「軍勝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

将門軍は士気喪失して退却、勝ちに乗じた良兼軍は豊田に侵入して火を放った。例文帳に追加

Masakado's army retreated due to a loss of morale and, taking advantage of this opportunity, Yoshikane invaded Toyoda and set fire there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝敗を決したとされる美濃からの援軍こそは畿内大和軍のことである。例文帳に追加

The reinforcements from Mino, said to be a decisive factor for winning or losing, is the Yamato army in Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『甲陽軍鑑』（以下『軍鑑』）によればこのときの勝利に因み「勝千代（かつちよ）」とも名付けられたという。例文帳に追加

However, according to "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family) (hereinafter referred to as "Gunkan"), he was also named `katsu (victory) chiyo', which was associated with the victory at Arakawahata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国に入ろうと愛発関に至った押勝軍と交戦、押勝軍の数名は伊多智等が放った矢に当たって死亡した。例文帳に追加

Itaji's force fought against Oshikatsu's army that reached Arachi no-seki checking station to enter Echizen Province and a few solders of Oshikatsu's army were died from arrows shot by Itaji and his allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政から廃嫡され賊軍扱いされた政長は勝元に援軍を求めたが、勝元は後日の反撃を期してこれを断った。例文帳に追加

Deprived of heirship and condemned as a rebel by Yoshimasa, Masanaga sought for support by Katsumoto, but Katsumoto refused the request in expectation of a counter-offensive at a later opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の加盟が同盟軍の勝利にあずかって力があった例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

事成就した暁には勝てば官軍で誰も苦情を言う者が無くなる例文帳に追加

Might will become right in the event of success.  - 斎藤和英大辞典

事成就した暁には勝てば官軍で苦情を言う者は無くなる例文帳に追加

Might will become right in the event of success.  - 斎藤和英大辞典

米国の加盟は同盟軍の勝利に大いに貢献している例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

米国が戦争に加わったのが同盟軍の勝利に与かって力ある例文帳に追加

America's participation in the war contributed much to the success of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

彼は戦勝国の将軍として到る所に優待された例文帳に追加

He was received with distinction as a victorious general wherever he went.  - 斎藤和英大辞典

戦争の後、敗戦国は勝者により再軍備されなかった例文帳に追加

After the war, the defeated country was not rearmed by the victors  - 日本語WordNet

フランスの王で、軍隊の勝利によって彼の治世を統合した（1081年−1137年）例文帳に追加

king of France whose military victories consolidated his reign (1081-1137)  - 日本語WordNet

第二次大戦中、ヨーロッパで連合軍が勝利をおさめた日例文帳に追加

the date of Allied victory in Europe, World War II  - 日本語WordNet

第二次大戦中、日本に対し連合軍が勝利をおさめた日例文帳に追加

the date of Allied victory over Japan, World War II  - 日本語WordNet

相撲で勝った方の名を行司が呼んで軍配を揚げること例文帳に追加

the act of a sumo wrestling referee calling the winner's name and raising the referee's fan for the winner  - EDR日英対訳辞書

武田勝頼軍の略奪に伴い完全に紛失した。例文帳に追加

One view holds that it was completely lost due to looting by the army of Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝軍地蔵は京都市西京区大原野の金蔵寺に移された。例文帳に追加

The Shogun Jizo statue was relocated to Kinzo-ji Temple in Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともあれ、家康は大軍を率いて景勝討伐に出陣する。例文帳に追加

Ieyasu went to the front leading vast forces to subjugate Kagekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は越前国燧城の戦いで勝利を収めた。例文帳に追加

The army to subjugate won a victory in the Battle of Hiuchi-jo Castle, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕長戦争の時、長州軍に参戦、勝利をあげる。例文帳に追加

During the Baku-cho War (war between bakufu and Choshu), he joined the Choshu force and was victorious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、忠勝隊の中心として多くの合戦に従軍。例文帳に追加

He took part in many battles from that point on as a key figure of the Tadakatsu troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代征夷大将軍徳川家光や英勝院の意向もあったという。例文帳に追加

It was also intended by Iemitsu TOKUGAWA, the third Seitaishogun, and Eishoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海海戦での勝利により海軍大将に昇進する。例文帳に追加

Following victory in the Battle of Tsushima he was promoted to Navy General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣には常勝軍団としてその名がとどろいたといわれる。例文帳に追加

His name was known as an invincible army to his neighbors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呆気ないほどの大勝で高国軍を壊滅させた（大物崩れ）。例文帳に追加

The Sakaikubo army soundly defeated the Takakuni army in surprisingly short time (the Battle of Daimotsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに勝勢に乗じて多々良浜の戦いで足利軍と戦った。例文帳に追加

Also, on top of his wins, he battled against the Ashikaga army in the Battle of Tatarahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏は応仁の乱では東軍（主将細川勝元）に加わった。例文帳に追加

The Akamatsu clan joined the Eastern squad (led by the captain Katsumoto HOSOKAWA) during the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依らの軍はこの日の激戦に勝ち、対岸の粟津岡を占領した。例文帳に追加

The troop led by Oyori and others won a difficult battle and occupied the opposite shore of Awazuno-oka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保典も勝典と同じく、1階級特進で陸軍中尉に昇進。例文帳に追加

As well as Katsusuke, Yasusuke was promoted to the First Lieutenant of Army by special treatment after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に勝海舟の神戸海軍操練所で航海術も会得。例文帳に追加

He also learned seamanship and navigation art at Kobe Navy Training Center, which had been directed by Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝政の軍に盛政が逆に救援し、激戦となった。例文帳に追加

Morimasa came to the aid of Katsumasa's forces instead, and a fierce battle ensued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本軍は漢城郊外の碧蹄館の戦いに勝利する。例文帳に追加

The Japanese army, however, won the Battle of Byeokjegwan in the suburbs of Hancheng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両軍末院の野に戦い奮闘数合にして勝敗未だ決せず。例文帳に追加

The two sides clashed several times in the fields of Matsuin, but there was no decisive winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果は織田・徳川軍の勝利であったが、6000近い犠牲者を出した。例文帳に追加

It resulted in the victory of the Oda-Tokugawa allied forces, with nearly 6,000 casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため軍が勝手に印刷して流通させることも出来る。例文帳に追加

Therefore, military forces could issue and circulate as much military currency as they wanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘクトールが生死の境をさ迷っている間、ギリシア軍は勝ち続けた。例文帳に追加

While Hector lay between death and life the Greeks were winning,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

宮本武蔵との深い交友もあり、武蔵は大坂夏の陣では勝成の軍勢の客将として嫡男勝重（勝俊）を守護した。例文帳に追加

He also maintained a deep friendship with Musashi MIYAMOTO, who guarded Katsunari's legitimate son Katsushige (also known as Katsutoshi) as a guest military commander of Katsunari's army in the Osaka Natsu no Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀や柴田勝家を始め、中国軍団の豊臣秀吉を除く織田軍団の各軍を総動員する大規模なものだった。例文帳に追加

Beginning with Nagahide NIWA and Katsuie SHIBATA, it was a great parade that mobilized every armies of the Oda army, with the exception of Hideyoshi TOYOTOMI who headed the Chugoku army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田軍は一度は大敗するが、翌日には援軍に駆け付けた三浦氏一族の大多和義勝らの兵を合わせて幕府軍を撃破した。例文帳に追加

Nitta forces suffered a crushing defeat, but came back to defeat the bakufu forces on the following day with the support of troops from Yoshikatsu OTAWA of the Miura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍参謀兼海陸軍参謀として官軍を率い、戊辰戦争や箱館戦争で勝利した。例文帳に追加

He won victories in the Boshin War and the Battle of Hakodate, leading the Imperial army as general staff of the army and of the navy and army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは、東軍の細川幽斎の元につき、丹波国田辺城で西軍の小野木重勝軍を相手に篭城。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, Yoshihiro followed Yusai HOSOKAWA, who ruled the Eastern camp, and held Tanabe-jo Castle in Tanba Province to fight against the Western Camp ruled by Shigekatsu ONOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、第二次世界大戦では日本軍の各軍団が勝手に軍用手票を乱発して経済的混乱を招く結果となった。例文帳に追加

Therefore, during the WWII, each of Japanese army groups overissued the military currency by their own judgment, which resulted in economic chaos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に大内軍が撤退し、大友軍の勝利ということにはなったが、大友軍も二人の総大将を失い、本軍が崩れていたことから、軍事的には「引き分け」と分類される。例文帳に追加

In the end, the Ouchi army withdrew and the Otomo army won, yet, the battle was a draw in a military sense because the Otomo army also lost its two commanders in chief and the main army was broken up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五里ヶ原の戦い（じゅうごりがはらのたたかい）は天正16年（1588年）8月、本庄繁長率いる上杉景勝・大宝寺義勝連合軍と東禅寺義長・東禅寺勝正兄弟率いる最上義光軍との戦である。例文帳に追加

During the Battle of Jugorigahara, which was fought in September and October 1588, the allied troops of Kagekatsu UESUGI and Yoshikatsu DAIHOJI, led by Shigenaga HONJO, fought against Yoshiaki MOGAMI's troops, which were led by the brothers Yoshinaga and Katsumasa TOZENJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス