「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池３の暖機完了後は、第１触媒７を第１迂回路９により迂回させて、ＨＣ若しくはＣＯ濃度の高い排気を発電用燃料として燃料電池３に供給する。例文帳に追加

After completion of the warming-up of the fuel cell 3, the discharge gas of which HC or CO concentration is high is supplied to the fuel cell 3 as the power generating fuel by detouring the first catalyst 7 via a first detour 9. - 特許庁

迂回路１１の長さLを変えて，直線路１０と迂回路１１の合流点において，位相が半波長ずれた状態で２つの騒音を合成することにより，効果的な消音ができる。例文帳に追加

By changing the length L of the bypass path 11 and combining two noises at a merger point of the straight path 10 and the bypass path 11 in the state where the phase is dislocated by a half wavelength, the effective muffling can be obtained. - 特許庁

バイパス部は、前記脱気装置を迂回するように給水経路に連通し、給水径路の水を製氷皿に迂回して供給するバイパス経路を形成する。例文帳に追加

The bypass portion forms a bypass path which communicates with the feed water path while bypassing the deaerating device to supply the water in the feed water path to the ice tray by bypassing. - 特許庁

エンジン潤滑系統の一部を迂回させた迂回通路１０に、潤滑油の状態量としての圧力及び温度を測定する圧力センサ３０及び温度センサ４０を取り付けるためのアタッチメント２０を配設する。例文帳に追加

An attachment 20 for attaching a pressure sensor 30 and a temperature sensor 40 for measuring a pressure and a temperature as the state quantity of the lubricating oil is arranged in a bypass passage 10 bypassing part of an engine lubricating system. - 特許庁

そして、接続ユニット３の着脱、及び端子金具の交換のみにて迂回用端子台１Ａから直結用端子台１Ｂへ、そして直結用端子台１Ｂから迂回用端子台１へ変更可能とした。例文帳に追加

Changes from a bypass terminal block 1A to a direct-connection terminal block 1B and from the direct-connection terminal block 1B to the bypass terminal block 1A can be achieved only by detaching and attaching the connection unit 3, and replacing a terminal metal fitting. - 特許庁

カーナビによる迂回ルートの案内および情報提供の仕組みと企業ポイントのスキームを組み合わせた迂回ルート誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detour route guidance system wherein a system of information provision and guidance of a detour route by a car navigation system, and a scheme of an enterprise point are combined. - 特許庁

また、被検面７１から再帰反射された被検光と参照光の光路長差が低干渉光の可干渉距離以下となるように迂回路部１３における迂回距離の調整がなされる。例文帳に追加

A detour distance in a detour part 13 is adjusted so that the optical path length difference between target light retroreflected from the target surface 71 and reference light is equal to or shorter than a coherence distance of the low interference light. - 特許庁

凹所９１の有歯部８０側を迂回する溶融樹脂の流れと凹所９１の無歯部８３側を迂回する溶融樹脂の流れとの合流により生成されたウェルド部１１６が無歯部８３に形成される。例文帳に追加

A welded part 116 generated by a confluence of a flow of the fused rein bypassing a toothed part 80 side of the recess 91, and a flow of the fused rein bypassing a non-toothed part 83 side of the recess 91 is formed into the non-toothed part 83. - 特許庁

Ｖ_SS端子に印加された静電気を、上位配線層に迂回させる迂回路ＶＩＡ１〜ＶＩＡ４、ＡＬＢ１、ＡＬＡ２、ＡＬＢ２を具備し、静電保護回路１０により過大な静電気のみを選択的に外部へ逃がす。例文帳に追加

This circuit is provided with bypass circuits VIA1 to VIA4, ALB1, ALA2 and ALB2, in which an electrostatic applied to a VSS terminal is made to bypass to an upper wiring layer and make an excess electrostatic only, to making it selectively escape to the outside by an electrostatic protecting circuit 10. - 特許庁

情報要求車両側から迂回希望ルートを送信し（Ｓ１０８）、受信した情報提供車両側では、自身の走行履歴内を検索し、迂回希望ルートに対応する走行履歴を返信する。例文帳に追加

A desired by-pass route is transmitted (S108) from information request vehicle side and the information providing vehicle side having received searches within self-running history and returns running history corresponding to the desired by-pass route. - 特許庁

また、主通路３を流れる潤滑油の圧力が高くなることにより、迂回通路４に設けた圧力制御弁５を常時開いて、全流入量の90〜80％の潤滑油を、迂回通路４に常時分流させる。例文帳に追加

The pressure in the lubricating oil flowing through the main passage 3 increases, therefore 90 to 80% lubricating oil of the total inflow rate is normally divided into the bypath passage 4 by normally opening a pressure control valve 5 installed in the bypath passage. - 特許庁

伝送データの欠落、および伝送論理リンクのミスマッチを生じることなく信号光の経路を迂回させることの可能な通信経路の迂回方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detour method for communication path capable of detouring a signal light path, without causing missing transmission data and transmission logical link mismatch. - 特許庁

さらに、還流経路Ｒ３の電磁弁３８の上流側と下流側とが迂回経路Ｒ４により連通されており、迂回経路Ｒ４には絞り機構３９が設けられている。例文帳に追加

An upstream side and a downstream side of the solenoid valve 38 in the reflux route R3 communicate by an alternative route R4, and a throttle mechanism 39 is provided in the alternative route R4. - 特許庁

低速車を検出したときには特定の低速車を注目車両に設定し、注目車両を迂回して注目車両の前に出る迂回ルートを探索する。例文帳に追加

When the low-speed vehicle is detected, a specified low-speed vehicle is set to be a vehicle to be noticed, and the vehicle to be noticed is detoured to search for a detouring route reaching the front of the vehicle to be noticed. - 特許庁

材料通路11において、ゲート側通路部11aと、射出成形機のノズル10が接続されるノズルタッチ部11cとを、バルブピン46を迂回する迂回通路部11bにより繋ぐ。例文帳に追加

In the material passage 11, a gate side passage part 11a and a nozzle touch part 11c to which a nozzle 10 of an injection molding machine is connected, are joined together by a detour passage part 11b which makes a detour around a valve pin 46. - 特許庁

次に、トンネル情報テーブル１１０３から、それらにマッチする送信元迂回装置識別子、送信元迂回装置入力物理回線識別子を取得する。例文帳に追加

Next, the identifier of a detour device of the transmission origin, and the identifier of an input physical line of the detour device of the transmission origin which match them are obtained from a tunnel information table 1103. - 特許庁

迂回要否判定部１２は、各通信エリアCiの事象規模を所定の閾値と比較し、この比較結果に基づいて、当該通信エリアCiのトラヒックを他の通信エリアに迂回させる必要があるか否かを判定する。例文帳に追加

A detour necessity determination section 12 compares the event scale of each communication area Ci with a predetermined threshold, and determines whether the traffic of the communication area Ci is required to be detoured to the other communication area or not based on the comparison result. - 特許庁

そして、現在経路と迂回経路それぞれの経路距離及び走行時間及び渋滞距離を表示し、利用者に現在経路と迂回経路のいずれかを選択させる（Ｓ８０）。例文帳に追加

The route distances, the traveling times and a traffic jam in the present route and the bypass route are displayed respectively to allow the user to select either of the present route or the bypass route (S80). - 特許庁

通信経路が複数ある伝送路網において、何らかの理由で運用中の経路６_1から迂回路への切替の必要が生じた場合に、迂回路の経路として１つの経路６_2を設定する。例文帳に追加

On the occurrence of the necessity of switching from an active path 61 to a bypass due to any reason in a transmission line network where a plurality of communication paths are in existence, a path 62 is selected as the bypass. - 特許庁

鋼管が回転焼入れ装置の水を張った水槽を能率よく迂回でき、この迂回経路が最小限の設備変更で形成できるパイプ焼入れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for quenching a pipe, which can make the steel pipe efficiently bypass a water tank that stores water therein in a rotational quenching apparatus, and can prepare a bypass route with the minimum change of the facility. - 特許庁

パケットの受信時には、受信したパケットの宛先が迂回ノード宛パケットの場合には、迂回ノードＢの宛先を除いたパケットを取り出し目的ノードＤに送信する。例文帳に追加

When a node receives packets and the address of the received packets indicates the bypass node address packet, the node extracts packets from which the address of the bypass node B is excluded and the node transmits the resulting packets to the target node D. - 特許庁

類似度が小さい場合は、迂回経路を採用して、誘導を再開し、類似度が大きい場合は、迂回経路を採用しないで、元の経路で誘導を続行する。例文帳に追加

In the case of small similarity, the detour route is adopted to resume guidance, and in the case of large similarity, guidance is continued on the original route without adopting the detour route. - 特許庁

迂回エリアＷが指定された場合、同エリアＷの境界を跨ぐリンクＬ34，Ｌ56，Ｌ89・・を抽出して、このリンクを含む想定経路の経路コストに迂回用増分データを加算して、経路コストが高くなるようにする。例文帳に追加

When a detour area W is designated, links L34, L56, L89, etc., spreading over the area W are extracted, detour increase data are added to the route cost of the supposed route including the links so as to increase the route cost. - 特許庁

エンジンに送る潤滑油の流路を、主通路３と迂回通路４とに分岐させ、主通路３に高精度の濾過体７を配置し、迂回通路４に圧力制御弁５を配置する。例文帳に追加

The passage of lubricating oil feeding to an engine is branched to a main passage 3 and a bypath passage 4, a filtering body 7 with high precision is arranged in the main passage 3, and a pressure control valve 5 is arranged in the by-path passage 4. - 特許庁

ＡＴＭ交換機２の網ＩＦ装置２３は迂回先経路監視パス５１でＯＡＭセルが迂回状態を表示していることをＯＡＭセルモニタ手段２３２を用いて検出し、監視制御装置２１に表示する。例文帳に追加

The network IF device 23 of an ATM exchange 2 detects that an OAM cell displays a detour state on a detour destination route monitoring path 51 by using an OAM cell monitoring means 232 and displays the detour state on a monitoring controller 21. - 特許庁

複数の定着器２０，２１と、それら複数の定着器２０、２１のうち、いずれかの定着器２１を迂回するバイパスPｂと、該バイパスPbが迂回する定着器２１を経由するタンデムパスPtとを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus has a plurality of fixing devices 20 and 21, a bypass Pb bypassing any fixing device 20 among the plurality of the fixing devices 20 and 21 and a tandem path Pt going through the fixing device 21. - 特許庁

非誘導中であっても迂回路を検索しそれをユーザーに知らしめることができる、非誘導中の迂回路の案内方法およびそれを行うナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detour guiding method during non-guidance and a navigation device executing the method, capable of searching the detour even during the non-guidance and indicating the same to a user. - 特許庁

この割合が所定値を超えていない場合に、経路探索処理部２８は、少なくとも第１の迂回経路に対応するリンクのコストを増加させて、第２の迂回経路を探索する。例文帳に追加

In the case the ratio does not exceed the prescribed value, the route searching/ processing section 28 increases the cost of a link corresponding to at least the first bypass route and searches the second bypass route. - 特許庁

ＡＴＭ交換機のルーティングテーブル１７は、領域１７ａにおいて、現用通信路毎に迂回通信路を設定登録するとともに、自動迂回の可、不可を設定登録する。例文帳に追加

In an area 17a of a routing table 17 of an ATM exchange, an alternate communication path is set and registered for each active communication path and the possibility/impossibility of automatic alternate routing is set and registered. - 特許庁

縦排水管４と横排水管５との接続箇所から横排水管５の途中の箇所まで、縦排水管を流下した排水の一部を迂回させる迂回管路を設ける構成としてもよい。例文帳に追加

The drain pipeline structure may be constituted such that a detour pipeline through which a part of drainage flowing down the vertical drain pipe makes a detour is provided from a connection point between the vertical drain pipe 4 and the horizontal drain pipe 5 to an intermediate point of the horizontal drain pipe 5. - 特許庁

砂収容部７１から出入口６２へ向かうペットを迂回通路１１１で迂回させることができるので、ペットをより長い時間、便床トレイ１１１内を歩かせることができる。例文帳に追加

Since a pet walking from a sand-received section 71 to a gateway 62 can be detoured on a detour passage 111, the pet can walk inside a lavatory floor toilet 111 for a long time. - 特許庁

さらに、迂回路１７に、通過する冷媒を超臨界状態から、前記迂回路１７の下流側に位置する部材の許容圧力以下まで減圧させる減圧弁１９を設ける。例文帳に追加

Further, the detour 17 is provided with a pressure reducing valve 19 for reducing the pressure of the passing refrigerant from the supercritical state equal to or lower than the allowable pressure of a member positioned on the downstream side of the detour 17. - 特許庁

材料通路11において、ゲート側通路部11aと、射出成形機のノズル10が接続されるノズルタッチ部11cとを、バルブピン46を迂回する迂回通路部11bにより繋ぐ。例文帳に追加

In a material passage 11, a gate side passage part 11a and a nozzle touch part 11c to which the nozzle 10 of an injection molding machine is connected are connected by a detouring passage part 11b detouring around the valve pin 46. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、迂回先の経由地等を指定するまでも無く、簡便な操作により、迂回したい領域の指定を受け付けて反映した好適な経路を設定する。例文帳に追加

To provide a preferable route reflected by receiving the designation of a region desired to be detoured by simple operation without designating a via-point or the like of a detouring destination in navigation technique. - 特許庁

自律移動装置において、障害物を迂回して移動する際に、迂回点の方向が大きく変動することなく、効率的にスムーズな移動を実現可能とする。例文帳に追加

To efficiently realize smooth movement without greatly changing a direction of a bypass point when an autonomous mobile device bypasses an obstacle, and moves. - 特許庁

迂回点生成部は、自己が現在向いている方向Ｋからの角度が許容角度αの範囲内となる方向に次の迂回点Ｍ２を生成する。例文帳に追加

The bypass point generating unit generates a next bypass point M2 in a direction where an angle from a direction K which the device heads at present becomes in a range of an allowable angle α. - 特許庁

該スピーカユニット３３は、幅方向に傾斜して球排出口５０を迂回して外枠１の裏側に遊技球Ｂａを排除し得る迂回通路３７を備えている。例文帳に追加

The speaker unit 33 has a detour passage 37 inclining in the width direction and permitting the game ball Ba to be removed to the rear side of the outer frame 1 detouring around the ball outlet 50. - 特許庁

この迂回発生の検出時に迂回情報管理手段２１２を参照し、停止する不要なＶＣＣ６３を取得し、セル交換装置２２に削除の指示を出す。例文帳に追加

A detour information managing means 212 is referred to, an unneeded VCC 63 to be stopped is acquired and a cell exchange 22 is instructed to perform elimination when the detour occurrence is detected. - 特許庁

迂回手段（図１の４）は、切替制御信号が入力すると、映像音声信号１を時間軸多重化・光信号変換経路と異なる経路（図１の６，８，１０，１１，１２）に迂回させて局内の各部へ分配する。例文帳に追加

When the switching control signal is inputted, a bypassing means 4 bypasses the video and sound signal 1 to paths 6, 8, 10, 11, and 12 different from a time base multiplex/optical signal conversion path to distribute the video and sound signal 1 to each part in the station. - 特許庁

ＣＬＡＤ機能を備えたＡＴＭ通信網であって、セル組立と、及び分解先のＶＣ単位で、迂回を行えるようにし、ネットワークの利用形態に柔軟に対応可能な迂回を可能とする。例文帳に追加

To attain detour that flexibly complies with a utilizing form of a memory so as to attain detour in the unit of VCs of cell assembling and disassembly destinations in the ATM communication network provided with a CLAD function. - 特許庁

この報告に応じて前記上位ＮＭＳが、迂回ＰＶＣの設定を各所定下位ＮＭＳに指示し、この指示に従い各下位ＮＭＳが迂回ＰＶＣを確立する。例文帳に追加

The host NMS instructs setting of a bypass PVC to each prescribed subordinate NMS in response to the report and each subordinate NMS establishes the bypass PVC according to this instruction. - 特許庁

その後、利用者により何れかの迂回経路が選択されると、選択された迂回経路を含む新たな誘導経路を規定し、この新たな誘導経路に従って、利用者を目的地Ｇまで誘導する。例文帳に追加

After that, when any of the bypass routes is selected by the user, a new guidance route containing the selected bypass route is prescribed, and the user is guided up to the destination G according to the new guidance route. - 特許庁

このフィルタ回路６３は、フィルタ６３１と、迂回回路６３４と、これらのフィルタ６３１及び迂回回路６３４を切り替える切替スイッチ６３２，６３３とから構成される。例文帳に追加

The filter circuit 63 is composed of a filter 631, a bypass circuit 634, changeover switches 632, 633 for switching these filter 631 and bypass circuit 634. - 特許庁

この迂回路（２５ｈ）は、第２篩い選別部（２５）を貫通させて設け、迂回路（２５ｈ）下端の開口部（２５ｇ）をニ番物回収部（１９Ｂ）の上方に臨ませる。例文帳に追加

The bypass (25h) is set to pass through the second sieve screen part (25) and an opening (25g) of the bypass (25h) lower end faces the upper side of the trailing recovery part (19B). - 特許庁

迂回ループ(14)の両端（28、30）は閉鎖空間(17)内に開口し、迂回ループ(14)は閉鎖空間(17)内の雰囲気の特徴的変数を測定するための少なくとも１つのセンサ(34、36、38、40)を備えている。例文帳に追加

The by-pass loop (14) is opened at the both ends (28, 30) in the closed space (17) and equipped with at least one sensor (34, 36, 38, 40) for measuring the characteristic variables for the atmosphere in the closed space (17). - 特許庁