「軍勝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その願いを却下された足利尊氏は勝手に北条討伐の軍を起こした。例文帳に追加

Dismissing these wishes, Takauji ASHIKAGA took it upon himself to raise an army to suppress the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年であったが美濃国の不破郡で軍事の全権を委ねられ、乱に勝利した。例文帳に追加

Although he was young, he was given full authority for military operations in Fuwa-gun County, Mino Province and won a victory in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元は将軍・義政から宗全追討令を受領したものの、戦況は互角であった。例文帳に追加

Although Katsumoto was instructed by the shogun Yoshimasa to hunt down and kill Sozen, they were evenly matched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1443年(嘉吉3)に義勝が病死すると足利義政の将軍就任に運動する。例文帳に追加

After Yoshikatsu died of illness in 1443, he began a political campaign for Yoshimasa ASHIKAGA to become the next shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、織田家譜代柴田勝家率いる織田軍に越中国にまで侵攻される。例文帳に追加

In addition, the Uesgi family had Ecchu Province invaded and attacked by the Oda forces led by Katsuie SHIBATA, a hereditary vassal of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子軍は奮起して攻勢をかけ、迹見赤檮（とみのいちい）が守屋を射殺し、馬子は勝利した。例文帳に追加

Their prayers spurred Umako's army to mount an all-out offensive and TOMI no Ichii finally shot Moriya to death, bringing victory to Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義勝（あしかがよしかつ）は、室町幕府の第7代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshikatsu ASHIKAGA was the seventh seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府将軍の足利義教・足利義勝・足利義政の3代に仕える。例文帳に追加

He served Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for three generations; Yoshinori ASHIKAGA, Yoshikatsu ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『軍鑑』によれば、父の寵愛は次郎に移り勝千代を徐々に疎むようになったと言う。例文帳に追加

"Gunkan" describes that his father's love shifted to Jiro, and gradually alienating Katsuchiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「およそ軍勝五分をもって上となし、七分をもって中となし、十分をもって下と為す。」例文帳に追加

`A 50% chance of victory is great, 70% is OK, but 100% is horrible.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼は外戚の木曾義昌の反逆に激怒し、即座に木曾討伐の軍勢を送り出した。例文帳に追加

Katsuyori was enraged at the maternal relative Yoshimasa KISO's treason, and immediately sent out troops for subjugation of Kiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚の熊谷直実とともに一ノ谷の平家軍に突入して、勝利のきっかけを作った。例文帳に追加

In cooperation with his colleague, Naozane KUMAGAI, he broke through the army of Taira clan which was deployed at Ichinotani, and seized the momentum for victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）5月には、勝頼が率いる1万5,000人の大軍に三河国の長篠城を攻められた。例文帳に追加

In May (in the old calendar) of 1575, Nagashino-jo Castle in Mikawa Province was attacked by a large troop of 15,000 led by Katsuyori TAKEDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文11年（1542年）には小豆坂の戦いで今川軍と戦って勝利し、西三河の権益を保持した。例文帳に追加

In 1542, Nobuhide fought against the Imagawa Army and had a victory at the Battle of Azukizaka, and protected his interest in Nishi-Mikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛永11年（1634年）には英勝院に伴われて江戸城で将軍家光に拝謁している。例文帳に追加

In 1634 Mitsukuni and Eishoin were received in an audience with Shogun Iemitsu at Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。例文帳に追加

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。例文帳に追加

He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これと同時に同盟者で妹婿の武田勝頼にも援軍を依頼した。例文帳に追加

At the same time, Ujimasa asked Katsuyori TAKEDA, the husband of his younger sister and his ally, to send reinforcements to Kagetora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の戦いで負傷したが、甲州勝沼の戦いに従軍して、会津戦争に復帰。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi, he got injured; however, he joined an army at the Battle of Koshu-Katsunuma and participated in the Aizu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依らの軍は連戦連勝して進撃し、22日には瀬田で敵の最後の防衛線を破った。例文帳に追加

The troop led by Oyori and others won every battle and defeated the last defense line in Seda on July 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国男依らが指揮するこの軍は、7月7日から連戦連勝して進撃し、22日に瀬田に到達した。例文帳に追加

This troop, led by MURAKUNI no Oyori, won battle after battle since July 7, and reached Seta on 22nd of the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日、洛中を支配していた三好勢ら諸軍勢と桂川を挟んで合戦、勝利。例文帳に追加

On November 27, the troop engaged in battle across the Katsura-gawa River against the Miyoshi forces and others who were in control of the captital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形で勝ち戦功を上げたが、味方の多くは官軍に下った為戦に敗れる。例文帳に追加

He won a battle in Yamagata and made distinguished war service, but was defeated in the end because many of his allies had surrendered to the Imperial Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従軍していた聖徳太子は四天王像を刻んで戦勝を祈った。例文帳に追加

Prince Shotoku, who served in the campaign, carved Shitenno-Zo Statues (image of the four guardian kings) and prayed for victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

686年（垂拱2年）9月には侵入した東突厥軍3000余を200余で撃退する大勝利を収めた。例文帳に追加

In September 686, Joshi KOKUSHI, with his more than 200 soldiers, soundly defeated the East Tokketsu army of more than 3000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、大坂高麗橋を藤掛永勝と協力して守備した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, Masahide HATTORI belonged to the West squad and defended Korai-bashi Bridge in Osaka in cooperation with Nagakatsu FUJIKAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようやく勝家が軍を率いて江北に着いた頃、既に明智光秀は討たれていた。例文帳に追加

When Katsuie arrived Kohoku at last, Mitsuhide AKECHI had already been killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この田辺城の戦いは結果的には西軍の勝利であるが、戦略的には敗北であった。例文帳に追加

The western army won the Battle of Tanabe-jo Castle in terms of results but lost in strategic terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦め手の宇治市で尊氏軍が勝利し、宮方は撤退し、京を巡る合戦に突入する。例文帳に追加

Takauji's army won in Uji City located at the rear and the court's side withdrew, then it plunged into the battle over Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いに圧勝した家康は日本国内で不動の地位を得、1603年に征夷大将軍に任ぜられた。例文帳に追加

Having achieved overwhelming victory, Ieyasu secured an impregnable position in Japan and he was appointed in 1603 to seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では、西東軍どちらが勝利しても真田一族が残れるよう分かれたとされる。例文帳に追加

According to a popular theory, they parted so that the Sanada family could survive regardless which of the Eastern and Western Camps won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは薩軍の圧勝となり、銃器や弾薬、その他の物品を多く得た。例文帳に追加

The Satsuma army completely routed the government army in this battle, and seized firearms, ammunition and many other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、2年後の1575年4月、武田勝頼は1万5000と号する大軍を率いて長篠城を包囲する。例文帳に追加

Two years later, in April 1575, Katsuyori TAKEDA led a large army of allegedly 15,000 men to lay siege on the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗党、連合軍とも10名前後の死者を出したが天狗党が勝利した（和田峠の戦）。例文帳に追加

Both Tenguto and the allied forces had about ten people dead each, but Tenguto won the battle (the battle of Wada-toge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岡は西郷を知らなかったこともあり、まず陸軍総裁勝海舟の邸を訪問する。例文帳に追加

Since Yamaoka would not have a chance to meet with Saigo, Yamaoka first visited the residence of Kaishu KATSU, Rikugun Sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝は、天正10年（1582年）に越中国方面で織田信長の軍勢と交戦した。例文帳に追加

In 1582, Kagekatsu fought with Nobunaga ODA's troops in an area of Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤氏の一門であった内藤正勝は、明智光秀軍を突破し八田城へ向かおうとした。例文帳に追加

A member of the Naito clan, Masakatsu NAITO, attempted to break through Mitsuhide AKECHI's forces and head for Hatta-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月３日，イーグルスは読売巨人軍を３―０で破り，４勝３敗でシリーズを制したのだ。例文帳に追加

On Nov. 3, the Eagles beat the Yomiuri Giants 3-0 to take the Series with four wins and three losses. - 浜島書店 Catch a Wave

神戸海軍操練所（こうべかいぐんそうれんじょ）は、江戸時代の1864年（元治1年）5月に、軍艦奉行の勝海舟の建言により幕府が神戸市に設置した海軍士官養成機関、海軍工廠である。例文帳に追加

Kobe Naval Training Center is a naval officer training Institute and Navy Arsenal that Bakufu established in Kobe City in May 1864 under a proposal of Kaishu Katsu, a government's naval magistrate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは家康本軍に随行し、本多忠勝と共に東軍の軍監に任命され、東軍指揮の中心的存在となった。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara in 1600, he accompanied Ieyasu's main force, and was assigned as Assistant Deputy General of the Eastern Camp along with Tadakatsu HONDA, becoming a key player in the command the Eastern Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国藤戸の戦いにて佐々木盛綱の活躍で平行盛軍に辛勝し、長門国まで至るが瀬戸内海を平氏の水軍に押さえられていることもあって、遠征軍は兵糧不足などにより進軍が停滞した。例文帳に追加

During the battle at Fujito in Bizen Province, he won a narrow victory against TAIRA no Yukimori thanks to the contribution of Moritsuna SASAKI and arrived in Nagato Province, however he couldn't continue because the Taira clan controlled the Seto Inland Sea and the Noriyori army didn't have enough army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭軍の秦田来津（はたのたくつ）ら軍事顧問は、避城への移動が軍事的に敵に近く、なお、防ぐ障壁とてない平地では兵数に劣る復興軍に勝ち目のないことを主張した。例文帳に追加

Military advisors of the Wa (Japan) army, including HATA no Takutsu, claimed that if they moved to the Hi-jo Castle that was closer to the enemy camp and surrounded by flatland with no barriers, the revival army with fewer soldiers than the enemy would have no prospect of winning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも明智軍側の指揮系統能力の高さが発揮され、戦死者数では勝利した羽柴軍の犠牲の方が多かったとされている（羽柴軍の戦死者・3300余、明智軍の戦死者・3000余と言われている）。例文帳に追加

Yet, the Akechi camp well demonstrated the high capacity of its chain of command, and the number of war deaths is said to have been greater in the winning Hashiba camp (more than 3,300 on the Hashiba side against somewhat over 3,000 on the Akechi side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような情勢下の1月20日、範頼軍と義経軍は、それぞれ京都近郊の勢多と宇治で待ち受ける義仲軍と交戦して勝利し（宇治川の戦い）、義経軍はそのまま入洛して法皇の身柄を確保した。例文帳に追加

In this situation, on January 20, the troops of Noriyori and Yoshitsune battled against Yoshinaka's troops that were waiting at the suburbs of Kyoto, Seta and Uji, respectively (the Battle of Uji River), and Yoshitsune's troop entered Kyoto and captured the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後上杉軍は柴田勝家を主将に前田利家、佐々成政らからなる織田軍の攻勢を本能寺の変までしのいだものの、武田軍は織田本隊と徳川連合軍によって滅亡させられた。例文帳に追加

After that, Uesugi's forces held out against attacks by Oda's forces, including Katsuie SHIBATA, the leader of the forces, Toshiie MAEDA, and Narimasa SASSA, until the Honnoji Incident, but Takeda's forces were ruined by the allied forces of Oda's main troops and Tokugawa's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス