「軌明」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置は、２Ｄ表示用の字幕画像５１の表示位置を左目用のオフセット方向にオフセット量offsetだけずらすことにより左目用の字幕データを生成し、そのようにずらしたときの軌跡領域の透明度の低い黒色の画像を軌跡画像５２として軌跡データを生成する。例文帳に追加

An image processing device generates subtitle data for the left eye by shifting the display position of a subtitle image 51 for 2D (Two-Dimensional) display by an offset amount offset in an offset direction for the left eye, and generates trajectory data with a black image with low transparency in a trajectory region when such shifting is carried out as a trajectory image 52. - 特許庁

本発明は、軌道伝搬を伴うか否かに関わらず、ＧＰＳ１８又は測距の如きどの軌道決定手順と共に使用されても良く、所望の軌道パラメータ修正からスラスタ噴射を計算するどの静止保持アルゴリズムと共に使用されても良い。例文帳に追加

The invention may be used together with an orbit determining procedure such as a GPS 18 or distance measuring, regardless of a case whether an orbit propagation is involved or not, and may be used together with any stationary holding algorithm for calculating the jetting of the thruster based on the correction of a desired orbit parameter. - 特許庁

本発明の車載装置によれば、軌跡取得手段により、歩行者の移動軌跡データが外部から取得されると、その取得された移動軌跡データに基づいて、地図記憶手段に記憶された地図上における対歩行者事故の注意箇所が、注意箇所予測手段によって予測される。例文帳に追加

In this on-vehicle device, when the moving locus data of a pedestrian are acquired from the outside by a locus acquiring means, the caution place of a pedestrian accident on a map stored in a map storage means is predicted by a caution place predicting means based on the acquired moving locus data. - 特許庁

本発明の密封転がり軸受１０は、外輪軌道面１１ｂと内輪軌道面１２ｂとの間に形成された軌道内には、保持器１５によって円周方向に所定の間隔で整列して保持された複数個の転動体１３が転動自在に配設されている。例文帳に追加

This sealed rolling bearing is furnished with a plurality of rolling elements 13 aligned and held with a specified interval in the circumferential direction by a holder 15 which are arranged free to roll in a raceway formed between an outer ring raceway surface 11b and an inner ring raceway surface 12b. - 特許庁

本発明は、車両が走行する軌道の状態を解析する軌道状態解析方法であって、車両に発生する音響を取得する音響取得手順と、音響取得手順で検出された音響信号を解析して、軌道の状態を解析する解析手順とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention relates to the track status analysis method for analyzing the status of the track on which the vehicle travels, and has: a sound obtaining procedure for obtaining a sound generated on the vehicle; and an analysis procedure for analyzing a sound signal detected by the sound obtaining procedure to analyze the status of the track. - 特許庁

本発明は、所定場所に設置した一対の軌条２，２を移動する親門扉単体３の内部に子門扉単体１０を収納設置し、この子門扉単体は前記軌条および親門扉単体の左右内側部に設けた軌条７，７を移動するようにして成るものである。例文帳に追加

This device has a child gate door single body 10 inside a parent gate door single unit 3 moving on a pair of tracks 2 and 2 installed on a predetermined place, and this child gate door single body is able to move in contact with the tracks 7 and 7 provided at the right and left inner side portions of the tracks and parent gate door single body. - 特許庁

本発明の転がり軸受１０は、内輪軌道面１３を有する内輪１１と、外輪軌道面１４を有する外輪１２と、内外輪軌道面１３，１４間に配された複数の転動体１６と、転動体１６を転動自在に保持する保持器１７とを有し、グリースによって潤滑される。例文帳に追加

This rolling bearing 10 has an inner ring 11 having the inner ring raceway face 13, an outer ring 12 having the outer ring raceway face 14, a plurality of rolling elements 16 arranged between the inner and outer ring raceway faces 13, 14, and the cage 17 for rotatably holding the rolling elements 16, and is lubricated by the grease. - 特許庁

本発明の転がり軸受は、転動体が案内される外輪１０の内周面１１に形成された軌道面１２または内輪の外周面に形成された軌道面の少なくともいずれかの軌道面の全周に全体同時焼入れがなされている。例文帳に追加

This rolling bearing is constituted by quenching whole periphery of at least either of the raceway surface 12 formed on an inner peripheral face 11 of an outer ring 10 on which the rolling element is guided or the raceway surface formed on an outer peripheral face of an inner ring simultaneously on the whole. - 特許庁

本発明の車両走行制御装置は、車両の周囲環境を検知する手段と、車両の将来軌跡を推定する手段と、周囲環境情報と将来軌跡とに基づいて車両の走行軌跡を制御する手段とを含む。例文帳に追加

This vehicle traveling controller includes a means for detecting the surrounding environment of the vehicle; a means for estimating the future trajectory of the vehicle; and a means for controlling the traveling trajectory of the vehicle on the basis of surrounding environment information and the future trajectory. - 特許庁

本発明はらせん軌道型飛行時間型質量分析計に関し、らせん軌道型ＴＯＦＭＳにリフレクトロンを組み合わせることにより、中間収束点の位置を自由な位置に設定することができるらせん軌道型飛行時間型質量分析計を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a spiral orbit type time of flight type mass spectrometer capable of setting a position of an intermediate convergence point in a free position by combining a reflectron with a spiral orbit type TOFMS. - 特許庁

本発明は、撮像結果のフィールド間又はフレーム間の動きから検出される撮像結果の動きの軌跡からユーザーが意図したカメラワークの軌跡を推定し、このカメラワークの軌跡となるように、撮像結果のフィールド間又はフレーム間の動きを補正する。例文帳に追加

As an embodiment of the present invention, a track of the camera work that the user intends is estimated from a track of movements of an imaging result detected from movements between fields or frames of the imaging result, and the movements between the fields or frames of the imaging result are corrected to obtain the track of the camera work. - 特許庁

本発明は、回転軸の方向において互いにオフセットされた少なくとも２つの軌道の方向において検査域を照射する円錐放射線ビームに関係するコンピュータ断層撮影方法に関わり、軌道間の距離は中間領域中のボクセルが一方の軌道においても他方の軌道においても完全に照射されないように非常に大きくされる。例文帳に追加

This invention relates to a computerized photographing method being associated with a conical radiation beam irradiating a region to be examined in at least two orbital paths offsetted each other in a rotary direction, whereas an interorbital distance is made larger so that a boxer in an intermediate region is not completely irradiated in not only one orbit but also another. - 特許庁

本発明の軌道パラメータ算出プログラムは、指定された軌道高度範囲に基づいて、太陽同期条件を満たす準回帰軌道パラメータを算出し、それらをコンピュータの記憶手段に格納する機能（１１、１２、１３、１４）と、前記準回帰パラメータを用いて前記地球観測衛星の軌道を決定する機能（１５）とを備える。例文帳に追加

The orbital parameter calculating program is equipped with functions (11, 12, 13, and 14) calculating quasi-recurrent orbital parameters satisfying the solar cycle condition, based on a specified orbital altitude extent, to store them to a memory means and the function (15) for deciding the orbit of the earth observation satellite using the quasi-recurrent parameters. - 特許庁

1910年（明治43年）3月28日-京都商工会議所で京津電気軌道株式会社の設立総会が開催され、資本金150万円で京津電気軌道株式会社が発足し、初代社長に奥繁三郎衆議院議長が就任。例文帳に追加

March 28, 1910: At the foundation shareholders meeting of Keishin Electric Tramway, held at the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was established with 1.5 million yen in capital and Saburo OKUSHIGE, then the speaker of the House of Representatives, was nominated as the company's first president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるビーム偏向走査装置は、真空空間中で一定軌道を有する荷電粒子ビームに偏向走査を行なうことにより荷電粒子ビームの軌道を周期的に変更する。例文帳に追加

A beam deflection scanning device periodically changes an orbit of a charged particle beam by carrying out deflection scanning for the charged particle beam having a fixed orbit in a vacuum space. - 特許庁

本発明は、傾斜軌道の衛星を制御し、衛星の有効寿命を延長することのできる軌道衛星の指向制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a direction control method for an orbital satellite capable of extending the effective service life of the satellite by controlling the satellite in an inclining orbit. - 特許庁

本発明の軌道構造用の遮音マットは、床版の上部に積載されるバラスト２０を介して鉄道車両が走行するレール１５を支持する軌道構造における遮音マット３０である。例文帳に追加

This sound insulating mat 30 for the track structure is used for the track structure for supporting a rail 15 on which a railroad vehicle travels via ballast 20 loaded on the upper portion of the floor slab. - 特許庁

本発明のスラスト針状ころ軸受５は、保持器内径面５１ａを案内するためのリップ５２を有する静止軌道輪５３と、回転部材である軸５４とともに回転する回転軌道輪５５とを備えている。例文帳に追加

The thrust needle roller bearing 5 comprises a stationary bearing ring 53 having a lip 52 for guiding a cage inner diameter face 51a and a rotary bearing ring 55 to be rotated together with a shaft 54 as a rotary member. - 特許庁

これに対して、本発明では、各自動ピアノ毎に押鍵エンド到着時刻偏差ＴPc および離鍵Ｋ２到着時刻偏差ＴNcを学習し、仮想押鍵軌道Ｌ_2および仮想離鍵軌道Ｌ_5を求める。例文帳に追加

A virtual key attaching track L_2 and a virtual key detaching track L_5 are calculated by learning a key attaching end arrival time deviation TPc and a key detaching K2 arrival time deviation TNc for each automatic playing piano. - 特許庁

本発明者は２００５年２月２２日提出した「電子の中の軌道」において、電子の中の、１０^−９ｍの磁気の光子の軌道エネルギーは、２．１４３×１０^−３１Ｊであると記した。例文帳に追加

It is described that orbital energy of a magnetic photon of 10^-9 m in an electron is 2.143×10^-31J. - 特許庁

本発明の円筒ころ軸受は、複列の軌道面を有する外輪１１及び内輪１２と、前記軌道面の各列周方向に複数配置された円筒状のころ１３とを備えている。例文帳に追加

This cylindrical roller bearing is provided with an outer ring 11 and an inner ring 12 having plural rows of raceway surfaces and a plurality of cylindrical rollers 13 arranged in each row peripheral direction of the raceway surfaces. - 特許庁

所定の色空間上における前記複数の基準光源が通る軌跡に対して、前記検出された照明光源の前記色空間上の位置から最短距離にある軌跡上の点を求める。例文帳に追加

For a track of a plurality of reference light sources in a designated color space, the shortest distance point on the track from the position of the detected lighting source in the color space is found. - 特許庁

黒体軌跡もしくはＣＩＥ昼光軌跡とほぼ一致する色度座標を有する光を発する照明装置の製造コストや消費電力を抑える。例文帳に追加

To suppress a manufacturing cost and te power consumption of a lighting device which has chromaticity coordinates nearly consistent with a black body locus or a CIE daylight locus. - 特許庁

本発明により、フロンティア軌道以外の反応性分子軌道をも考慮した量子化学計算に基づき算出された分子の反応性の指標を利用した新たな化学物質の活性度の予測方法等を提供可能とする。例文帳に追加

To provide a method or the like for predicting the activity of a new chemical substance by utilizing an index of the reactivity of a molecule, calculated based on a quantum chemistry calculation by considering even a reactive molecular orbital except a frontier orbital. - 特許庁

本発明の行動制御システムによれば、オブジェクト（ボール）の予測位置軌道と、カウンターオブジェクト（ラケット）の位置軌道候補との時系列的な確率密度分布の重なり度合いＣiが算出される。例文帳に追加

The behavior control system calculates the degree Ci of overlapping of a time-series probability density distribution between a predicted position trajectory of the object (ball) and a position trajectory candidate of the counter object (racket). - 特許庁

これにより、手書きの入力の軌跡に基づいて、該軌跡に相当する字画を含む文字と一致する見出し語の説明情報を検索することができるので、より速やかに検索を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the explanation information of the index word matching the character including the strokes in a kanji character corresponding to the track is retrieved based on the track of the handwriting input, and thereby more speedy retrieval is performed. - 特許庁

本発明の相関分析システム１００によれば、一の対象から取得された複数の状態軌道の状態空間における分布態様に応じて、当該複数の状態軌道が分類される。例文帳に追加

The correlation analysis system 100 classifies a plurality of state trajectories acquired from one object according to the distribution aspect in the state space of the plurality of state trajectories. - 特許庁

本発明のアンギュラ玉軸受１０は、外輪軌道面１２ａと内輪軌道面１１ａとの間に配置された複数の玉１３の間にセパレータ１４を備える。例文帳に追加

This angular ball bearing 10 has the separator 14 between a plurality of balls 13 arranged between an outer ring raceway surface 12a and an inner ring raceway surface 11a. - 特許庁

本発明は、管状である固定側軌条１ａと可動側軌条１ｂの対向する端縁同士を、中心軸Ｃまわりに回動自在な管状継手６を介して、伸縮自在に連結させる伸縮継手構造である。例文帳に追加

The expansion joint structure is adapted to connect the facing edges of a tubular fixed side rail 1a to a tubular movable side rail 1b expansibly through a tubular joint 6 turnable around the center axis C. - 特許庁

さらに、断層画像の集積などにより作成した高精細な３次元形状データ７３と、該２次元運動軌跡から本発明に係るテクスチャ追跡法により、３次元運動軌跡に変換７５する。例文帳に追加

Further, conversion 75 from the two-dimensional movement track to a three-dimensional movement track is performed by a texture tracing method concerned with the present invention by using high-definition three-dimensional shape data 73 generated by stacking tomographic images, etc. - 特許庁

本発明の転がり軸受潤滑装置１０は、一対の軌道輪２，３と、一対の軌道輪間に配された保持器５と、保持器５によって保持された複数の転動体４とを有する転がり軸受１を備えている。例文帳に追加

The lubricating device 10 for the roller bearing has the roller bearing 1 including a pair of track wheels 2 and 3, a holder 5 disposed between the pair of track wheels, and a plurality of rolling elements 4 held by the holder 5. - 特許庁

