「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

外線発信迂回方法およびボタン電話装置例文帳に追加

OUTSIDE LINE CALL ORIGINATION DETOUR METHOD AND KEY TELEPHONE EQUIPMENT - 特許庁

単位ネットワーク間のループバック迂回方式例文帳に追加

LOOP-BACK BYPASS SYSTEM BETWEEN UNIT NETWORKS - 特許庁

ナビゲーション装置および迂回経路情報提示方法例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE AND DETOUR ROUTE INFORMATION PRESENTATION METHOD - 特許庁

ラベルパスネットワークの迂回制御方式例文帳に追加

ALTERNATIVE CONTROL SYSTEM OF LABEL PATH NETWORK - 特許庁

地中埋設管の障害物迂回構造例文帳に追加

OBSTACLE DETOURING STRUCTURE FOR UNDERGROUND EMBEDDED TUBE - 特許庁

操作者は、複数の迂回路を入力する(S1)。例文帳に追加

An operator enters information about a plurality of bypass circuits (S1). - 特許庁

ナビゲーション装置の迂回経路探索方法例文帳に追加

BYPASS ROUTE SEARCH METHOD OF NAVIGATION DEVICE - 特許庁

迂回ルート抽出装置及び方法例文帳に追加

BYPASS ROUTE EXTRACTION DEVICE AND METHOD - 特許庁

ナビゲーション装置および迂回経路作成方法例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS AND METHOD OF PRODUCING ALTERNATIVE ROUTE - 特許庁

誘導手段（５０）は、前記迂回路抽出手段が迂回路を抽出した場合、この迂回路の選択を判断するための所定の条件に応じて前記迂回路に前記車両を誘導する。例文帳に追加

The guiding means (navigation ECU) 50 guides the above vehicle to the above detour path according to specific conditions for judging the selection of the detour circuit when the above detour circuit extraction means (navigation ECU) 50 extracts the detour circuit. - 特許庁

制御部４は、迂回元帯域演算部３により演算された迂回元帯域に基づいて迂回先帯域の確保を試み、この迂回先帯域の確保が完了した時にセルフヒーリング完了指示信号８を発生する。例文帳に追加

The controlling part 4 attempts to secure a detour destination band based on the detour source band operated by the part 3 and generates a self- healing completion instruction signal 8 when the securing of the detour destination band is completed. - 特許庁

自動搬送装置の迂回路設定方法例文帳に追加

BYPASS SETTING METHOD FOR AUTOMATIC CARRYING DEVICE - 特許庁

サーバ迂回直接発信機能を有するＩＰ電話端末例文帳に追加

IP TELEPHONE TERMINAL WITH SERVER DETOURING DIRECT CALL ORIGINATING FUNCTION - 特許庁

第三国からの迂回輸入の防止規定例文帳に追加

Provisions on Prevention of Circumventive Import from a Non-contracting Country - 経済産業省

パゴダの後方へ行くために、空き地を迂回していった。例文帳に追加

They took a roundabout way, so as to get at the pagoda on the rear.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

公衆電話網におけるインターネットアクセス迂回方法及びインターネットアクセス迂回機能を有する公衆電話網例文帳に追加

INTERNET ACCESS BYPASS METHOD IN PUBLIC TELEPHONE NETWORK AND PUBLIC TELEPHONE NETWORK WITH INTERNET ACCESS BYPASS FUNCTION - 特許庁

信号制御機は、データベースから、迂回ルートを検索し（Ｓ６）、通信回路を検索された迂回ルートに切換えて設定する（Ｓ７）。例文帳に追加

The signal controller retrieves a bypass route from a database, switches and sets a communication circuit to the retrieved bypass route (S7). - 特許庁

得られた経路以外の迂回経路が必要な場合、ユーザは迂回経路が有すべき方向を操作部１４から入力する。例文帳に追加

When the bypass route other than an obtained route is required, the user inputs a direction in the bypass route from an operation part 14. - 特許庁

ガイドレール３１への低発塵直動ベアリング３４の支持部にてカバーベルト３６を迂回させる迂回機構３８を設ける。例文帳に追加

A circumvention mechanism 38 for making the cover belt 36 circumvent in a support part of a low dust generation linear acting bearing 34 on the guide rail 31 is provided. - 特許庁

通信路に応じて選択的に自動迂回制御を行えるＡＴＭ通信網において、さらに保守工事の際の自動迂回を制限する。例文帳に追加

To further limit automatic alternate routing in the case of maintenance construction on an ATM communication network capable of selectively performing automatic alternate routing control corresponding to a communication path. - 特許庁

迂回ルータＢは受取った迂回パケットから付加されたヘッダーを除去して元のパケットを抽出する。例文帳に追加

The bypass router B removes the added header from the received bypass packet, and extracts the original packet. - 特許庁

マルチキャスト迂回経路設定方法及びラベルスイッチングルータ及びマルチキャスト迂回経路設定プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SETTING MULTICAST ALTERNATE ROUTE, AND LABEL SWITCHING ROUTER - 特許庁

ＣＰＵ１７は、異なる探索条件の下で迂回経路の探索を行い、それぞれの探索条件ごとに最適な迂回経路を提示する。例文帳に追加

A CPU 17 searches a bypass route under different search conditions, and it presents the optimum bypass route under the respective search conditions. - 特許庁

迂回パス探索部１３が迂回パス用に始点から終点を含む全てのノードまでの最短経路探索を行う。例文帳に追加

A detour path search part 13 searches a shortest route to all nodes including the starting point and the ending point for the detour path. - 特許庁

広域大規模網にも適用可能である迅速かつ柔軟な迂回制御機能を経済的に実現するための迂回制御技術を確立する。例文帳に追加

To establish bypass control technique for economically realizing a rapid and flexible bypass control function which can be applied even to a wide range and large scale network. - 特許庁

また、熱回収装置３は、迂回モードを選択することにより、貯留タンク１０を迂回させて湯水を循環させることができる。例文帳に追加

The heat recovery device 3 can circulate the hot water by bypassing the storage tank 10 by selecting a bypassing mode. - 特許庁

探索された経路が最適な迂回経路なのか、迂回する価値のある経路なのか等について、ユーザがより適切に判断できるようにする。例文帳に追加

To provide a navigation system by which a user can properly judge whether a searched route is an optimum bypass route, a route valuable for being bypassed or the like. - 特許庁

この迂回路設定手段は、前記第１の経路と前記第２の経路とを比較し、不一致部分を迂回路として設定する。例文帳に追加

The detour setting means compares the first route with the second route, and it sets a disagreement part as a detour. - 特許庁

伝達部３は屈曲してオフセットされた迂回部３１により障害物を迂回するとともに打撃力を伝達する。例文帳に追加

The transmission part 3 bends to bypass an obstacle with an offset bypass part 31 and transmits a striking force. - 特許庁

通信システムとその迂回ルート解決方法、及び迂回ルート解決プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, DETERMINING METHOD FOR ALTERNATIVE ROUTE OF THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING DETERMINING PROGRAM OF THE ALTERNATIVE ROUTE - 特許庁

例えば、渋滞を避けるために、迂回経路を探索した場合、探索した迂回経路と現在の誘導経路との形状の類似度を求める。例文帳に追加

When searching a detour route to avoid congestion, for instance, similarity in the shape of the searched detour route and a present guided route is obtained. - 特許庁

迂回経路が探索できたときは（ステップＳ８肯定判定）、現在の案内経路、迂回経路、通信不能経路を表示する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When the detour route is searched (affirmative determination in step S8), the current guide route, the detour route and the communication disabled route are displayed (step S10). - 特許庁

探索した複数の迂回ルートから１つの迂回ルートを選択するユーザの判断を容易にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that facilitates a user to make a decision on the selection of one bypass route out of a plurality of bypass routes searched for. - 特許庁

また、迂回経路の設定が要求されると（Ｓ２７０：ＹＥＳ）、緊急事態の発生場所を迂回する経路を自動的に設定する（２７０）。例文帳に追加

If setting of a detour path is demanded (S270: YES), a path detouring the occurrence location of the emergency is set automatically (270). - 特許庁

テアライン28は、エンブレム24に沿った迂回テアライン部44とこの迂回テアライン部44の端部に連続する直結テアライン部45とを備える。例文帳に追加

The tear line 28 has a bypass tear line portion 44 along the emblem 24 and a direct-connection tear line portion 45 that follows an end part of the bypass tear line portion 44. - 特許庁

大規模広域網にも適用できる安定した迂回経路制御を経済的に実現できる迂回経路制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bypass control method and system that can economically realize stable bypass control applicable to a large scale broad network. - 特許庁

これにより、保守工事にはより一層自動迂回を制限し、迂回通信路の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, the automatic alternate routing is further limited in the maintenance construction and the load of the detour communication path can be reduce. - 特許庁

MPLS伝送装置で構成されたネットワークの障害によって影響を受ける一部のEgressノード宛LSPのみを迂回パスに迂回させる。例文帳に追加

To enable only an LSP addressed to a partial Egress node that is affected by the fault of a network constituted of MPLS transmission devices, to detour the fault through a detour path. - 特許庁

増幅器制御端子１６に接続され、電流電圧変換器３５を迂回する迂回路４４を設ける。例文帳に追加

A bypass circuit 44 being connected to the amplifier control terminal 16 and bypassing the current-voltage converter 35 is fitted. - 特許庁

また、該迂回制御部が、加入者優先順位管理テーブルに基づき、該迂回回線に接続する加入者呼を選択する。例文帳に追加

Moreover, the alternative route control part selects a subscriber call connected to the alternative line based on a subscriber priority sequence management table. - 特許庁

これにより障害発生時に、迂回定義区間から途中ではずれる、ＶＣＣを迂回発生時に停止できる。例文帳に追加

Thus, a VCC that deviates from a detour definition section halfway at a time when the detour occurs in the case a fault takes place. - 特許庁

分岐線路５が迂回ルート１４よりも短ければ迂回ルート１４上の空間光通信区間の距離を変化させる。例文帳に追加

If the branching line 5 is shorter than the detouring route 14, the distance of the space light communication section on the detouring route 14 is changed. - 特許庁

患者の側脳室から過剰な流体を迂回部位に迂回させるために患者に埋め込まれるためのシャントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a shunt system for implantation into a patient for the purpose of diverting excess fluid from the lateral ventricles of the patient's brain to a diversion site. - 特許庁

そして、シリンダ２の液圧室８Ａを、迂回通路３０によりフェイルセーフ弁１２Ａを迂回してホイールシリンダ１０Ａに接続する。例文帳に追加

The hydraulic pressure chamber 8A of the cylinder 2 is connected to a wheel cylinder 10A while detouring a fail-safe valve 12A by the detour communication passage 30. - 特許庁

伝達された迂回通信ルートに自スイッチングノードが位置する場合、該迂回通信ルートに応じた通信接続を行う。例文帳に追加

When the present switching node is positioned in the transmitted bypass communication route, communication connection according to the bypass communication route is performed. - 特許庁