的に寄与する炭化加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization product made lightweight by effectively putting urban refuse, waste combustible organic matter or the like to practical use, effective for the future recycling of a carbide commodity and socially contributing to conservation of resources, the protection of environment or the like. - 特許庁

プラントにおけるコンクリート製造に起因するセメント含有不要物の発生を大幅に低減又は完全に防止し、もって地球環境の保全と資源の有効利用、作業効率の向上に寄与する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which drastically reduces or perfectly prevents the generation of a cement-containing discard resulting from the manufacturing of cement in a plant and thereby contributes to the conservation of the terrestrial environment, the effective use of resources, and an improvement in working efficiency. - 特許庁

プラントにおけるコンクリート製造に起因するセメント含有不要物の発生を大幅に低減又は完全に防止し、もって地球環境の保全と資源の有効利用、作業効率の向上に寄与する技術を提供する。例文帳に追加

To reduce sharply or prevent completely the production of cement-containing wastes caused by preparation of concrete in a plant and thereby to attain preservation of the global environment, the effective use of resources and improvement of the working efficiency. - 特許庁

施工性に優れ、施工時の安全性も高く、石油資源に依存しない環境保全形の材料による、セメント系材料から成る構造物の微細なひび割れを閉塞するひび割れの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing cracks by caulking fine cracks of a structure composed of a cement-based material, which is excellent in applicability, highly safe at the application and uses environmentally-sound materials not depending on petroleum resources. - 特許庁

廃ペットを利用した煉瓦であって、廃棄時に容易に分離して再循環可能なものとすること、更には、軽量化による屋上緑化にも適した植物の栽培を行うと共に、水の浄化を促し水資源の保全を行うこと。例文帳に追加

To provide bricks which are formed by utilizing waste PET (polyethylene terephthalate) pieces, can be recycled by easy separation in disposal, are made lighter in weight to permit cultivation of plants suitable for rooftop greening and can conserve water resources by promoting cleaning of water. - 特許庁

環境・資源保全について少しでも改良し、同時に、ポリアミド樹脂のように吸水による電気絶縁性能が低下することがなく、耐絶縁破壊性、寸法精度、表面外観の向上した樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition improving environment and resource maintenance even by a little, and at the same time, improving dielectric breakdown resistance, dimensional stability and surface appearance without decreasing its insulation performance by water absorption as in the case of a polyamide resin. - 特許庁