「跡取」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

未乾燥の筆跡を、インキを展延させることなく少ない消去回数で拭き取ることができる筆記板用イレーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a writing board eraser capable of wiping off not-yet dried writing with a few erasing times by preventing spreading of ink. - 特許庁

APEC の進化の軌跡は、こうした長年にわたるボゴール目標という個別及び共同の取組を重ねてきたことそのものを示すものである。例文帳に追加

History of evolution of APEC shows the long succession of individual and joint efforts for the Bogor Goal. - 経済産業省

それから、芝生の上に痕跡が残されていないかていねいに取り組んだけど、連日の日照りが何でも鉄のように堅くしてしまっていた。例文帳に追加

I then worked the lawn very carefully for signs and traces, but this drought has made everything as hard as iron.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ヘアアイロンを取り出し、ガスを着けると、愛に気前の良さを加えて生じた被害の跡を修繕する作業にかかりました。例文帳に追加

She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love.  - O. Henry『賢者の贈り物』

ぼくは自分のハンカチを取り出し、ずっと気になっていた、頬に残っていた石鹸の乾いた跡をぬぐった。例文帳に追加

Taking out my handkerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ステレオカメラ１０の映像を利用して、監視対象の不審行動を検知する不審行動検知システム１において、監視対象の移動軌跡情報を取得する移動軌跡取得部２１と、移動軌跡情報に基づいて監視対象の行動状態を識別して、監視対象の不審行動を自動で判定する行動識別部２２とを備えた構成である。例文帳に追加

The suspicious behavior detection system 11 adapted to detect a suspicious behavior of a monitoring object using images of a stereo camera 10 comprises a moving track acquisition part 21 which acquires moving track information of the monitoring object, and a behavior identification part 22 which identifies the behavior state of the monitoring object based on the moving track information and automatically determining a suspicious behavior of the monitoring object. - 特許庁

車両１の走行制御を行う運転支援制御を運転支援制御部６９で実行する際に、道路状態取得部７０で取得した道路の状態より目標軌跡演算部７２で仮の目標軌跡を生成し、仮の目標軌跡より、走行抵抗であるコーナリングドラッグを走行抵抗推定部７１で推定する。例文帳に追加

When a driving support control part 69 performs driving support control to control travel of a vehicle 1, a temporary target trajectory is generated, in a target trajectory arithmetic part 72, from a state of a road acquired in a road state acquisition part 70, and cornering drag that is travel resistance is estimated from the temporary target trajectory in a travel resistance estimation part 71. - 特許庁

相関尤度計算部１３３は、航跡が初探知データのみから構成される場合は、探知データ取得部１１０によって取得された前記探知データ情報に基づいて第二探知データとの相関尤度を計算し、航跡が初探知データ以降の探知データからも構成される場合は、航跡の予測位置に基づいて、前記ゲート内に入る探知データとの相関尤度を計算する。例文帳に追加

A correlative likelihood calculation part 133 calculates correlation likelihood with second detection data based on the detection data information acquired by the detection data acquisition part 110 when the track consists of only first detection data, and calculates correlation likelihood with the detection data in the gate based on the estimated position of the track when the track consists of the first detection data and the subsequent detection data after the first detection data. - 特許庁

自車両の位置を示す自車両位置情報を取得し、前記自車両位置情報に基づいて前記自車両の交差点内における走行軌跡に対応する走行軌跡情報を取得し、前記走行軌跡情報を前記交差点への進入路と前記交差点からの退出路とに対応づけて記憶媒体に記憶させる。例文帳に追加

Information on an own vehicle position indicating the position of an own vehicle is obtained; travel trajectory information corresponding to a travel trajectory in an intersection of the own vehicle is obtained, based on the information on the own vehicle position; and the travel trajectory information is stored in a storage medium corresponding to an entrance road to the intersection and an exit road from the intersection. - 特許庁

本体１の左右に、本体１に対して別々に回動可能に、且つ接地側後端部の回動軌跡が、本体１の後方に取り付けられたロータリ作業機１２におけるロータリ１２ａの回転軌跡の外側に位置するように、クローラ走行装置２Ｌ，２Ｒを取り付けた。例文帳に追加

On the left and right of the body 1, crawler traveling devices 2L and 2R are mounted in such a way that they can rotate individually relative to the body 1 and that the rotational locus of each end part on the grounding side is positioned outside of the rotational locus of a rotary 12a of a rotary working machine 12 installed behind the body 1. - 特許庁