ＡＦ軌道回路の監視を常時行って保守作業を軽減するとともに、異常発生時の原因究明を迅速に行えるＡＦ軌道回路監視装置を得る。例文帳に追加

To provide an AF-track circuit monitoring device capable of constantly monitoring an AF-track circuit in order to alleviate the maintenance work and of quickly clarifying the cause at the time of an occurrence of abnormality. - 特許庁

作業車両の走行軌跡と本来の巡視経路である登録済みコースとの差を明確に把握することができる走行軌跡管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a travel track managing system for clearly grasping a difference between a travel track of an operation vehicle and a registered course that is an original patrol path. - 特許庁

過去画像作成部は、識別子で対応する軌跡データを呼び出して、同時刻の静止画の軌跡データの背景部分にあたる部分を透明化処理した過去画像を作成する。例文帳に追加

A past image creation part calls the trajectory data associated with the identifier to create a past image in which a part corresponding to a background part of the trajectory data of a still image at the same time point is transparentized. - 特許庁

本発明は、列車等の移動物体が軌道上を走行する際に発生する列車等の走行荷重や走行振動荷重を効率よく利用して発電して電気エネルギとして回収する軌道発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rail based electric power generation system which generates electric power by efficiently utilizing the traveling load or traveling vibration load of a train, or the like, which is generated when a moving object such as a train travels on a rail and collecting the electric power as electric energy. - 特許庁

本発明は、地球上の既知の位置にある第１、第２のトランシーバを有する通信ネットワーク中の軌道トランシーバの位置を決定して軌道上の通信衛星の位置を決定する方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method of fixing a communication satellite on an orbit by determining the position of an orbital transceiver in a communication network having a first and second transceivers located at known positions on the earth. - 特許庁

入力した飛行データによる予想軌跡を迅速に明確に判別可能とし、実際の飛行軌跡とのずれをリアルタイムで識別可能な無人ヘリコプタの飛行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flight control system for an unmanned helicopter which can quickly clearly identify a predicted path based on the inputted flight data and discriminate the deviation with an actual flight path in real-time. - 特許庁

本発明は、橋梁のキャンバーが大きくしかも温度変化又は地震時の変位が大きい場合でも、フローティングラダー軌道を設置できるフローティングラダー軌道の敷設構造及び敷設方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a structure and a method for laying a floating ladder track, which enable the installation of the floating ladder track, even in the case of a great camber of a bridge and great displacement due to a temperature change or an earthquake. - 特許庁

本発明に係る指動作検知制御電子機器は、使用者の指の移動軌跡を取得し、予め保持されている制御信号から、指の移動軌跡に対応した制御信号を選択する。例文帳に追加

The finger motion detection control electronic device acquires a moving trace of the user's fingers, and selects a control signal corresponding to the finger moving trace from preliminarily retained control signals. - 特許庁

この発明は，昇降用案内ユニットとそれを組み込んだステージ装置とを提供し，くさび形の軌道レールに軌道溝を直接形成し，装置そのものをユニット化することを可能にする。例文帳に追加

To unitize a device itself by directly forming a track groove on a wedge-shaped track rail by providing a lifting guide unit and a stage device incorporated with this guide unit. - 特許庁

本発明は、他車両の走行軌跡に関する走行軌跡情報に基づいて複数の駐車スペースについて空きの有無を判定できる駐車場案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot guiding device capable of determining vacancy about a plurality of parking spaces based on cruising track information relating to a cruising track of the other vehicle. - 特許庁

本発明は、下部フレームに設けられる上部ローラの位置調整が可能であるため、無限軌道に生ずる振動を削減することができる無限軌道上部ローラの装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an endless track upper roller, wherein adjusting a position of the upper roller disposed on a lower frame is adjustable to reduce vibration generated on an endless track. - 特許庁

本発明は、軸方向中央部に軌道部を有し、軸方向端部側の外周縁部を他部材によりかしめ固定して用いられる軸受軌道部材５ａ、５ｂ、…を製造する方法である。例文帳に追加

This invention provides the method of manufacturing the bearing raceway members 5a, 5b, ... respectively having a raceway part on its axial central part and being caulked and fixed by the other member at its outer peripheral edge part at an axial end side. - 特許庁

本発明は、跨座式モノレールの軌道桁下面における亀裂や損傷の有無及び塗装の剥離や劣化の有無を点検することが可能な軌道点検装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a capable of inspecting existence or absence of cracks and damages, and peeling and degradation of coating at an undersurface of a track beam of a straddling type monorail. - 特許庁

本発明は，軌道レールの端面に取り付けられる端面板を軌道レールに位置決めした状態で１本の取付けねじによって非回転状態に容易に取り付けることができる直動案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide unit, easily fitting an end face plate fitted to the end face of a track rail in the state of being positioned on the track rail, in a non-rotating state with one fitting screw. - 特許庁