「足町」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代に土岐四郎左衛門道長が足利義政の近習になり、出家して幸阿弥を名のった。例文帳に追加

Shirozaemon Michinaga TOKI, a kinju (attendant) of Yoshimasa ASHIKAGA, became a priest during the Muromachi period and called himself Koami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には足利将軍家が京都の傾城屋から税金を徴収していた。例文帳に追加

In the Muromachi period, the Ashikaga Shogun family collected taxes from Keiseiya (courtesan houses) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船神社の船祭り（1996年12月20日　足柄下郡真鶴町　貴船祭保存会）例文帳に追加

Kibune-jinja Shrine boat festival (December 20, 1996; Manazuru-machi, Ashigarashimo-gun; Kibune Matsuri Hozonkai [Kibune-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前日小町の歌を盗み聞いた黒主が、予め書き足しておいたのである。例文帳に追加

Actually, Kuronushi added the poem to his bound book the previous night, after eavesdropping on Komachi's poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び大臣に就任したのは、室町時代に入り足利義満の内大臣就任からである。例文帳に追加

It was Yoshimitsu ASHIKAGA during the Muromachi period, who took the post of naidaijin (Inner minister), when shogun assumed the post of a ministry again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には、足利将軍家や守護の初叙位階でもあった。例文帳に追加

In the Muromachi period, it was also an Ikai conferred on members of Ashikaga Shogun Family or Shugo (provincial constable) as the first investiture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて延暦寺を制圧しようとした権力者は、室町幕府六代将軍の足利義教である。例文帳に追加

The first powerful figure to try to suppress Enryaku-ji Temple was the 6th Muromachi Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の塔は、足利義教（室町幕府第六代将軍）により再建されたもの。例文帳に追加

The currently standing pagoda was rebuilt by Yoshinori ASHIKAGA (the sixth Shogun of the Muromachi bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍社とともに、室町幕府第6代将軍足利義教が造営したものという。例文帳に追加

As with the Daishogun-sha branch shrine, this branch shrine is said to have been built by Yoshinori ASHIKAGA, 6th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府2代将軍・足利義詮と南朝(日本)の忠臣・楠木正行の菩提寺である。例文帳に追加

It was the family temple of the second Muromachi Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and Southern Imperial Court supporter Masatsura KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の足利義満は、五山の制に倣って尼寺五山を設置した。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) installed Ama-dera/Niji gozan and modeled it after the Gozan system (the selection system of temples of the five highest ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱をさける為、足利義政の室町第に10年の間避難生活を強いられた。例文帳に追加

He was forced to escape, whereupon he lived at Muromachi Dai (the mansion of the Yoshimasa ASHIKAGA) for ten years in order to be away from the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区吉田町、私立吉田中学校旧校舎を仮校舎として発足。例文帳に追加

Women's Normal School of Kyoto was launched, using the former private school building of Yoshida junior high school in Yoshida-machi, Kamigyo Ward as its temporary school house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満（あしかがよしみつ）は室町幕府の第3代征夷大将軍（在位1368年-1394年）である。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the 3rd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate and reigned from 1368 to1394.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今谷明『室町の王権足利義満の王権簒奪計画』（中公新書、1990年（平成2年））ISBN4121009789例文帳に追加

IMATANI, Akira. (1990). Muromachi no Oken: Ashikaga Yoshimitsu no Oken Sandatsu. Chuko Shinsho. ISBN 4121009789.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の全盛期を築いた第3代将軍・足利義満の孫にあたる。例文帳に追加

He was a grandson of Yoshimitsu ASHIKAGA, the 3rd Shogun who built the most prosperous era during the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田秀文『魔将軍―室町の改革児、足利義教の生涯』（双葉社、2006年）ISBN4575235431例文帳に追加

"Mashogun - Muromachi no Kaikakuji, Ashikaga Yoshinori no Shougai (Devil Shogun - The Life of Yoshinori ASHIKAGA, the Reformer of Muromachi)" by Hidefumi OKADA (Futabasha Publishers, 2006); ISBN 4575235431  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の室町幕府において2代将軍足利義詮や管領の細川頼之を補佐した。例文帳に追加

During the early years of the Muromachi Bakufu, he supported the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Yoriyuki HOSOKAWA, the Kanrei (shogunal deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川氏は代々足利将軍家に仕え、室町幕府政所代を務めた。例文帳に追加

The Ninagawa clan had served the Ashikaga Shogun family for generations and held the post of proxy officer of the Mandokoro (Administrative Board) for the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義勝（あしかがよしかつ）は、室町幕府の第7代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshikatsu ASHIKAGA was the seventh seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の第12代将軍・足利義晴の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest child of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Shogun of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉滅亡後は足利尊氏に仕え室町幕府初代問注所執事となる。例文帳に追加

