例文 (640件) |
足町の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 640件
九十九髪茄子(つくもなす)は、室町幕府の三代将軍の足利義満の秘蔵の唐物茶入。例文帳に追加
Tsukumo Nasu refers to a 'karamono chaire' (tea caddy from China) that was a treasured possession of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新潟県の岩船郡関谷に住む庄屋が旅の途中、雪で足止めを食らい、とある町で宿をとることになった。例文帳に追加
A Shoya (village headman) who lived in Sekiya, Iwafune County in Nigata Prefecture was stranded due to snow while taking a trip, and had to take up a lodging in a town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしある日、足利将軍家の軍勢が寺に押しかけ、寺や町の穀物を根こそぎ徴発してしまった。例文帳に追加
One day, however, troops of Ashikaga Shogun intruded the temple and rooted out the crops of the temple in requisition. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に室町時代の後半には、将軍の公権力の代行者として君臨した足利将軍家の一族の者の肩書きとして用いられた。例文帳に追加
Especially in the late Muromachi period, the term "Kubo" was used as the title of the Ashikaga Shogun Family who were dominant in exercising governmental authority of the Shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利将軍家の一門たる鎌倉公方も従三位であり、たとえ室町幕府管領の職にある者であっても最高位は三位どまりであった。例文帳に追加
The one in charge of kanrei (shogunal deputy) in the Muromachi bakufu was promoted up to the rank of sanmi, the Kamakura kubo, the Ashikaga shogun family, was granted jusanmi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
続いて4年後に所司代を含めた職務の再編成が行われて、新たに京都町奉行が発足した。例文帳に追加
Four years later, duties including that of shoshidai were reorganized, thus the Kyoto machibugyo was inaugurated as a new system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府15代将軍の足利義昭に猶子とするよう要請し断られたといわれる説もある。例文帳に追加
It is said that Hideyoshi took it upon himself to dismiss requests from Yoshiaki ASHIKAGA, 15th generation of Shogun in the Muromachi bakufu, to adopt Hideyoshi as his child. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開基(創立者)は、室町幕府8代将軍の足利義政、開山は夢窓疎石とされている。例文帳に追加
The kaiki (patron of a temple in its founding) was the 8th Shogun of the Muromachi Shogunate Yoshimasa ASHIKAGA and the kaisan (the founder of a temple) was Muso Soseki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応永年間(15世紀初頭)に室町幕府4代将軍足利義持が大業徳基を開山として洛北・鷹ケ峯に創建。例文帳に追加
Konchi-in Temple was founded in Takagamine of northern Kyoto at the beginning of the 15th century by Yoshimochi ASHIKAGA, 4th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who named Daigo Tokuki as kaisan (founding priest). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
画面上部の序文により、室町幕府4代将軍足利義持の命で制作されたことがわかる。例文帳に追加
It is known from the foreword at the top of the painting that it was commissioned by Yoshimochi ASHIKAGA - 4th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それ以後の時代にも特例はおおくあるが、院政期の藤原忠実、室町初期の足利義持が愛用した紅梅直衣が有名。例文帳に追加
There are many exceptions in later periods, the famous ones are kobai (light pink) Noshi which was worn by FUJIWARA no Tadanazain the period of the cloistered governments and also worn by ASHIKAGA Yoshimochi and his favorite Noshi in early Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元中9年/北朝明徳3年(1392年)10月、室町幕府3代将軍足利義満より両朝講和の条件提示があり、天皇はこれを受諾した。例文帳に追加
In October 1392, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of Muromachi bakufu, presented conditions of peace-making between the Northern and Southern Courts, and the Emperor agreed to accept the conditions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洛中洛外図により、寒梅館周辺は第12代将軍足利義晴が再築した室町殿のあった場所と推定される。例文帳に追加
According to "Views in and Around Kyoto (Rakuchu rakugai zu)", the area around Kambaikan was considered to have been the site of the Muromachi estate (Muromachi dono), which the twelfth shogun Yoshiharu ASHIKAGA had reconstructed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、現代になって作られた銅像が足利市鑁阿寺参道と京都府綾部市安国寺町に設置されている。例文帳に追加
Also some bronze statues of Takauji were made recently; one is placed on the approach to the Bunna-ji Temple in Ashikaga City, and the other is in Ankokuji Town, Ayabe City, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のちに足利将軍を指す呼称となり、政庁を兼ねた将軍邸は後に歴史用語として「室町幕府」と呼ばれることになった。例文帳に追加
Later, "Muromachi-dono" became the designation for the ASHIKAGA Shogun, and his government office-cum-residence was called "Muromachi Bakufu," which has been used ever since as a historical term to indicate Muromachi Shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桑田郡(亀岡市畑野町)の鉱山へ度々検視に訪れていた光秀が峠にさしかかったとき、大岩で馬は足をとめた。例文帳に追加
When Mitsuhide, often visiting the mines in Kuwata District (Hatano-cho, Kameoka-shi) for inspection, approached the mountain path, his horse stopped at a large rock. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義輝(あしかがよしてる)は、室町幕府の第13代征夷大将軍(在位:天文_(元号)15年(1546年)-永禄8年(1565年))。例文帳に追加
Yoshiteru ASHIKAGA was the 13th Seii Taishogunn (reigned 1546-1565) of the Muromachi Shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府の足利将軍家と縁戚関係を持っていた日野家の出身で、義政の生母日野重子は富子の大叔母にあたる。例文帳に追加
She came from the Hino family, which was related to the ruling Ashikaga family of the Muromachi shogunate, and Yoshimasa's birth mother, Shigeko HINO, was Tomiko's grandaunt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義澄(あしかがよしずみ)は、室町幕府の第11代征夷大将軍(在位:明応2年(1493年)-永正8年(1508年)。例文帳に追加
Yoshizumi ASHIKAGA is the 11th Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate (held the position from 1493 to 1508). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義政(あしかがよしまさ)は、室町幕府の第8代征夷大将軍(在位:宝徳元年(1449年)-文明(日本)5年(1473年))。例文帳に追加
Yoshimasa ASHIKAGA was the 8th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1449 - 1473). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義稙(義材)(あしかがよしたね(よしき))は、室町幕府の第10代征夷大将軍(将軍職在位:延徳2年(1490年)-明応3年(1493年)。例文帳に追加
Yoshitane (or Yoshiki) ASHIKAGA was the tenth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (in office from 1490 to 1493) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栃木県足利市の鑁阿寺には、室町幕府15代の将軍像があり、その1体として義材の木造束帯像がある。例文帳に追加
Statues of fifteen Shoguns of the Muromachi Government are enshrined in Banna-ji Temple in Ashikaga City, Tochigi Prefecture, including a wooden statue of Yoshiki wearing Sokutai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義尚(あしかがよしひさ)は、室町幕府の第9代征夷大将軍(将軍在位:文明(日本)5年(1473年)-長享3年(1489年))。例文帳に追加
Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義晴(あしかがよしはる)は、室町幕府の第12代征夷大将軍(将軍在位:大永元年(1521年)-天文15年(1546年))。例文帳に追加
Yoshiharu ASHIKAGA was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (shogunship from 1521 to 1546). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自らは室町時代の画家曾我蛇足の画系に属するとしているが、その頃、曾我派の画系は絶えている。例文帳に追加
Shohaku claimed to follow the painting style of Jasoku SOGA, a painter from the Muromachi period, but the Soga school painting style had ceased to exist by that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1374年または1375年、観阿弥が今熊野で催した猿楽(申楽)能に12歳の世阿弥が出演したとき、室町将軍足利義満の目にとまった。例文帳に追加
In 1374 or 1375, when Zeami, who was 12 years old at the time, appeared on stage in the Sarugaku Noh performance held by Kanami, he caught the attention of the Muromachi Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文19年(1550年)に13歳で元服し、室町幕府第13代将軍・足利義輝より偏諱を受けて義信と名乗る。例文帳に追加
In 1550, when he was 13 years old, he went through the Genpuku (Coming of Age) Ceremony and took the name Yoshinobu, receiving the 'Yoshi' as henki (where an emperor, shogun, or daimyo gave one character from their name to a subordinate or those who went through genpuku) from the Thirteenth Muromachi Shogun, Yoshiteru ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文9年(1540年)に元服し、室町幕府第12代将軍足利義晴から一字を賜り晴嗣と称する。例文帳に追加
In 1540, he had his coming of age ceremony and received one character from the name of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of the Muromachi Shogunate, taking the name Harutsugu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山名氏は父の時氏が2代将軍足利義詮時代に南朝方から室町幕府に帰服して守護国を安堵された。例文帳に追加
During the rule of the 2nd generation Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, the Yamana clan, headed by Tokiuji YAMANA, returned from the Southern Court to the Muromachi Bakufu and was placed in charge of the constabulary of the province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今参局(いままいりのつぼね、?-長禄3年1月19日(旧暦)(1459年2月22日))は、室町時代の女性で、幕府8代将軍足利義政の乳母、側室である。例文帳に追加
Imamairi no tsubone (unknown - March 3, 1459) was a woman of the Muromachi period and a wet nurse to eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA and a concubine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利尊氏に仕え、室町幕府の成立に大きく貢献する佐々木道誉の長男として生まれる。例文帳に追加
He was born the first son of Doyo SASAKI, who served Takauji ASHIKAGA and greatly contributed to formation of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府第3代征夷大将軍足利義満の為に祈祷を行ったところ、効果があったということで義満の個人的な信頼を得たのである。例文帳に追加
