「跡取」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

俺の妻はウィンターフェルの跡取りだ例文帳に追加

My wife is heir to winterfell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4年前に追跡装置を 取り付けたのを忘れたのか?例文帳に追加

We had all the cars tracked 4 years ago, you remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はベイロン・グレイジョンの息子であり跡取りだ例文帳に追加

This was balon greyjoy's son and heir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして奇跡のように 自分のバイオリンを取り上げた彼は例文帳に追加

And in a miracle, he lifted his own violin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

氷の下まで追跡し 彼らのコースを読み取って例文帳に追加

Track them from below the ice and mirror their path. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうじゃ 頼りにならん 跡取りなんぞじゃない。例文帳に追加

Well then you can not rely on tracing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テストステロンが 摂取された形跡はないぞ例文帳に追加

Yeah, but there's no evidence the slugs ingested testosterone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が 9年前に 受け取ったお金を追跡できた例文帳に追加

I have had some luck tracing the money he received nine years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

跡取り息子って ひょっとして あんた?例文帳に追加

Are you his son and his heir? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子は うちの病院の 跡取りなんですからね。例文帳に追加

Our son is going to inherit the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ローマにある史跡や トスカナの風景を取り入れることで例文帳に追加

The artists using roman monuments or a tuscan landscape - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが ただの町道場の娘と 柳生家の跡取り。例文帳に追加

But she's a mere daughter of a town dojo, and you're the successor to the yagyu clan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

湿った砂地は見事に足跡を写し取ってくれたよ。例文帳に追加

The wet, sandy path took it admirably.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

少年の足取りの痕跡は、ほとんど消されていました。例文帳に追加

the trail of the boy's footsteps was almost obliterated.  - Ouida『フランダースの犬』

工具軌跡作成装置及び工具軌跡作成方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

TOOL LOCUS FORMATION DEVICE AND TOOL LOCUS FORMATION METHOD AND MEMORY MEDIUM READABLE BY COMPUTER - 特許庁

光線追跡方法、及び光線追跡プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RAY TRACING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING RAY TRACING PROGRAM - 特許庁

追跡管理クライアント４０００は、追跡情報格納サーバにアクセスし、その権限に応じて追跡データを取得できる。例文帳に追加

A tracking management client 4000 accesses the tracking information storage server and can acquire tracking data in accordance with the authority. - 特許庁

使用証跡登録者は使用証跡作成アプリケーション１０３を使用証跡取得対象機器１０１にインストールする。例文帳に追加

A use trace registering person installs a use trace preparation application 102 in use trace acquisition object equipment 101. - 特許庁

追跡領域設定部１２は、画像入力部１０により取得した撮像画像内に追跡対象を含む追跡領域を設定する。例文帳に追加

A chase region setting part 12 sets a chase region which contains a chasing object in a picked-up image obtained by an image input part 10. - 特許庁

筆跡読取装置において、検出された筆跡や筆跡の位置が用紙に筆記された筆跡や筆跡の位置と異なってしまうことを防止すると共に、使い勝手を良くして、利便性を向上する。例文帳に追加

To prevent detected handwriting or the position of the handwriting from being made different from handwriting written down on a sheet or the position of the handwriting, and to improve convenience by making use-friendliness excellent in a handwriting reader. - 特許庁

走行軌跡データ取得手段１０６は、車両の走行軌跡に基づき生成された走行軌跡データが記憶された外部記憶手段１０４からこの走行軌跡データを取得する。例文帳に追加

The running locus data acquisition means 106 acquires the running locus data from an external storage means 104 for storing the running locus data generated based on the running locus of the vehicle. - 特許庁

透明な粘着フィルムに付着した足跡鑑識用微粉末の画像を採取する足跡鑑識情報読取装置の提供。例文帳に追加

To provide a footprint identification information reading apparatus for acquiring an image of fine powder for footprint identification attached to a transparent adhesive film. - 特許庁

照準カーソル生成部２２は、軌跡取得部２１により取得された軌跡に応じた形状を有する照準カーソルＫ１を生成する。例文帳に追加

An aiming cursor generation unit 22 generates an aiming cursor K1 having a shape according to the trajectory acquired by the trajectory acquisition unit 21. - 特許庁

照明を調節したりしなくても、採取した足跡、指紋などが簡単に写真撮影することができる鑑識採取痕跡の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification sample trace display device easily photographing a sampled foot print, finger print, or the like without adjusting illumination. - 特許庁

選択候補画像決定部７４は、複数の画像のうちの、軌跡取得部７２によって取得された軌跡によって囲まれる画像を判断する。例文帳に追加

A selection candidate image determination part 74 judges an image surrounded by the trajectory acquired by the trajectory acquisition part 72 among the plurality of images. - 特許庁

デジタルペン１７は、この符号化パターンを読み取って、ペン先の筆跡を読み取り、筆跡データをクライアント端末１６に送信する。例文帳に追加

A digital pen 17 reads the encoded pattern, reads strokes of the pen tip, and transmits stroke data to a client terminal 16. - 特許庁

軌跡案内部（９２）は、基準軌跡をプレイヤに案内し、評価部（９４）は、軌跡描画期間において取得された３次元位置情報と、基準軌跡と、に基づいて、プレイヤのゲーム操作を評価する。例文帳に追加

A locus guide section (92) guides the reference locus to the player, and an evaluation section (94) evaluates the game operation of the player, based on the three-dimensional positional information acquired in a locus drawing period, and the reference locus. - 特許庁

動点軌跡計測方法及び動点軌跡計測装置、画像処理方法及び画像処理装置並びに動点軌跡計測プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び動点軌跡計測プログラム例文帳に追加

MOVING POINT LOCUS MEASURING METHOD, MOVING POINT LOCUS MEASURING DEVICE, IMAGE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSING DEVICE, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH MOVING POINT LOCUS MEASURING PROGRAM RECORDED THEREON, AND MOVING POINT LOCUS MEASURING PROGRAM - 特許庁

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、車両の軌跡が運転者の希望に則した目標軌跡になるよう操舵輪の舵角を遅れなく制御する。例文帳に追加

To control a rudder angle of a steering wheel without delay so that a path of a vehicle turns into the target path corresponding to a request of a driver without requiring acquisition of information outside the vehicle for obtaining the target path and the actual path of the vehicle. - 特許庁

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、車両の軌跡が運転者の希望に則した軌跡になるよう操舵輪の舵角及び左右輪の前後力差を制御する。例文帳に追加

To control a steering angle of a steering wheel and a fore-and-aft force difference between right and left wheels to achieve a locus of a vehicle desired by a driver without requiring obtaining of vehicle exterior information to determine a target locus or an actual locus of the vehicle. - 特許庁

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、車両の軌跡が運転者の希望に則し且つ走行路に適合する目標軌跡になるよう操舵輪の舵角を制御する。例文帳に追加

To control a steering angle of a steering wheel in such a manner that a locus of a vehicle is a targeted locus desired by a driver and adapted to a traveling way without needing acquisition of information of outside of the vehicle for obtaining the target locus and an actual locus of the vehicle. - 特許庁

月照はこれで亡くなったが、隆盛は奇跡的に一命を取り留めている。例文帳に追加

Gessho died but Takamori miraculously survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、羅城門跡の傍らに「矢取地蔵」か祀られている。例文帳に追加

The 'Yatori Jizo' (Jizo Bosatsu which protected Kukai from the arrow) is now enshrined beside the site of the demolished Rasho-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上淀廃寺金堂跡（7世紀後葉：鳥取県米子市）例文帳に追加

The site of Kondo Hall of Kamiyodo Hai-ji Temple (abolished temple): The later 7th century; Yonago City, Tottori Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信枚は平蔵を自分の跡取りにしたいと満天姫に懇願した。例文帳に追加

Nobuhiro begged Matehime to have Heizo his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は茨城県取手市にある茨城県指定史跡「本多重次墳墓」。例文帳に追加

His graveyard, 'Shigetsugu HONDA's Resting Place,' is located at the designated historic site in Toride City, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉岡のこの建白書が政府により取り上げられた形跡はない。例文帳に追加

However, there is no indication that his petition was heard by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀康、胤義を討ち取り、亡き三代将軍の遺跡を全うせよ。例文帳に追加

Strike down and capture Hideyasu and Taneyoshi, and fulfill your duty to the remains of the slain third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の範囲を判断する取り組みは，2006年まで続く予定だ。例文帳に追加

Efforts to determine the extent of the remains will continue until 2006.  - 浜島書店 Catch a Wave

データベース監査証跡の取得管理システムおよびその処理方法例文帳に追加

ACQUISITION MANAGEMENT SYSTEM OF DATABASE AUDIT TRAIL AND ITS PROCESSING METHOD - 特許庁

一対の面取り刃５１，５１同士の回転軌跡を互いに交差させる。例文帳に追加

The chamfering edges 51, 51 have their rotary orbits intersected to each other. - 特許庁

保存容量を増やさずに、精度の高い移動体の軌跡を取得すること。例文帳に追加

To acquire high-precision trajectory of a mobile unit, without increasing the storage capacity. - 特許庁

取得した押し跡の位置の近傍は避けてシートに画像を記録する。例文帳に追加

An image is recorded on the sheet while avoiding the vicinity of the acquired pressing-mark position. - 特許庁

その場合、基板ボックスに取り外した形跡が残ることとなる。例文帳に追加

A trace of removing the board box is remained thereabout. - 特許庁

媒体上に形成された筆跡を読み取る電子ペンの小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an electronic pen which reads handwriting formed on a medium. - 特許庁