顧客端末１０から受付番号を受信した受付管理サーバ２０の制御部２１は、この受付番号に関連付けられた追跡番号を取得し、この追跡番号に基づいて配送状況を取得し、顧客端末１０に提供する。例文帳に追加

The control unit 21 of the acceptance management server 20 of receiving the acceptance number from the customer terminal 10, acquires the tracking number associated to this acceptance number, and acquires a delivery state based on this tracking number, to be provided for the customer terminal 10. - 特許庁

高濃度かつ無彩色の部分に対しても、複写物を画像読取装置で読み取って得られる画像データに基づいて容易に抽出可能な追跡パターンを付加することができ、かつ、その追跡パターンの付加によって出力画像の劣化を招くおそれがないカラー画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processor which adds a trace pattern which can be easily extracted on the basis of image data obtained by reading a copy by an image reader, to even a high-density achromatic part and doesn't bring about degradation of an output image resulting from addition of the trace pattern. - 特許庁

筆跡読取装置１は、ロックセンサ５の検出出力に基いて、用紙押え板４の状態を判断し、用紙押え板４がロック状態のときに、読取部２から出力される電気信号に基いて、ユーザが用紙８０に筆記した筆跡を検出する。例文帳に追加

The handwriting reader 1 determines the state of the sheet presser board 4 on the basis of the detection output of the lock sensor 5, and when the sheet presser board 4 is put in the lock state, the handwriting reader 1 detects the handwriting written down on the sheet 80 by the user on the basis of the electric signal output from the reading part 2. - 特許庁

プリンタドライバあるいはその付加機能に、ジョブ追跡情報取得の有無を印刷ジョブの属性として持ち、プリンタあるいはプリントサーバにおいて前記ジョブ追跡情報取得の有無に従って、印刷実行の可否を制御する。例文帳に追加

This system has information showing acquisition of job trace information in a printer driver or its additional function as an attribute of the print job, and controls whether the printing is carried out according to the acquisition of the job trace information in a printer 11 or a print server 12. - 特許庁

ＯＣＲ装置は、帳票を撮像することによって帳票の電子画像データを取得し、辞書を元に帳票画像を読取り、証跡管理を支援する情報（認識仮説）を上記電子画像データに埋込んで証跡管理支援画像として出力する。例文帳に追加

This OCR (Optical Character Reader) device acquires electronic image data of a business form by imaging the business form, reads a business form image based on a dictionary, embeds information (a recognition hypothesis) for supporting trail management in the electronic image data, and outputs them as a trail management support image. - 特許庁

ビュー画面２１３に表示されている動画の一部分を、ポインタの軌跡で取り囲むようにマウスが操作されると、ポインタの軌跡で取り囲まれた領域内の画像だけが、部分クリップ４０１として静止して表示され、それ以外の領域は、動画４０２が引き続き表示される。例文帳に追加

When a mouse is operated so that a part of the image displayed on the screen 213 is surrounded by a locus of a pointer, only the image in an area surrounded by the locus of the pointer stands still as a partial clip 401, and the image 402 is subsequently displayed on an area except it. - 特許庁

ＣＰＵ８は、軌跡における軌跡点の位置情報を複数取得し、取得した複数の位置情報が所定の関数式に適合するか否かを判別し、適合すると判別された関数式の情報をディスプレイ３内に表示させる。例文帳に追加

The CPU 8 acquires a plurality of pieces of positional information of the trajectory point in the trajectory, and discriminates whether or not the acquired plurality of pieces of positional information fits to a predetermined function expression, then makes information of the function expression which is discriminated as being fitted displayed on the display 3. - 特許庁

ガラス板Ｇを面取加工する際のロボットハンド１６の移動軌跡を、ロボットハンド１６の回転中心０_1 と面取ホイール３０の回転中心０_2 とを結んだ直線Ｑに沿って、ロボットハンド１６の回転中心０_1 が上下移動する軌跡Ａとする。例文帳に追加

The moving orbit of a robot hand 16 when used to chamfer the glass sheet G is made as an orbit A through which the rotational center O_1 of the robot hand 16 is moved up and down along a straight line Q having connected the rotational center O_1 of the robot hand 16 with the rotational center O_2 of a chamfering wheel 30. - 特許庁

取付補助部材３は、金属製ドアの内側面に既設されている錠の付属品１４の取付構造または取外後の取付跡構造を利用して固定される。例文帳に追加

The auxiliary member 3 is fixed, using either a mounting structure or a mounting-trace after the removal of a fitting 14 of the lock already installed on the inner side of the metallic door. - 特許庁

そして、取付用ブラケット１０からヘッドボックス２０を取り外して、取付用ブラケット１０を前記押し付け跡を目安としてビスにより被取付部４０に固定する。例文帳に追加

The head box 20 is removed from the brackets 10, and the brackets 10 are fixed to the section to be installed 40 by screws, using the pushing marks as standards. - 特許庁

手摺の取り付け及び取り外しが簡単にでき、かつ、手摺を取り外したときの外観も見苦しくならない手摺装置、手摺構造体及び手摺の取付跡掩蔽方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device, a handrail structural body, and a mounting trace concealing method for a handrail allowing easy attachment/detachment of the handrail and having a good appearance even after removal of the handrail. - 特許庁

当該移動情報表示装置は、所定の時間間隔で位置情報の取得を試みる位置情報取得部と、前記位置情報取得部により続けて取得された位置情報に対し、その取得時点間の時間間隔に応じて区別された形式で前記位置情報間の移動軌跡を表示する移動軌跡表示部とを備える。例文帳に追加

The movement information display device is provided with a position information acquisition part for trying to acquire the position information with a prescribed time interval; and a moving locus display part for displaying the moving locus between the position information in such a format discriminated according to the time interval between the acquisition points of time with respect to the position information successively acquired by the position information acquisition part. - 特許庁

制御装置は、画像プローブによって取り込まれた被測定物の画像を基に測定開始位置が指定されると、接触式検出器のスタイラスが被測定物の測定開始位置に接するように、相対移動機構の移動軌跡を算出して記憶する移動軌跡算出手段と、この移動軌跡に従って相対移動機構を動作させるスタイラスセット手段とを含む。例文帳に追加

The controller includes a movement track calculation means for calculating/storing a movement track of the movement mechanism so that the stylus of the detector abuts on a measurement starting position of the measuring object when the starting position is designated based on an image of the measuring object captured by the image probe, and a stylus setting means for moving the movement mechanism according to this movement track. - 特許庁

マイクロコンピュータ９が、障害物Ｏが取り得る移動軌跡の候補を複数生成し、生成された移動軌跡の各候補について、障害物Ｏが移動軌跡に沿って動いた場合に自車両１が障害物Ｏに接触することを回避可能な自車両１の走行経路を算出し、算出された複数の走行経路の中から最適な走行経路を選択する。例文帳に追加

A microcomputer 9 creates a plurality of candidates of possible moving trajectories of an obstacle O, calculates travel paths of a vehicle 1 to prevent contact between the vehicle 1 and the obstacle O when the obstacle O moves along the moving trajectory, and selects the optimal one of the travel paths calculated. - 特許庁

ロッドアンテナ１２の揺動軌跡上にホルダー１０と一体成形される第１の揺動規制部２０を設けるとともに、第１の揺動規制部２０およびホルダー１０の揺動軌跡に臨む部分に連結して揺動軌跡上に第２の揺動規制部３０を折って取り除き自在に一体成形する。例文帳に追加

A first rock regulating part 20 formed integrally with the holder 10 is provided on the rocking trace of the rod antenna 12, and a second rocking regulating part 30 is integrally formed on the rocking trace in freely folding and removable state, while it is coupled with a part adjacent to the rocking trace of the first rock regulating part 20 and holder 10. - 特許庁

筐体１２と、筐体１２内に対し出し入れされる紙幣収納箱１３とを有して紙幣の取り引きを行うものであって、異常発生時に紙幣収納箱１３内に収納された紙幣に焦げ跡を付ける焦げ跡形成手段２１を有することで、異常発生時にスタッカ１３内の紙幣に焦げ跡を付ける。例文帳に追加

This bill processing machine having a casing 12 and a bill storage box 13 put in/out from the casing 12 for handling a bill is provided with a burnt mark formation means 21 forming a burnt mark on a bill stored in the bill storage box 13 when an abnormal condition occurs, so that the burnt mark is applied to a bill inside a stacker 13. - 特許庁

ゲームの展開に従って移動するオブジェクトを画像として表示するゲーム装置において、上記オブジェクトの現在位置を読取る手段（Ｓ１３２）と、上記現在位置から所定範囲内の長さで痕跡マークを描画すると共に、上記痕跡マークの後端側を時間経過と共に徐々に薄くして消滅させる痕跡マーク描画手段（Ｓ１３２〜Ｓ１５８）と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the game apparatus which displays objects as images moving with the development of games, there are provided a means (S132) for reading the current positions of the objects, trace mark drawing means (S132 to S158) which draw trace marks within the specified ranges of lengths from the current positions while diluting the rear end sides of the trace marks gradually with the passage of time to vanish. - 特許庁

道路情報更新装置４では、マップマッチング処理部４ｂが車両の走行軌跡と地図センター２から提供された既存の地図データとをマップマッチング処理し、そのマップマッチング処理の結果に基づいて、未収録道路検出部４ｃが、非マッチングとなった移動軌跡が連続して所定の長距離閾値以上となった場合に、当該移動軌跡を未取得道路であると判定する。例文帳に追加

In the road information updating device 4, a map matching processing part 4b performs map-matching processing between a vehicle traveling locus and existing map data provided from the map center 2; and when a non-matched moving locus continues up to a prescribed long distance threshold or higher based on a result of the map matching processing, an unrecorded road detection part 4c determines that the moving locus is an unacquired road. - 特許庁

局所特徴点追跡部１８は、一つ前の入力画像２８の局所特徴点の移動先を新たな入力画像２８内で追跡することを繰り返し、画像合成部２０は、その追跡結果にしたがって、画像入力部１６により次々に取得される新たな入力画像２８をパノラマ画像３０に順次重ね合わせ、より視野の広いパノラマ画像３０を合成していく。例文帳に追加

A local feature point tracking section 18 repeats tracking a moving destination of a local feature point in a one-preceding input image 28 from inside a new input image 28, an image composition section 20 sequentially overlaps the new input image 28 acquired one after another by the image input section 16 onto a panoramic image 30 according to the tracing result to composite a panoramic image 30 with a wider visual field. - 特許庁

携帯入力装置４は、複数の座標パターン１３と重ねて地図が印刷された印刷物５の紙面を読み取った軌跡を示す複数の読取座標データ５１を有する読取データ４６を生成する。例文帳に追加

The portable input device 4 generates reading data 46 having a plurality of reading coordinate data 51 showing a locus acquired by reading the space of a printed matter 5 on which a map is printed in piles on a plurality of coordinate patterns 13. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状の周縁から所定の面取幅Ｈｍｆ又は面取幅Ｈｍｒを入力し、眼鏡レンズＭＬの屈折面上における面取軌跡を求める。例文帳に追加

By inputting specified chamfering width Hmf or chamfering width Hmr from a periphery of a lens shape of a spectacles frame, a chamfering locus of the spectacles lens on a refracting surface is obtained. - 特許庁

画像情報を取得する撮像装置等の情報取得装置において、消費電力を抑えつつ、情報取得が行われた地点周辺の移動軌跡をユーザが詳細に知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to know moving locus around a place where information acquisition is performed in detail while suppressing power consumption in an information acquisition device such as an imaging apparatus which acquires image information. - 特許庁

地盤に造設した改良柱体から目的深度の試料土を採取することができ、地盤改良撹拌機の引上げ時に採取器１０の通過跡を空隙としてつくり難い、試料土の採取器１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample soil collector 10 capable of collecting sample soil in objective depth from an improved pole body constructed in the ground and hardly forming a passage mark of the collector 10 as a cavity when pulling up a soil improving agitator. - 特許庁

このような金属帯巻き取り用押え治具を用いて巻き取ることにより、複数本数の金属帯を同時に巻き取ることができ、リコイラドラムの外周面形状に起因する屈曲跡が生じないようにすることができる。例文帳に追加

By coiling the metal strips by using the holding tool for coiling the metal strip, a plurality of the metal strips can be simultaneously coiled, and generation of any bending traces attributable to the shape of the outer circumferential surface of the recoiler drum can be prevented. - 特許庁

仮撚加工糸のパッケージを巻き取る際に、端面崩しの１サイクルにおいて、巻き取時間の経過にともなってトラバース幅の軌跡を変化させることを特徴とする仮撚加工糸の巻き取り方法。例文帳に追加

When the false-twist textured yarn package is wound, a traverse-width track is changed in one cycle for end-face collapse with the elapse of a winding time. - 特許庁