He gained the trust of the third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA when he made a prayer for Yoshimitsu and it worked. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして室町幕府の三代将軍となる足利義満に宮中の故実作法や文化教養を教授する。例文帳に追加
He taught Yoshimitsu ASHIKAGA who was the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) about the ancient practices, courtesies and culture of the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河原者という被差別身分の出身ながら、室町幕府の八代将軍足利義政に重用された。例文帳に追加
Although he was a Kawaramono (discriminated position), the 8th Shogun Yoshimasa ASHIKAGA of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) treated him preferentially. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府内の抗争から発展した観応の擾乱においては、父の頼春に従い将軍足利尊氏の側に属して京都で戦っている。例文帳に追加
During the Kanno Disturbance that was caused by an internal conflict within the Muromachi bakufu, he followed his father Yoriharu and fought in Kyoto on shogun Takauji ASHIKAGA's side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最後の将軍足利義昭が織田信長により京より追放され、室町幕府が事実上滅亡すると、貞興は明智光秀に仕えた。例文帳に追加
When the last shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA, was banished from Kyoto by Nobunaga ODA, effectively detroying the shogunate, Sadaoki served Mitsuhide AKECHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大舘氏(「大館」とも表記する)は、足利家と同族の新田家支族であり、代々室町幕府の重職を務めてきた家柄だ。例文帳に追加
The Odachi clan (大舘 or 大館) was a branch family of Nitta family which was allied to the Ashikaga family, and had held important posts in the Muromachi bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義昭(ぎしょう、応永11年(1404年)-嘉吉元年3月13日(旧暦)(1441年4月4日))は、室町幕府第3代征夷大将軍・足利義満の子。例文帳に追加
Gisho (1404-April 13, 1441) was the son of the third seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Yoshimitsu ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府最後の将軍である足利義昭(よしあき)と区別するために大覚寺義昭(だいかくじぎしょう)とも呼ばれている。例文帳に追加
To be distinguished from the last shogun of the Muromachi bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA (the same kanji 義昭, pronounced as Yoshiaki, are applied for both Gisho and Yoshiaki), he was also called Gisho DAIKAKUJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義量(あしかがよしかず)は、室町幕府第5代征夷大将軍(在職:応永30年(1423年)3月18日-応永32年(1425年)2月24日)。例文帳に追加
Yoshikazu ASHIKAGA was the 5th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians": period of office tenure: May 7, 1423 to March 23, 1425; Japanese lunar calendar dates) of the Muromachi government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利義栄(あしかがよしひで)は室町幕府の第14代征夷大将軍(在職:永禄11年(1568年))。例文帳に追加
Yoshihide ASHIKAGA was the fourteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (reign in 1568). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府歴代将軍の中で、唯一本拠地のある京都に1度も足を踏み入れずに終わっている。例文帳に追加
Yoshihide was the only one among successive Shogun within the Muromachi bakufu whose reign ended without ever setting foot in Kyoto as the base of the bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天文22年(1553年)、室町幕府13代将軍の足利義藤から一字をもらって大内義長と改名した。例文帳に追加
In 1553 he received one character from the name of the 13th shogun of the Muromachi bakufu Yoshifuji ASHIKAGA and took on the new name Yoshinaga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町幕府8代征夷大将軍足利義政の御教書によると、1469年(文明元年)に絵所預に輔任されている。例文帳に追加
According to a migyosho (order written by a substitute) by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feaudal government headed by a shogun), he was assigned as Edokoro-azukari in 1469. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶寿院(けいじゅいん、永正11年(1514年)-永禄8年5月19日(旧暦)(1565年6月17日))は、室町幕府第12代征夷大将軍足利義晴の正室。例文帳に追加
Keijuin (1514 - June 27, 1565) was the lawful wife of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして信長は信長包囲網の黒幕である室町幕府征夷大将軍・足利義昭を河内国に追放。例文帳に追加
Nobunaga exiled Yoshiaki ASHIKAGA, the Seii Taishogun of the Muromachi shogunate, who was the power broker in the anti-Nobunaga network, to Kawachi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄8年(1565年)には三好三人衆と共に室町御所における13代将軍・足利義輝の暗殺の実行犯として参加した。例文帳に追加
He joined the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA, the thirteenth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") at the Muromachi Imperial palace with the miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (640件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |