「車内音声」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車内に音声指令を示す文字を付すことにより、使用者はその文字を見て容易に音声指令を発することができる。例文帳に追加

Looking at the characters, a user can easily issues an sound instruction by providing the characters showing the sound instruction in the vehicle. - 特許庁

マイク１３にて車内の音を集音し、集音された音に対して音声認識装置１２により音声認識処理を行う。例文帳に追加

A sound in a car is collected by a microphone 13, and voice recognition processing is performed by a voice recognition device 12 relative to the collected sound. - 特許庁

認識率を向上させるとともに音声認識結果の適用範囲を拡大させた車内音声操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle voice operation system in which a recognition rate is raised and application scope of a voice recognition result is expanded. - 特許庁

また、音声認識中である旨を示す信号を各種ＥＣＵへ車内ＬＡＮを介して出力し（Ｓ１１５）、音声認識を実行する。例文帳に追加

Further, a signal indicating that speech recognition is being carried out is output to various ECUs through the in-vehicle LAN (S115) and the speech recognition is performed. - 特許庁

ホームページ上の情報を自動車内のスピーカーを通し音声にて閲覧できるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR BROWSING INFORMATION ON HOMEPAGE BY VOICE THROUGH ON-VEHICLE LOUDSPEAKER - 特許庁

こうした通信の手順やその内容は、合成音声によって車内ガイドされる（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The procedure of communication and its contents are guided in the vehicle in a synthesized voice (S106). - 特許庁

車載電子機器用音声信号入力切換器、及び、これを用いた車内サウンドシステム例文帳に追加

SOUND SIGNAL INPUT SWITCH FOR ON-VEHICLE ELECTRONIC DEVICE, AND IN-VEHICLE SOUND SYSTEM USING THE SWITCH - 特許庁

音声補正部２０１において、座席ごとに設置されたマイク１０５〜１０８で集音した車内音から会話音声信号を分離し、オーディオ音や騒音の音圧レベルに応じて会話音声信号のゲイン補正を行う。例文帳に追加

A voice-correcting section 201 separates speaking voice signals from the interior sounds of the vehicle collected through microphones 105-108, provided at each seat and performs gain correction on the voice signals according to the sound pressure levels of audio sounds and noise. - 特許庁

情報処理装置やナビゲーション装置などの装置の音声認識機能として設けられる音声認識装置において、車内でも屋内でも、高い認識率で音声認識できるようにする。例文帳に追加

To attain speech recognition at a high recognition ratio either in a cabin or indoors by a speech recognition apparatus provided as a speech recognizing function of an apparatus such as an information processing apparatus and a navigation apparatus. - 特許庁

ＶＯＸ回路１５を備え、このＶＯＸ回路１５が音声信号を検出すると、前記エマージェンシコマンドと、それに続いて前記音声信号（車内モニタ信号）とを、前記ＶＯＸ回路１５が音声信号を検出できなくなるときまで無線送信する。例文帳に追加

When the VOX circuit 15 detects a voice signal, the VOX circuit 15 radios the emergency code and the voice signal (an in-vehicle monitor signal) in succession to the command, until the VOX circuit 15 cannot detect the voice signal. - 特許庁

ユーザは、トランスミッタ２０２より送信される無線信号を受信し音声出力可能な音声受信端末３００により、番組データと車内アナウンスの両方を聴取可能となる。例文帳に追加

A user can hear both the program data and the announcement in the car with a voice reception terminal 300 receiving the radio signal transmitted by the transmitter 202 and voice outputting. - 特許庁

簡単な構造の音声指向体をスピーカーの前面に配置するだけで、音声の指向方向を容易に変えて、車内においても、室内におけるホームステレオと同等の音響効果を得ることできる例文帳に追加

To obtain the acoustic effect equal with an indoor home stereo even in a car only by disposing an audio inclination body in a simple structure on a front surface of a speaker to easily change an audio inclination direction. - 特許庁

音声放送機能付き運賃表示装置３は、運賃表や案内画面を２画面式のディスプレイ３０，３１に表示しつつ、車内スピーカ２８や車外スピーカ２９で音声放送が可能である。例文帳に追加

The display apparatus 3 for transportation fare with a voice broadcast function carries out sound broadcasting with a loudspeaker in the vehicle 28 or a loudspeaker outside the vehicle 29 while displaying a transportation fare table or a guidance screen on two-screen type displays 30, 31. - 特許庁

音声情報を車内の人に対してだけでなく車外の人に対しても適度な音量で発音できる車両の音声発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle sound generating device capable of uttering sound information in an appropriate sound volume not only for a person inside a vehicle but also for the person outside the vehicle. - 特許庁

音声放送機能付き運賃表示装置３は、運賃表や案内画面を２画面式のディスプレイ３０，３１に表示しつつ、車内スピーカ２８や車外スピーカ２９で音声放送が可能である。例文帳に追加

The display apparatus 3 with carries out sound broadcasting with a loudspeaker in the vehicle 28 or a loudspeaker outside the vehicle 29 while displaying a transportation fare table or a guidance screen on two-screen type displays 30, 31. - 特許庁

そして、車内音の車内音スペクトルから現在の車速に応じた雑音スペクトルを差し引き、残りのスペクトルから得た音声信号を雑音の除去された車内音として車外へ無線送信する。例文帳に追加

A noise spectrum corresponding to the present running speed is subtracted from an in-automobile sound spectrum of sounds in the automobile, and a sound signal, obtained from a spectrum resulting from the subtraction, is transmitted out of the automobile by radio, as in-automobile sounds having the noise eliminated therefrom. - 特許庁

車内サービス端末２１は、サーバからの制御データまたは乗務員の操作を基に画像記録用カメラ２２による車内撮影画像取得と、車内放送装置２３への音声情報発信ができる。例文帳に追加

The car service terminal 21 can acquire a photographed image in the car by a camera 22 for recording the image based on the control data from the server or an operation by a crew, and can transmit voice information to a car broadcasting device 23. - 特許庁

マイクロフォン３は、車内空間の音声をピックアップし送話信号として加算器１１２に送る。例文帳に追加

A microphone 3 picks up the voice in the internal space and sends it to an adder 112 as a transmitting signal. - 特許庁

サンバイザ本体２０が前面側の遮光位置にある時には、受話音声がフロントガラス４００で反射されて車内で聴取可能である。例文帳に追加

When the sunvisor body 20 is in the light shielding position on the front face side, the receiver voice is reflected by windshield glass 400 and can be heard in the vehicle. - 特許庁

スピーカから出力された会話音声を発声者自ら聴取することを防止することができる車内会話補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting conversation in a vehicle, which prevents a person who speaks from hearing conversation voice output from a speaker. - 特許庁

その車載機器の操作用の音声指令を示す文字が、操作用スイッチボタンの上又はその近傍など、車内の一部に付される。例文帳に追加

Characters showing the sound instruction for operating the on-vehicle equipment are provided above an operating switch button or in the neighborhood thereof. - 特許庁

取得した車内詳細情報に基づいて、危険が予想される場合には運転者に音声で警告する。例文帳に追加

In case danger is anticipated, a driver is warned by sound on the basis of acquired intra-vehicle detailed information. - 特許庁

コストや手間をかけること無く車内での視聴環境の改善を図った案内音声再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide voice reproduction device improving a viewing environment in a vehicle without costs and time. - 特許庁

また、ハンズフリーキットを用いる時には、ハンズフリーキット内での音声処理による遅延に合わせて車内のオーディオを遅延させる。例文帳に追加

When the hands-free kit is used, audio inside the vehicle can be delayed, according to the delay because of voice processing in the hands-free kit. - 特許庁

車内放送等の放送音声信号の重要区間の聞き逃しを防止する放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting system which prevents an important part of a broadcasting voice signal such as cabin announcement from being missed. - 特許庁

ハイブリッド車内で音声の入出力を行う場合に、エンジン音による機能品質の低下を防ぐ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing a decrease in function quality due to engine sound when inputting and outputting a voice in a hybrid vehicle. - 特許庁

その際、表示部２５を用いた表示または車内スピーカ２４を用いた音声によって運転者へ報知する。例文帳に追加

The driver is notified correspondingly by display using a display part 25 or voice using an interior speaker 24. - 特許庁

車両１０側では、車両１０の運転中に、ビデオカメラ１１にて車外および車内の映像を撮影し、マイク１２にて車内の音声を集音し、これらの映像および音声をネットワーク３０を介して記録サーバ２０に転送する。例文帳に追加

On a vehicle 10 side, a video camera 11 photographs video outside and inside the vehicle, a microphone 12 collects a sound inside the vehicle, and the video and the sound are transferred to a recording server 20 through a network 30 when the vehicle 10 is driven. - 特許庁

当該の装置が車内にあるときには、ＣＰＵ２１はノイズキャンセラ３３のノイズキャンセル特性を車内用のノイズキャンセル特性とし、音声認識処理部３４は車内用認識データベース３６および車内用認識対象語彙辞書３７を使用して音声認識処理を実行する。例文帳に追加

When the apparatus is in the cabin, the CPU 21 regards a noise cancel characteristic of a noise canceler 33 as a noise cancel characteristic for use in the cabin and a speech recognition processing part 34 performs speech recognition processing by using a recognition database 36 for use in the cabin and a recognized object vocabulary dictionary 37 for use in the cabin. - 特許庁

車内アナウンスの妨げにならないような形態で、音声付きの番組コンテンツを提供することのできる車内情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing information in a rail car, which provides a program content with voice in a manner which does not become hindrance of announcement in the car. - 特許庁

車内移動テーブルの固定の安定性を向上させることができるとともにスペースを減少することができる音声中継車用の車内移動テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle movable table for an audio relay cars in which fixing stability of the in-vehicle movable table can be improved and setting space can be reduced. - 特許庁

非純正機器を純正車内サウンドシステムに接続し、且、音質を向上することができる音声切換器、及び、これを用いた車内サウンドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound switch for improving the sound quality while a non-genuine device is connected to a genuine in-vehicle sound system, and to provide an in-vehicle sound system using the sound switch. - 特許庁

また、車内に人感センサを設置して車内の乗員付近のデバイスをマイクロフォンとして機能させ、会話音声を認識したときに受聴者付近のデバイスをスピーカとして機能させてもよい。例文帳に追加

Also, a human detection sensor may be installed inside the vehicle, a device near the occupant inside the vehicle may be made to function as a microphone and a device near a listener may be made to function as a speaker at the time of recognizing the speaking voice. - 特許庁

使用に際しては、カセットアダプター３を車内のカセットデッキに装着して使用し、受信した音声は、カセットアダプターの磁気ヘッドを通じてカセットデッキ側の磁気へっどに伝達され、カセットデッキに接続されるスピーカーに音声を出力させる。例文帳に追加

When used, the cassette adapter 2 is installed in the cassette deck in a vehicle and is used, and received sound is transmitted to the magnetic head of a cassette deck side through the magnetic head of the cassette adapter and sound is outputted by the loudspeaker connected to the cassette deck. - 特許庁

再生される音楽にはまったく影響を与えず、広告音声と音楽とを続けて再生することが可能で、広告音声と音楽からなる再生音を車内のカーステレオや家庭のステレオ装置で聴取することが可能な広告機能付きトランスミッターの実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a transmitter with an advertisement function, which can successively reproducing advertisement sound and music without affecting music to be reproduced at all, by which reproduced sound composed of the advertisement sound and the music is listened to with a car stereo in a vehicle or a home stereo set. - 特許庁

楽曲再生装置４００の演算手段４７０は、例えば音声対応モードで所定の楽曲を再生する旨の要求を認識すると、この所定の楽曲の再生を開始するとともに、マイク２００で集音された例えば「イェイ」の音声を含む車内音を取得する。例文帳に追加

When a calculating means 470 of the musical piece reproduction device 400 recognizes a request in which a prescribed musical piece is to be reproduced in a voice corresponding mode, for example, the means starts reproduction of the prescribed musical piece and obtains in-vehicle sound including voice "yea", for example being collected by a microphone 200. - 特許庁

自動車において、カーステレオの操作部２に設けられたブランドを想起させる印を模したスイッチ２ａが押されると、予めメモリ４に記憶してあるブランドを想起させる音声情報をＣＰＵ３が読み出して、その音声情報が自動車内に設置されたスピーカ７から出力される。例文帳に追加

Voice information to remind the user of a brand previously memorized in a memory 4 is read by a CPU 3 and this voice information is outputted from a speaker 7 set in the automobile when a switch 2a copying a mark to remind the user of the brand provided on an operating part 2 of a car stereo is pressed, in the automobile. - 特許庁

車内定常ノイズ判断部１が車室内の定常ノイズ量は所定値以上ではないと判断した場合、ノイズ加算要否判断部２が、音声入力部４により入力された音声に定常ノイズを加算する必要があるか否かを判断する。例文帳に追加

When an in-cabin stationary noise determination section 1 determines that a stationary noise quantity in a cabin is not larger than a predetermined value, a noise addition necessity determination section 2 determines whether stationary noise needs to be added to a speech inputted by a speech input section 4. - 特許庁

車内において音声出力が可能な車載用音響機器において、音声の聴取ポイントを、該車載用音響機器の設置後にも、対象者の動作に合わせて自動的に切り替えることができる車載用音響機器を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle acoustic equipment for automatically switching a sound listening point according to the operation of a target person even after the on-vehicle acoustic equipment is installed, in the on-vehicle acoustic equipment for outputting sound in a vehicle. - 特許庁

上記音声切換器１０、純正機器２０や、非純正機器３０、及び、車載スピーカ４０などが組み合わされて構成される本発明に係る車内サウンドシステムにおいて、車載スピーカ４０は出力端子１３から供給された信号を音声に変換する。例文帳に追加

In the in-vehicle sound system assembled by the sound switch 10, the genuine device 20, non-genuine device 30, the in-vehicle speaker 40, and the like; the signal fed from the output terminal 13 is transformed to sound by an on-vehicle speaker 40. - 特許庁

スピーディな音声情報機能を提供して運転者が走行中に車内の各電子装置を操作できる他に、調べる時間を短縮し、且つ運転者は上述の方式に沿って電子装置の操作を行えばよい車用リモート音声サポートサービスのシステムとその方法の提供。例文帳に追加

To provide an exclusive remote voice support service system and method by which a car driver can operate every on-vehicle electronic device during traveling by providing speedy voice information function, while inquiry time is reduced and the car driver may simply operate the electronic device along the system. - 特許庁

車の座席に備え付けられたヘッドレスト１０−１〜１０−４にワイヤレス通信機能を持たせることで、携帯電話５０、携帯プレーヤ５２、カーステレオ５４等の車内で利用される各種音声ソースとの音声データの交換を可能とし、この交換した音声データを各ヘッドレスト１０−１〜１０−４に設けられたスピーカから出力する。例文帳に追加

Headrests 10-1 to 10-4 equipped in vehicle seats is provided with a wireless communication function to thereby make it possible to exchange sound data with various sound sources used in the vehicle, such as a portable telephone 50, a portable player 52 and a car stereo 54, and the exchanged sound data is outputted form speakers provided in the respective headrests 10-1 to 10-4. - 特許庁

車両に設置された車載端末に内蔵される通信装置がデータ通信の際中に、前記通信装置に対して音声着信があった場合、その音声着信が転送されるよう、データ通信開始前に通信ネットワークに対して、例えば車内に持ち込んだ携帯電話などの移動体通信端末へ音声着信を転送するよう通知する。例文帳に追加

When an incoming voice has arrived at a communication device during data communication of the communication device installed in a vehicle-mounted terminal 103 placed on a vehicle, the communication device notifies a communication network 112 to transfer the incoming voice to a mobile communication terminal 102 such as a mobile phone brought to, e.g. a vehicle before the start of the data communication. - 特許庁

バスの車内で行う音声案内及び運賃表示の更新を自動化させることにより、運転手が煩わしいスイッチ操作を行わなくてもすむようにすることを目的とする。例文帳に追加

To liberate a driver from performing a troublesome switch operation by automating the updating of voice guidance and bus fare display performed inside a bus. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、加速度センサ１１の出力、角速度センサ１２の出力、および入力音声信号のノイズレベルから、当該の装置が車内にあるか屋内にあるかを判断する。例文帳に追加

A CPU 21 judges whether the apparatus is present in the cabin or indoors from the output of an acceleration sensor 11, the output of an angular velocity sensor 12, and the noise level of an input speech signal. - 特許庁