「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

地図型情報表示板における迂回路誘導表示方法例文帳に追加

DETOUR GUIDANCE DISPLAYING METHOD ON MAP-TYPE INFORMATION DISPLAY BOARD - 特許庁

統合ネットワークの迂回制御方法及びそれを用いた通信装置例文帳に追加

METHOD FOR BYPASS CONTROL OVER INTEGRATED NETWORK AND COMMUNICATION DEVICE USING SAME - 特許庁

渋滞を回避するための適切な迂回ルートを選択すること。例文帳に追加

To select an appropriate bypass route to avoid congestion. - 特許庁

光電界センサー4とこれを迂回した遅延光路５から構成する。例文帳に追加

The optoelectrical field sensor 4 and a delay optical path 5 bypassing it are provided. - 特許庁

ネットワークシステム及び上位ＮＭＳを用いたＰＶＣ自動迂回方法例文帳に追加

NETWORK SYSTEM AND PVC AUTOMATIC BYPASS METHOD USING HOST NMS - 特許庁

各国が主張している迂回の内容は、おおむね以下のように分類される。例文帳に追加

Circumvention is generally classified as follows: - 経済産業省

事前登録型障害検知端切替方式において迂回パスを設計する場合に、必要な資源を可及的に少なくすることが可能な迂回パス設計回路、迂回パス設計方法、およびそのプログラム提供する。例文帳に追加

To provide a detour path designing circuit, a detour path designing method and a program capable of reducing needed resources as much as possible in the case of designing a detour path in an advanced registration type failure detection point switching system. - 特許庁

顧客を迂回レーン１０９により迂回させて誘導する顧客誘導システムにおいて、顧客１０４の状態に応じた適切な迂回レーン１０９を自動的に構築し、確実に顧客を誘導できるようにする。例文帳に追加

To automatically construct an appropriate bypass lane 109 corresponding to the state of a customer 104 and to surely guide the customer, in a customer guidance system for allowing the customer to take a bypass and guiding the customer by the bypass lane 109. - 特許庁

迂回経路の監視を行わない障害回復機能においても、分散管理により迂回経路設定に関する信頼性を向上させる伝送装置および迂回経路監視制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and a detour route monitoring-control method, for improving reliability for detour route setting through distributed management, even in a fault recovery function that does not monitor a detour route. - 特許庁

迂回搬送機構６０は、これら第１及び第２ユニット４１，５１間に合流され、用紙Pがヘッド２ｂと対向する位置を迂回して搬送される迂回経路を規定する。例文帳に追加

The bypass conveying mechanism 60 defines a bypass path that is connected at a position between the first and second units 41 and 51, for permitting paper P to be conveyed so as to bypass the position where the paper P is opposed to the head 2b. - 特許庁

ＩＰ網を利用する場合と迂回網を利用する場合とで番号体系が異なる場合でも、収容装置から着信した呼をＩＰ網から迂回網へ迂回させて通信相手に着信させる。例文帳に追加

To provide technology of bypassing a call arriving from an accommodation device from an IP network to a bypass network and delivering the call to a communication opposite party, even when a numbering system differs between the use of the IP network and the use of the bypass network. - 特許庁

通信装置を接続して構成される通信ネットワークにおいて、迂回情報を自動的に取得して、迂回を行う迂回方法及びそれを実現する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detouring method for automatically acquiring detour information and making detour in a communication network constructed by connecting communication equipment and to provide the communicating equipment for realizing the method. - 特許庁

この減圧手段３０は、注入通路２３を迂回する迂回通路３１と、注入通路２３においてこの迂回通路３１と並列をなす通路部分２３ａを開閉する弁３２とを備えている。例文帳に追加

This pressure reducing means 30 is provided with a bypass route 31 detouring the injection route 23 and a valve 32 for opening/closing a route section 23a parallel with this bypass route 31. - 特許庁

扱胴を備えた扱胴カバーをその扱胴と一体で開閉駆動する電動モータ２４を設け、メインスイッチ２５を迂回する迂回用駆動回路２８に迂回用操作スイッチ４１を設ける。例文帳に追加

An electric motor 24 for integrally opening or closing a threshing cylinder cover equipped with a threshing cylinder together with the threshing cylinder is disposed, and an operation switch 41 for roundabout is disposed in a roundabout driving circuit 28 for bypassing a main switch 25. - 特許庁

溢れトラヒックの迂回元と迂回先との対応関係を最適化して全体の疎通トラヒック量を増加させるトラヒック迂回制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling traffic detour for increasing an overall communication traffic amount by optimizing a correspondence relationship between a detour source and a detour destination of an overflow traffic. - 特許庁

迂回路３３は、ヘッド側シリンダ室９Ｕからロッド側シリンダ室９Ｌに向かう作動油の流れを常時阻止するチェック弁３９と、迂回を切換える迂回切換え弁４３から構成されている。例文帳に追加

The bypass 33 comprises a check valve 39 for constantly checking the flow of the work fluid running from the head side cylinder chamber 9U to the rod side cylinder chamber 9L and a bypass control valve 43 for controlling the bypass. - 特許庁

電流迂回回路１７０は、発光素子ユニット８５２を流れる電流を迂回させる電流迂回期間を設けることにより、発光素子ユニット８５２を流れる電流の平均値を削減する。例文帳に追加

A current bypass circuit 170 reduces the average value of currents flowing through the light emission unit 852 by setting a current bypass period for causing currents flowing through the light emission unit 852 to bypass the light emission unit 852. - 特許庁

迂回路用送受信機１１’〜１４’、２１’〜２４’とリング状迂回路５１〜５４、６１〜６４との間には、迂回路の信号伝達方向の切換えを行う方向転換器１１１〜１１４、１２１〜１２４がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

Direction changing devices 111 to 114 and 121 to 124 for performing changing of a signal transmission direction of the bypass circuit are provided between the bypass circuit transmitters/receivers 11' to 14' and 21' to 24' and the ring shaped bypass circuits 51 to 54 and 61 to 64 respectively. - 特許庁

迂回搬送機構６０は、これら第１及び第２ユニット４１，５１間に合流され、用紙Pがヘッド２ｂと対向する位置を迂回して搬送される迂回経路を規定する。例文帳に追加

The bypass conveying mechanism 60 defines a bypass path that is connected at a position between the first and second units 41 and 51, for permitting paper P to be conveyed so as to bypass the position where the paper P is opposed to the head 2b. - 特許庁

障害予測情報６のレベルが設定値５２ｂを超えると迂回指示情報５ａを出力する障害予測部５２を備え、この迂回指示に基づいて現用通信システムを迂回設定するようにした。例文帳に追加

The fault predictive line control unit is provided with a fault predictive part 52 for outputting detour instruction information 5a when a level of fault predictive information 6 exceeds a setting value 52b and based upon the detour instruction, it is set to detour a present communication system. - 特許庁

既存パスを迂回させて新設パスを設定する手段および既存パスを迂回させるためには、どの既存パスを迂回させるかを決定する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for setting a newly installed path by detouring an existing path, and to provide a means for determining which existing path is detoured. - 特許庁

静的な通信方路設定方法の場合でも、障害の復旧確認と迂回方路切り戻しの制御とを自動で行い、迂回方路のトラヒックの圧迫を自動で回避可能な迂回回線切り戻し制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a bypass line switch-back control circuit that automatically avoid pressing of traffic of a bypass by automatically controlling confirmation of fault restoration and bypass switch-back even in the case of a still communication path setting method. - 特許庁

処理制御部は、設定した回避区間Ｌを迂回するための複数の迂回経路を探索し、（ｂ）に示すように、例えば、３つの迂回経路Ｒ２〜Ｒ４を表示する。例文帳に追加

The processing control unit searches a plurality of bypass routes to bypass the set avoidance section L, and it displays, e.g. three bypass routes R2 to R4 as shown in Fig. (b). - 特許庁

再構築部１３は、迂回回線の接続が失敗したとき、接続に失敗した迂回回線を除いて、また、ＡＴＭ通信の迂回回線をその時点で設定されている前記ＡＴＭ通信に対して最適に定めなおす。例文帳に追加

The reconfiguration part 13 also reconstructs the bypass line for the ATM communication so as to be most suitable for the currently set ATM communication, when a bypass line fails to be linked, excluding the failed bypass line. - 特許庁

また、プローブカー１２１が迂回路を走行したときには、下流側ビーコン１２３に、迂回路の走行軌跡と計測情報とをアップロードするため、センター装置では、迂回路の計測情報として活用することができる。例文帳に追加

When the probe car 121 runs on a detour, the locus of running of the car on the detour and the measurement information are uploaded to the beacon 123 on the downstream side, and accordingly the center device makes use of them as the measurement information of the detour. - 特許庁

迂回経路を探索したとき、表示部４に表示されている地図の現在の縮尺では、迂回経路の全体を表示画面に表示できない場合、縮尺を大きくして迂回経路の全体を表示画面に表示できるようにする。例文帳に追加

When a detour is searched and it cannot be displayed in the screen 4 displaying a map at the present contraction scale, the contraction scale is enlarged so as to display the whole detour on the display screen. - 特許庁

迂回遷移設定部２０３は、テスト実行部２０２の取得したテスト結果に基づき、一部のビジネスロジックを迂回した迂回遷移を設定し、テスト定義部２０１の生成した画面遷移図拡張情報を更新する。例文帳に追加

A detour transition setup part 203 sets up a detour transition for detouring a part of business logic based on the test result acquired by a test execution part 202 and updates screen transition diagram extension information created by a test definition part 201. - 特許庁

迂回経路選択手段１１６は集約装置１内部のデータベースに従った迂回経路を選択し、呼情報変換手段１１７は迂回経路に従って呼情報の変換を行う。例文帳に追加

A bypath selection means 116 selects a bypath according to a data base in the concentrator 1 and a call information converting means 117 converts call information according to the bypath. - 特許庁

所定の出発地から目的地まで、本線を通る経路よりも、一つ以上の迂回ルート候補を通る経路の方が所要時間が短くなるような迂回ルート候補を、迂回ルートとして選別する（Ｓ５）。例文帳に追加

One or more bypass route candidates such that the required time from a start point to a destination is shorter in a route passing through the bypass route candidates than in a route passing through a main road are sorted as bypass routes (S5). - 特許庁

ナビゲーション装置において、迂回エリアのための付加データを記憶するメモリの容量を大きくしなくても、大きな範囲の迂回エリアおよび多数の迂回エリアの指定を可能とする。例文帳に追加

To designate a large-extent of detour area and a large number of detour areas without enlarging the capacity of a memory storing additional data for the detour area in a navigation device. - 特許庁

迂回点生成部は、前回に生成した迂回点Ｍ１に向かう方向ｍからの角度が許容角度αの範囲内となる方向に次の迂回点Ｍ２を生成する。例文帳に追加

The bypass point generating unit generates a next bypass point M2 in a direction where an angle from a direction m toward the bypass point M1 generated previously becomes in a range of an allowable angle α. - 特許庁

分断近傍点特定部224から迂回経路作成部228は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、分断箇所において、リターン電流が迂回する迂回経路を示す情報を作成する。例文帳に追加

An alternative route creation section 228 is configured to create information showing an alternative route on which the return currents by-pass in the split section by referring to the layout information and the signal route information from a split neighboring point specification section 224. - 特許庁

ウルグアイ・ラウンド交渉では、「迂回」を輸入国迂回、第三国迂回及びカントリーホッピング（注２）といった類型に分類し、その防止措置のあり方を規律することが検討された。例文帳に追加

At the Uruguay Round negotiations, “circumvention” was classified into three types: (1) importing country circumvention, (2) third country circumvention and (3) “country-hopping”3; and disciplines on measures to prevent these practices were discussed. - 経済産業省

リベット穴から万一き裂が発生した場合は、隣接する締結穴同士の間の最短経路以外の迂回ルートに１以上のき裂迂回穴を最短経路に対し反対側に開けることによって、き裂を迂回穴側に誘導することで応急処置できる。例文帳に追加

If the crack is caused from the rivet hole, an emergency measure can be performed by guiding the crack to the bypass hole side by opening one or more of crack bypass holes on the opposite side to the shortest passage in a bypass route except for the shortest passage between the mutual adjacent fastening holes. - 特許庁

中継基板３０を介した半導体装置１０の実装時、中継基板３０の層３０ｂ上の迂回配線パターンが迂回配線用はんだボール３５ｂ、マザーボード２０の迂回配線用ランド２５ａを通じて該マザーボード２０の配線パターンと電気的に接続される。例文帳に追加

In the case of packaging the semiconductor device 10 through the relay board 30, the by-pass wiring pattern formed on the layer 30b of the relay board 30 is electrically connected to the wiring pattern of the mother board 20 through the by-pass wiring solder balls 35b and by-pass wiring lands 25a of the mother board 20. - 特許庁

迂回回路を切断しない場合、電源からの電流は、抵抗を介さずにカセットヒータに流れ、迂回回路を切断すると、電源からの電流が抵抗を通ってカセットヒータに流れるので、迂回回路を切断しない場合よりも、カセットヒータに流れる電流が小さくなる。例文帳に追加

When the bypass circuit is not cut off, a current from the power source flows to the cassette heater not through the resistor, and when the bypass circuit is cut off, the current from the power source passes through the resistor and flows to the cassette heater, so that the current flowing to the cassette heater becomes lower than when the bypass circuit is not cut off. - 特許庁

第２の孔から流出した液体を停留させる下流バッファ室１３４ｂには、第２の孔から下流バッファ室１３４ｂの出口１３５ｂに向う流路を迂回させる迂回路１３７を形成する迂回路形成部１３９を設けた。例文帳に追加

A detour forming section 139 forming a detour 137 detouring a channel going toward the outlet 135b of a downstream buffer chamber 134b from the second hole is provided in the downstream buffer chamber 134b making the liquid flow out of the second hole stay. - 特許庁

予備の中継伝送路を設けることなく迂回伝送路を形成することができ、低コストな迂回伝送路を形成することができ、加入者間の帯域格差を抑えることが可能な伝送路迂回方法，加入者線収容装置及び中継伝送路収容装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission line by-pass method for forming an inexpensive by-pass transmission line without providing any spare relay transmission lines, and for inhibiting band differentials among subscribers, and to provide a subscriber's line accommodation apparatus and a relay transmission line accommodation apparatus. - 特許庁

純水供給ライン３４の一部に、処理槽２０内に貯留される処理液Ｌの液面より上方の位置まで迂回する上方迂回路３８を形成すると共に、上方迂回路３８に、大気に開放する分岐路３９を接続する。例文帳に追加

With an upper bypassing path 38, which by passes to the position over the liquid level of the liquid L stored in the tank 20, formed on one part of the line 34, a branch path 30 opened to the atmosphere is connected with the path 38. - 特許庁

本発明は、上水管と水道メーターとの間に接続される第１の迂回用ホース６と、同水道メーターと給水管との間に接続される第２の迂回用ホース７と、同第２の迂回用ホース７の中途部に接続される圧縮空気供給用ホース１０とから構成される。例文帳に追加

The piping apparatus comprises a first detouring hose 6 connected between a tap water pipe and a tap water meter, a second detouring hose 7 connected between the tap water meter and a water supply pipe, and a compressed air supply hose 10 connected in the middle of the second detouring hose 7. - 特許庁

迂回元帯域演算部３は、制御部４からのセルフヒーリング開始指示信号７を受けてソース端末送出レート計測部２により計測されたソース端末送出レートに基づいて迂回先帯域の確保時に使用する迂回元帯域を計算する。例文帳に追加

A detour source band operating part 3 receives a self-healing start instruction signal 7 from a controlling part 4 and calculates a detour source band to be used when a detour destination band is secured based on the source terminal transmission rate measured by the part 2. - 特許庁

ＥＴＣ専用レーン６１と一般レーン６２の間に車両の迂回通路５５を設け、車載器非搭載車両１０Ｂが誤ってＥＴＣ専用レーン６１に進入してきた場合、迂回通路５５を通して一般レーン６２へと迂回させる。例文帳に追加

A vehicle detour passage 55 is arranged between an ETC exclusive lane 61 and a general lane 62, and when the vehicle 10B installed with the on-vehicle unit enters the ETC exclusive lane 61 by mistake, the vehicle is allowed to detour through the detour passage 55 to the general lane 62. - 特許庁

通常制動時に閉じられる開閉弁３を迂回してマスタシリンダ１とホイルシリンダ２Ａ、２Ｂを連通させる迂回路１９を設け、その迂回路に逆止弁２０と遮断弁２１を設けて急加圧時や低温時に遮断弁２１を開けるようにしたのである。例文帳に追加

An alternative path 19 is provided for communicating the master cylinder 1 and wheel cylinders 2A, 2B bypassing an on-off valve 3 which is usually closed during braking, and a check valve 20 and a shut-off valve 21 are provided in the alternative path 19, wherein the shut-off valve 21 is opened at a rapid pressurization or a low temperature. - 特許庁

ロード・プラオシングの課金対象領域を記憶する課金領域記憶手段の記憶している情報と、課金対象領域の迂回路を計算する迂回経路計算手段とを用いて、課金対象領域を迂回する経路を案内できるようにする。例文帳に追加

A path bypassing the region to be charged can be guided by information that is stored by a charged region storage means for storing the charged region of the load pricing, and an alternative path calculation means for calculating the alternative path of the region to be charged. - 特許庁

制御装置６は、この求めた部分経路及び迂回経路の両交通状態のパターンと同じ又は近似するパターンの交通状態の部分経路情報及び迂回経路情報をそれぞれ部分経路情報記憶部１１及び迂回経路情報記憶部１２から読み出す。例文帳に追加

The controller 6 reads partial route information and bypass route information of the traffic state of a pattern that is the same as or appropriate to the patterns of both traffic states of the determined partial route and bypass route from a partial route information storage section 11 and a bypass route information storage section 12, respectively. - 特許庁