「軌明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明にかかるモノレール軌道桁の騒音低減構造は、軌道桁２の腹板１２と、軌道桁２を支持する支持構造体２０との間に、軌道桁２の振動を吸収する振動吸収体としてのゴム体３０を設けた。例文帳に追加

The noise reducing structure for the monorail railway beam comprises a rubber 30 provided as a vibration absorber between the web plate 12 of the railway beam 2 and a supporting structure 20 for supporting the railway beam 2 for absorbing the vibration of the railway beam 2. - 特許庁

本発明に係る軌道輪用台車１は、軌道Ｒ上に、それぞれ上記軌道輪を積載して軌道Ｒ上を走行可能に設置された一対の本体１ａと、これら本体１ａ間を連結する連結部１ｂとを備えている。例文帳に追加

The truck 1 for the track wheel is provided with a pair of bodies 1a travelably installed on the track R while loaded with the track wheel on the track R; and a connection part 1b for connecting these bodies 1a. - 特許庁

経典：大孔雀明王経（仏母大孔雀明王経）、大孔雀明王画像壇場儀軌例文帳に追加

Sutra: Daikujaku-myoo-kyo Sutra (Butsubo-daikujaku-myoo-kyo Sutra) and Daikujaku-myoo Gazodanjojiki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）6月1日箕面有馬電気軌道に社名変更。例文帳に追加

June 1, 1907: The name was changed to Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima denki kido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年（明治40年）10月19日箕面有馬電気軌道創立総会。例文帳に追加

October 19, 1907: The inaugural general meeting of Mino-Arima Electric Tramway Company was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）4月22日-京津電気軌道に対して工事施工認可が下りる。例文帳に追加

April 22, 1911: The construction permit was delivered to Keishin Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）6月21日-軌道敷設工事が滋賀県側で着工。例文帳に追加

June 21, 1911: Track construction started in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: This station started operating as a facility of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の三条口駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: This station started operating as Sanjoguchi Station of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: This station started its operation as a facility of Arashiyama Trams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の太子前駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The facility went into operation as Taishimae Station of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の嵯峨野駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: This facility started its operation as Sagano Station of Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の車折駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The facility entered operation as Kurumazaki Station of the Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The station became operational as a facility of the Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人力車、馬車鉄道、人車軌道など：明治初期例文帳に追加

Jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), horse tramway, Jinsha-kido (a railway system in which men push a passage car or a freight car), etc.: early Meiji period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確なコミットメントは，財政を持続可能な軌道に乗せている。例文帳に追加

Explicit commitments have been made to put public finances on a sustainable track;  - 財務省

本発明は、音楽に合わせて動き対象を動かすための軌跡を得る。例文帳に追加

To obtain a locus for moving a movement object in time to the music. - 特許庁

本発明に係るコースタは、軌道１０および車両２０を含む。例文帳に追加

The coaster includes a track 10 and a vehicle 20. - 特許庁

本発明は、領域に応じた動き対象の動きの軌跡を容易に得る。例文帳に追加

To easily provide the track of the movement of a movement object corresponding to an area. - 特許庁

軌道盤１，２は硬質透明ガラスとし、照明手段１９を用いてシルエットを撮像する。例文帳に追加

The bearing washers 1, 2 are made of hard transparent glass, and silhouettes thereof are image-picked up using a lighting means 19. - 特許庁

1912年（明治45年）6月11日京都市電気軌道事務所が市電烏丸線、千本・大宮線、四条線、丸太町線を開業。例文帳に追加

June 11, 1912: The inauguration of streetcar service by Kyoto City Electric Tramway (京都市電気軌道事務所); Karasuma Line, the Senbon and Omiya Line, the Shijo Line and Marutamachi Station was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年（明治39年）3月19日-京津電気軌道が京都市下京区三条通大橋町117番地先～大津市御蔵町間の軌道敷設を出願。例文帳に追加

March 19, 1906: Keishin Electric Tramway applied for approval to construct the track between the area around 117 Ohashi-cho Sanjo-dori, Shimogyo Ward, Kyoto City and Okura-cho, Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるピッキング支援装置は、軌道（６）と、軌道（６）の上に移動可能に載せられるトレイ（７）と、処理装置（４１）とを備えている。例文帳に追加

The picking assist device is provided with a track (6); a tray (7) movably placed on the track (6); and a treatment device (41). - 特許庁

本発明は、乗員による操作に応じて適切な移動軌跡に変更できる移動軌跡生成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a movement locus generating device capable of changing a movement locus to the appropriate one according to operations by crew. - 特許庁

本発明は、リアルタイム性と精度を確保した移動軌跡を生成する移動軌跡生成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a trajectory generating device for generating a trajectory while ensuring real time performance and accuracy. - 特許庁

従来、本発明者は、電子のラブの自転の軌道エネルギーの式は、１０^−３３Ｊ・ｍ÷軌道又はエネルギーであると考えてきました。例文帳に追加

The formula for the orbital energy of rotation of love is 10^-31(J m)÷orbit or energy. - 特許庁

徘徊者の軌跡を表示する際に、捜索すべき徘徊者を明確にしつつ、徘徊者の軌跡を見易くすることを目的とする。例文帳に追加

To clarify the loitering person to be searched, and to facilitate to viewing the track of the loitering person, in displaying the track of the wanderer. - 特許庁

本発明は、リアルタイム性が高く、精度が高い軌道画像を合成可能とするオブジェクト軌道合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object locus composition apparatus having a high real time property and capable of composing a highly accurate locus image. - 特許庁

本発明の課題は、軌間可変動力車両の軌間変換動作を円滑に行わせるために、車輪の駆動力を適切に制御することである。例文帳に追加

To properly control a driving force of a wheel for conducting a smooth gauge-conversion operation to a gauge-variable power vehicle. - 特許庁

この発明は、移動体が移動した移動軌跡を検出する軌跡検出手段（３０，４０，１１０）と、予め設定した標準軌跡を記憶する軌跡記憶手段（７０）と、移動軌跡と標準軌跡とを比較し、その差から特異な移動経路を検出する特異行動検出手段（８０，１３０，１４０）とを具備して構成するようにしたものである。例文帳に追加

The behavior analysis device includes: trajectory detecting means 30, 40, and 110 for detecting movement trajectories where moving objects move; a trajectory storage means 70 for storing a preset standard trajectory; and peculiar behavior detecting means 80, 130, and 140 for comparing the movement trajectory with the standard trajectory to detect a peculiar movement passage from the difference. - 特許庁

1907年（明治40年）1月24日-軌道法に基づき、京津電気軌道に対して京都市下京区三条通大橋町117番地先～大津市御蔵町間の軌道敷設特許、並びに命令書が交付。例文帳に追加

January 24, 1907: Based on the Track Act, the approval and work order were delivered to Keishin Electric Tramway concerning the construction of the track between the area around 117 Ohashi-cho Sanjo-dori, Shimogyo Ward, Kyoto City and Okura-cho, Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は，丸軸タイプの軌道軸と該軌道軸を囲んで軌道軸に相対移動するスライダとから成り，基本仕様を変更することなく自己潤滑を可能にする潤滑プレートを備えた直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a direct acting guide unit composed of a round shaft type track shaft and a slider moving relatively to the track shaft with the track shaft surrounded, and equipped with a lubricating plate capable of self- lubricating without changing a basic specification. - 特許庁

本発明のクリープ防止転がり軸受１１は、内周面に外輪軌道を有する外輪１３と、外周面に内輪軌道を有する内輪２と、上記外輪軌道と内輪軌道との間に転動自在に設けられた複数の転動体４と、転動体４を保持する保持器５とを備えている。例文帳に追加

This creep prevention rolling bearing 11 includes: an outer ring 13 having an outer ring raceway track on an inner peripheral surface; an inner ring 2 having an inner ring raceway track on an outer peripheral surface; a plurality of rolling elements 4 rollably provided between the outer ring raceway track and the inner ring raceway track; and a retainer 5 retaining each rolling element 4. - 特許庁

この発明は、軌道レールに備わる摺動案内性を利用して埋栓用カッタを軌道レール上で移動させることで、軌道レールの取付け孔に圧入された埋栓の出っ張り部分の切削を簡単に行う軌道レールの埋栓用カッタを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for a buried tap of a track rail capable of easily cutting a projecting part of the buried tap press fitted in a mounting hole of the track rail by moving the cutter on the track rail by utilizing the slide guiding characteristic of the track rail. - 特許庁

本発明の提供するエフェクタ軌道を制御するための方法は、軌道の不変制御パラメータを求めるステップと、不変制御パラメータを含まないタスク記述によりエフェクタ軌道を表すステップと、タスク記述に基づいてエフェクタ軌道を制御するステップと、を含む。例文帳に追加

The method of controlling the effector track works with a step to determine a non-variant control parameter for the track, a step to express the effector track through a task description not containing the non-variant control parameter, and a step to control the effector track on the basis of the task description. - 特許庁

本発明は、平行に延設された一対の軌道上に載置された車両の軌道輪を積載して上記軌道上を走行し、上記車両を移動させる軌道輪用台車において、上記車両の移動作業に要する時間を短縮し、かつ操作性を向上させることを課題としている。例文帳に追加

To shorten a time required for the movement work of a vehicle and to enhance operability in a truck for a track wheel traveling on a track while loaded with the track wheel of the vehicle placed on a pair of tracks extending in parallel and moving the vehicle. - 特許庁

本発明の遊技機用演出装置は、駒が一つのループ軌道上を移動しながら別のループ軌道に乗り換える際に、複数のループ軌道と複数の駒からなるにもかかわらず、あたかも、一つの駒が一つの軌道上をスタートからゴールへ向かって移動するかのように見えるものである。例文帳に追加

In the performance device for game machines, a plurality of pieces look as if one piece were moving to the goal from the start on one track despite that the device comprises a plurality of loop tracks and the plurality of pieces when the pieces change over to a different loop track moving on one loop track. - 特許庁

依頼人の成長の軌跡を克明にたどることは, カウンセラーにとって, 不可欠である.例文帳に追加

It is indispensable for a counsellor to follow the tracks of a client's personal history in detail.  - 研究社 新和英中辞典

1910年（明治43年）3月25日-嵐山電車軌道により四条大宮～嵐山間が開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The Arashiyama Electric Tramway started service between Shijo-Omiya and Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の嵯峨停車場前駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The facility went into operation as Saga-teishajomae Station of the Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の鉄道は明治の草創期にコストの面から狭軌を採用した。例文帳に追加

In the initial stage of the railway system development in the Meiji period, narrow gauge track was employed from the viewpoint of cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフスイング軌道修得用補助具（※本説明は右利きを対象者にしており以下同様とする）例文帳に追加

AID FOR LEARNING TRACK OF GOLF SWING - 特許庁

本発明は、尾体を揺動して軌道盤上を走行する走行動物玩具の提供にある。例文帳に追加

To provide a running animal toy running on a rail board while swinging the tail. - 特許庁

透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、遊技球の軌跡を表示する。例文帳に追加

To display the track of a game ball by a transparent game board and a display means provided behind it. - 特許庁

本発明では、幅広い曲線軌道に対して有効なＸ線ＣＴ画像再構成法を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT image reconstruction method effective for a broad range of curved trajectory. - 特許庁