After the fall of Kamakura, he served Takauji ASHIKAGA, becoming the first head of Monchujo in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、清信は父とともに室町幕府に出仕し足利将軍家に仕える。例文帳に追加

Afterward, Kiyonobu worked with his father at Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) serving the Ashikaga Shogun Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには室町幕府にも参じて、第13代将軍・足利義輝にも拝謁した。例文帳に追加

In addition, he also visited Muromachi bakufu to have an audience with the 13th shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父森静男の経営する南足立郡千住町の橘井堂医院に転居。例文帳に追加

He moved into the Kisseido-iin (Kisseido Clinic) in Senju Town, Minamiadachi County, which his father Shizuo was managing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。例文帳に追加

After having left Iga Province, Yasunaga served under Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of Muromachi bakufu, and later Kiyoyasu MATSUDAIRA of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは六角氏および室町幕府13代将軍・足利義輝の幕臣として仕える。例文帳に追加

At first he served as a retainer of the Rokkaku clan and Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井氏は室町幕府の足利将軍家に仕える家で京都に住んでいた。例文帳に追加

The Matsui clan had served Ashikaga Shogun Family of the Muromachi Bakufu and lived in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）4月、再度上洛して正親町天皇や将軍・足利義輝に拝謁する。例文帳に追加

In May 1559, Kagetora went up to Kyoto again to have an audience with the Emperor Ogimachi and Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼貞は「御一家（足利氏）の次、諸家の頭」と呼ばれ室町幕府内で重きを置いた。例文帳に追加

Yorisada was referred to as 'second to goikke (head and branch family of Ashikaga) and the head of other families' and was highly valued in the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に平安京が置かれた都市で、室町時代にも足利幕府が置かれた。例文帳に追加

In the same city where Heian-kyo was established during the Heian period, the Ashikaga bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was placed in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日-西和束村・中和束村・東和束村が合併し、和束町が発足。例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura were combined to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）10月1日新神足村、海印寺村、乙訓村の3村が合併して長岡町となる。例文帳に追加

October 1, 1949: Three villages of Shinkotari-mura, Kaiinji-mura and Otokuni-mura were combined to form Nagaoka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年4月1日-町村制施行に伴い、比企郡菅谷村・七郷村(埼玉県)が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: Established Sugaya-mura and Nanasato-mura in Hiki-gun in association with the enforcement of the municipal system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）4月1日-笠取村・宇治村が合併し、東宇治町が発足。例文帳に追加

April 1, 1942: Kasatori and Uji Villages joined together and formed Higashi Uji Town (Eastern Uji Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、足利尊氏が後醍醐天皇の南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。例文帳に追加

In 1336, Takauji ASHIKAGA, in opposition to the Southern Court of Emperor Godaigo, created the Northern Court and formed the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽、武家奉公人の他、江戸町奉行所の与力、同心、代官所の手代など。例文帳に追加

In addition to ashigaru or buke hokonin, there existed yoriki, doshin, tedai (clerk) in the magistrate's office and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遅れて室町時代には関東地方において上杉憲実が足利学校を再興する。例文帳に追加

Later, during the Muromachi period, Norizane UESUGI re-established the Ashikaga School in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牙符制は室町幕府8代征夷大将軍足利義政により始まった。例文帳に追加

Gafusei was started by the eighth seii taishogun (Commander in chief) of the Muromachi bakufu (shogunate government), Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒ガスやそれによる酸性雨により足尾町（当時）近辺の山は禿山となった。例文帳に追加

The mountains in the then Ashio-machi area became barren because of the mineral poison gas and the acid rain caused by it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙害に困った足尾町赤倉地区の住民が1920年に煙害問題安定期成会を結成。例文帳に追加

The residents in Akakura area of Ashio-machi which damaged by air pollution by the mines' smoke formed the air pollution committee in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1958年5月30日、足尾町オットセイ岩付近にある源五郎沢堆積場が崩壊。例文帳に追加

However, on May 30, 1958, in Ashio-machi, the Gengorozawa accumulation site near Ottosei-iwa collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府では乱に際して4代将軍の足利義持は持氏を支援した。例文帳に追加

The fourth Shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA, supported Mochiuji in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背後には、室町幕府の権威回復を謀る足利義輝などの思惑もあった。例文帳に追加

There was a hidden motive by Yoshiteru ASHIKAGA to restore the authority of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府征夷大将軍足利義晴の落胤との説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was a rakuin of Yoshiharu ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス