「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

誘導経路上の渋滞を誘導経路上渋滞検出部３１で検出したとき、迂回路演算部３３が迂回路を演算する。例文帳に追加

The detour is computed when a congestion is detected on the guide route by a congestion detection part 31 for the induction path. - 特許庁

迂回路モジュール（２１４）を用いて、ルートに沿って発生し得る交通事故を回避する複数のマーク付き迂回路が計算される。例文帳に追加

The marked detour module (214) is used to calculate a plurality of marked detours for avoiding any traffic accident which may occur along the route. - 特許庁

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。例文帳に追加

Motorists will be guided to detours during this time. - Weblio英語基本例文集

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. - Tatoeba例文

軍による海上封鎖をくぐり抜けたり迂回したりして走る船例文帳に追加

a ship that runs through or around a naval blockade  - 日本語WordNet

（特に主ルートが封鎖されている間一時的に用いられる）迂回路例文帳に追加

a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked)  - 日本語WordNet

車のtheivesはイグニッションインターロックを迂回させる方法を知っています例文帳に追加

car theives know how to bypass the ignition interlock  - 日本語WordNet

その会社は，Whitewood Creekに沿って迂回水路と小さな沈澱池を建設した。例文帳に追加

The company constructed a diversion channel and a small settling pond along Whitewood Creek. - 英語論文検索例文集

その会社は，Whitewood Creekに沿って迂回水路と小さな沈澱池を建設した。例文帳に追加

The company constructed a diversion channel and a small settling pond along Whitewood Creek. - 英語論文検索例文集

その会社は，Whitewood Creekに沿って迂回水路と小さな沈澱池を建設した。例文帳に追加

The company constructed a diversion channel and a small settling pond along Whitewood Creek. - 英語論文検索例文集

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。例文帳に追加

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.  - Tanaka Corpus

また東山トンネル開通前の東海道本線はこのルートを迂回していた。例文帳に追加

Before Higashiyama Tunnel opened, Tokaido Main Line ran this route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日には西方に迂回して甲突川を越えて急襲しようとした。例文帳に追加

On May 6, the Satsuma army tried to detour west, crossing the Kotsuki-gawa River, to raid the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迂回進撃を続ける搦手軍の義経は鵯越で軍を二分した。例文帳に追加

Yoshitsune continued to lead the Karamete troops in a detoured advance, dividing his army into two sections at Hiyodorigoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷房モードの間は、バイパス手段が２次熱源を選択的に迂回させる。例文帳に追加

In a cooling mode, a bypass means selectively bypasses the secondary heat source. - 特許庁

加湿器を迂回して燃料電池スタックへのガスの電子式バイパス制御例文帳に追加

ELECTRONIC GAS CONTROL SYSTEM FOR FUEL CELL WITH BYPASS DETOURING HUMIDIFIER - 特許庁

攻撃パケット迂回システム、方法、およびトンネル機能付きルータ例文帳に追加

ATTACK PACKET DETOUR SYSTEM, METHOD, AND ROUTER WITH TUNNEL FUNCTION - 特許庁

迂回ＬＳＰ設定方法、マルチキャストＭＰＬＳ転送装置、及びプログラム例文帳に追加

BYPASS LSP SETTING METHOD, MULTICAST MPLS FORWARDING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

貯留タンク１２０を迂回するバイパス流路１２５が形成されている。例文帳に追加

A bypass flow channel 125 is formed to bypass the storage tank 120. - 特許庁

レイヤ２通信システムおよび迂回可能レイヤ２通信機器例文帳に追加

LAYER 2 COMMUNICATION SYSTEM AND LAYER 2 COMMUNICATION DEVICE CAPABLE OF DETOURING - 特許庁

冠状動脈迂回手術に心臓を安定に保つ外科用装置例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENTS FOR STABILIZING HEART DURING CORONARY ARTERY BYPASS GRAFT SURGERY - 特許庁

この迂回路（３６）に流量可変バルブ（４２、４４）を設けてもよい。例文帳に追加

Variable flow valves (42 and 44) may be provided in the bypass circuit (36). - 特許庁

簡単で廉価な構成で迂回通信路を確保できるようにすること。例文帳に追加

To ensure a bypass communication line with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

ＡＴＭ通信網における自動迂回制限方法、およびＡＴＭ通信網例文帳に追加

AUTOMATIC DETOUR LIMITING METHOD FOR ATM COMMUNICATION NETWORK AND ATM COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

インターネット電話システムおよびその迂回路生成方法例文帳に追加

INTERNET PHONE SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING BYPASS THEREOF - 特許庁

マーク付き迂回路を使用する交通障害周辺のルート計算法例文帳に追加

ROUTE CALCULUS OF AREA AROUND TRAFFIC BOTTLENECK USING MARKED DETOUR - 特許庁

回線シミュレーションの迂回路構成システムおよびその方法例文帳に追加

BYPASS CONSTITUTION SYSTEM FOR LINE SIMULATION AND METHOD THEREFOR - 特許庁

迂回経路算出設定方法及び装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR COMPUTING AND SETTING BYPASS CIRCUIT AND PROGRAM - 特許庁

パケット転送装置を通過するトラヒックの宛先装置についての情報に基づいて、宛先装置を迂回先装置として前記迂回先装置に至る迂回経路を探索する為の探索パケットを生成して迂回経路を探索するパケット転送装置。例文帳に追加

A packet relay device searches for an alternative route by generating a search packet for searching for an alternative route leading to a detour destination device by making a destination device as a detour destination device based on information on the destination device of a traffic passing through the packet relay device. - 特許庁

ナビゲーション装置および迂回経路探索時の制御方法例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS AND CONTROL METHOD WHEN SEARCHING BYPASS ROUTE - 特許庁

ＡＴＭ交換機におけるＮＭＳ制御による迂回制御方式例文帳に追加

ALTERNATE CONTROL SYSTEM FOR NMS CONTROL FOR ATM EXCHANGE - 特許庁

コネクションレス型データ通信網における迂回方法およびシステム例文帳に追加

BYPASSING METHOD AND SYSTEM IN DATA COMMUNICATION NETWORK WITHOUT COMMUNICATION - 特許庁

主排気通路１４を迂回するバイパス通路２０を備える。例文帳に追加

A bypass passage 20 is provided to bypass the main exhaust passage 14. - 特許庁

データパスは、ディジタルデータを信号処理部を迂回して出力する。例文帳に追加

The data path outputs the digital data by bypassing the signal processor. - 特許庁

ルート案内部１４では、迂回ルート候補の所要時間と元ルートの所要時間を比較して、迂回ルート候補の所要時間が元ルートの所要時間よりも短いときのみ当該迂回ルート候補を迂回ルートとしてディスプレイに提示する。例文帳に追加

A route guide part 14 compares a required time for the detouring route candidate with a required time for the original route, and presents the detouring route candidate on a display as the detouring route, only when the required time for the detouring route candidate is shorter than the required time for the original route. - 特許庁

動的迂回経路探索機能がＯＮに設定された状態においても、マニュアル迂回経路探索機能によって探索された迂回経路を有効に維持することが可能な「ナビゲーション装置および迂回経路探索時の制御方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a navigation apparatus and a control method when searching a bypass route" for effectively maintaining a bypass route searched by a manual bypass route search function even if a dynamic bypass route search function is on. - 特許庁

ガス流迂回板４６は光透過管４４内に複数配置される。例文帳に追加

The gas flow bypass plate 46 is arranged in plural in the light transmission pipe 44. - 特許庁

特に、周波数の低い電磁波を迂回させることが可能である。例文帳に追加

This effect is special about low frequency electromagnetic wave. - 特許庁

脳脊髄液の迂回装置のための調節可能な抵抗バルブ例文帳に追加

ADJUSTABLE RESISTOR VALVE USED FOR BYPASS OF CEREBROSPINAL FLUID - 特許庁

また、迂回路用グラフ作成部３６では、迂回路走行時の目的地への所用時間を現在地から目的地までのグラフの始端と終端間の直線長さで表わし、迂回箇所に相当する部分に迂回距離に応じた折り曲げ部で示すグラフを作成する。例文帳に追加

A graph preparation part 36 for the detour displays the required time up to the destination in the travel on the detour, by a straight line length between the start point and the end point of a graph from the present position to the destination, and prepares a graph expressing a curved part in response to a detour distance, in a portion corresponding to a detour portion. - 特許庁

利用者が迂回を指示した場合には、迂回対象のリンクの経路計算コストを大きくしてから経路を再設定するため、利用者の迂回したいという意図を反映し、迂回原因となった渋滞や不通の道路が含まれない適切な目的地経路を再設定できる。例文帳に追加

When a user gives an direction of bypassing, a course can be reset once after an increase in the cost for the calculation of the course of a link for bypassing and hence, the user's intention of bypassing is reflected to allow resetting of a proper course to the destination including no road of congestion and interruption or the like compelling the bypassing. - 特許庁

このような迂回により、リアルタイム通信を継続することができる。例文帳に追加

With such a bypass as this, it is possible to continue the real time communication. - 特許庁

電話システムとそのノード装置および迂回ルート形成方法例文帳に追加

TELEPHONE SYSTEM, NODE DEVICE THEREOF, AND METHOD FOR FORMING ROUNDABOUT ROUTE - 特許庁

温水回路２０はウォータポンプ５を迂回して形成する。例文帳に追加

The hot water circuit 20 is formed taking a long way around the water pump 5. - 特許庁

適応性の多重リングネットワークシステム及び迂回経路設定方法例文帳に追加

ADAPTABILITY MULTIPLEXING RING NETWORK SYSTEM AND BYPASS ROUTE SETTING METHOD - 特許庁