巻き取り収納が可能であり、巻き取り時に筋状の跡等が付かず使用時の平面性を保つことができる巻き取り型反射スクリーン、及び、これを備えた反射型映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a winding-type reflection screen, which can be wound and stored and can keep planarity in use because the winding-type reflection screen does not have a line-like mark or the like in a wound state, and to provide a reflection-type video display system equipped with the winding-type reflection screen. - 特許庁

マーカ６０に設けられた読取装置により筆記された点の位置符号コードを読み取って板書用ボード５０に対する筆跡を表すストローク情報を取得する。例文帳に追加

A reader provided for a marker 60 acquires stroke information representing handwriting to the board 50 for writing by reading a position code of a point written by the reader. - 特許庁

本発明は取り付けた後は自然には外れず、また、故意に取り外した場合でも取り付けていた跡が残らないようにした物品保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an article holder formed not to come off of itself after being fitted and not to leave a mark of fitting in case of being detached on purpose. - 特許庁

拭き取り材２で筆記面を拭き取ることにより、筆記面に水分を供給して筆記跡を消しつつ、筆記面の水分を残すことなく拭き取る。例文帳に追加

By wiping a writing face with the wiping material 2, water content on the writing face is wiped without remaining water while water content is fed on the writing face and erasing the trace of writing. - 特許庁

いくつかの地点を巡回する際、追跡を受ける人物は携帯RF-IDタグ読取り機を運搬し、その携帯RF-IDタグ読取り機はそれぞれの地点にあるRF-IDタグの存在を検知し、その地点を判別するタグ識別子を読取る。例文帳に追加

The person to be tracked carries a portable RF-ID tag reader while visiting at least some of the locations, and the portable RF-ID tag reader detects the presence of the RF-ID tag at each location, and reads a tag identifier for discriminating the locations. - 特許庁

パス情報取得装置は、少なくとも一部のノードでの追跡信号に係るパス情報から、取得対象の転送信号の全体のパス情報を取得する。例文帳に追加

A path information acquiring device acquires the entire path information of the transfer signal to be acquired at least from the path information concerning the trace signal at a part of nodes. - 特許庁

取り付け対象物の曲面に沿って容易に貼り付けることができるとともにその貼り付け状態を維持でき、また、取り外しも容易であり、取り外した痕跡も残りにくい非接触式データキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type data carrier which can be easily attached along a curved face of an object while the attached state can be maintained, and which can be easily detached while preventing traces from remaining. - 特許庁

手摺装置は、壁面Ｈに固定して設けられる基部材１と、基部材１に取り外し可能に取り付けられる手摺２と、手摺２を取り外した基部材１に、この手摺２の取付跡を隠すように取り外し可能に取り付けられる化粧部材を備えて構成されている。例文帳に追加

This handrail device is provided with a base member 1 fixed to a wall face H, a handrail 2 mounted to the base member 1 removably, and a facing member removably attached to the base member 1 for concealing a mounting trace of the handrail 2 after removal of the handrail 2. - 特許庁

動作検出部２８の位置データ取得部５２は、画像取得部２０が取得した各時刻における画像フレーム内での、ユーザが保持する発光デバイス１８の発光部６の像の位置データと、追跡処理部２６による視覚追跡の結果推定された各時刻の頭部輪郭の曲線データを取得する。例文帳に追加

A positional data acquisition unit 52 of a motion detector 28 acquires position data of an image of a light-emitting part 6 of a light-emitting device 18 held by a user in an image frame at each time acquired by an image acquisition unit 20, and also acquires curve data of a head contour at each time estimated as a result of visual tracking by a tracking processor 26. - 特許庁

荷物検索部４０は、荷物追跡要求を受信した際に、到着予定作成部あゆにより保持されている到着予定日時を参照して現在日時に対応した到着予定日時を持つ無線タグ読取装置に対し無線タグ１６の読取りを指示し、この無線タグ読取装置から返信された無線タグ１６の読取り結果から追跡荷物の識別情報を判別して荷物の現在位置を応答する。例文帳に追加

A package retrieving part 40 gives an instruction for reading the radio tag 16 to a radio tag reading device having arrival schedule date corresponding to current date by referring to the arrival schedule date held by the arrival schedule preparing part and determines distinguishing information of tracking package from the result of reading of the radio tag 16 returned from the radio tag reading device to respond a current position of package. - 特許庁