「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１１において、迂回管路１２はスリット９の一端と他端を連通する。例文帳に追加

In a substrate 11, a bypass conduit 12 makes one end of a slit 9 communicate with the other end. - 特許庁

通信コストの低減化を計ったＡＴＭ通信パスＩＳＤＮ公衆網迂回方式。例文帳に追加

To provide an ATM communication path ISDN public network bypass system that reduces the communication cost. - 特許庁

網内の故障発生時の迂回経路を含む経路表の作成処理の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden of creation processing of a route table including an alternative route in the occurrence of a failure within a network. - 特許庁

そして、周方向迂回路９の途中に、下部で通路を折り返すＵターン部９ａを設ける。例文帳に追加

In the middle of the peripheral bypass 9, a U-turn part 9a turning at its lower part is formed. - 特許庁

このようにして、該障害仮想パスは、複数の迂回路の仮想パスに切換えて復旧される。例文帳に追加

Thus, the faulty virtual path is switched into virtual paths of a plurality of bypasses and restored. - 特許庁

ルーターＡは、ルーターＣを経由した宛先コンピュータ１８への通信の障害を検知すると、宛先コンピュータ１８宛のＩＰパケットに、迂回ルーターＢを宛先として指定すると共に迂回パケットである旨を示すヘッダーを付加した迂回パケットを迂回ルーターＢに向けて送出する。例文帳に追加

In detecting the failure of communication through the router C to the destination computer 18, the router A transmits a bypass packet obtained by adding a header for designating a bypass router B as the destination, and for indicating that this packet is the bypass packet to the IP packet to be transmitted to the destination computer 18 to the bypass router B. - 特許庁

障害迂回方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

FAULT DETOURING METHOD AND APPARATUS, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

排気通路１４の主通路部１４ａを迂回するバイパス通路２０を設ける。例文帳に追加

A bypass passage 20 is provided for bypassing a main passage part 14a of the exhaust passage 14. - 特許庁

排気通路１４の主通路部１４ａを迂回するバイパス通路１８には、吸着材２４を設ける。例文帳に追加

An adsorbent 24 is installed in a bypass passage 18 bypassing the main passage part 14a of an exhaust passage 14. - 特許庁

また、プロジェクタ１とスクリーン４との間の光路は利用者Ｍを迂回するように設定される。例文帳に追加

Additionally, an optical path between the projector 1 and screen 4 is established so as to bypass a user M. - 特許庁

とくに、障害物を迂回する経路の配管に対して容易に対応可能となる。例文帳に追加

Especially, this step can be applied easily to a piping arrangement with a route bypassing obstacles. - 特許庁

またバッテリ２１を迂回して冷媒を循環させるバイパス流路３１を有する。例文帳に追加

A bypass passage 31 to circulate the coolant by bypassing the battery 21 is also provided. - 特許庁

ジャンパー線を工事スペース外側へ迂回配置するには突き出し部材などを使用できる。例文帳に追加

A protruding member or the like can be used to arrange the jumper wire outside the work space. - 特許庁

複数の迂回ルートの候補がある場合、中央装置は伝送速度がより大きい回線を選択する。例文帳に追加

When there is a plurality of detour route candidates, the central device selects a line with a higher transmission speed. - 特許庁

複数の通信回線により構成された迂回経路での輻輳の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of congestion on a detour route constituting a plurality of communication lines. - 特許庁

空気は、放熱器２０ｂｒを迂回して、本装置の外部へと排出される。例文帳に追加

The air bypasses the radiator 20br and is discharged to the outside of the image display device. - 特許庁

ＲＩＰテーブル１６の書き換えにより、輻輳した経路を迂回する経路情報が生成される。例文帳に追加

The rewriting of the RIP table 16 generates path information that bypasses the congested path. - 特許庁

ワークは水平方向に搬送される途中で垂直方向に迂回させられる。例文帳に追加

The works are detoured in a perpendicular direction, while being conveyed in a horizontal direction. - 特許庁

カーナビゲーション装置において、探索された迂回経路の全体を表示画面に表示できるようにする。例文帳に追加

To display a searched whole detour path on a display screen in a navigation system. - 特許庁

反転搬送路は、転写機構及び定着機構を迂回して第２の分岐から第１の分岐へ延びる。例文帳に追加

An inversion conveyance path extends from the second branch to the first branch by bypassing the transfer mechanism and fixing mechanism. - 特許庁

その後、無人搬送車１を前方に移動させ、障害物３７を迂回させる。例文帳に追加

Thereafter, the automatic guided vehicle 1 is moved forward to bypass the obstacle 37. - 特許庁

迂回路が存在する場合には、経路が変更されるためスケジュールも変更となる可能性が高い。例文帳に追加

When a bypass exists, a route is changed, and a possibility that the schedule is changed is high. - 特許庁

弁座１１８ｂと第１作動液室１３６との間に作動液の迂回流路を形成する。例文帳に追加

A hydraulic fluid bypass flow passage is formed between the valve seat 118b and the first hydraulic fluid chamber 136. - 特許庁

伝送路迂回方法，加入者線収容装置及び中継伝送路収容装置例文帳に追加

TRANSMISSION LINE BY-PASS METHOD, SUBSCRIBER'S LINE ACCOMMODATION APPARATUS, AND RELAY TRANSMISSION LINE ACCOMMODATION APPARATUS - 特許庁

ランプモジュール１１の底面と筐体２０との間には、迂回流通路４５が設けられている。例文帳に追加

An indirect circulation path 45 is provided between the base of the module 11 and the housing 20. - 特許庁

迂回経路選定方法及び装置、障害回復方法及び装置、ノード並びにネットワークシステム例文帳に追加

BYPASS SELECTION METHOD AND SYSTEM, FAULT RECOVERY METHOD AND SYSTEM, NODE AND NETWORK SYSTEM - 特許庁

当該空気は、放熱器３０ｂｒを迂回する様にして排気部から外部へと排出される。例文帳に追加

The air is then exhausted outside from the exhaust section so as to bypass the radiator 30br. - 特許庁

そして、迂回部２８を、一方向からの押圧のみで容易にその全長にわたって接着できる。例文帳に追加

The bypassing part 28 can be easily adhered over the total length only by a press from one direction. - 特許庁

透析液をバイパスラインに迂回させると、温度制御に関する問題が生じない。例文帳に追加

When the dialyzate is bypassed to the bypass line, the problem relating to temperature control does not occur. - 特許庁

待機時にレギュレータＩＣ３を迂回してその消費電力を低減できる。例文帳に追加

This can reduce power consumption, bypassing the regulator IC3 at the time of waiting. - 特許庁

開口部を迂回することによって、開口部があっても良好な磁気シールド性能を維持する。例文帳に追加

The bypassing of the opening maintains excellent magnetic shielding performance even if the opening is formed. - 特許庁

迂回経路探索手段を備えた通信装置および通信装置の制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION APPARATUS PROVIDED WITH ALTERNATIVE PATH SEARCH MEANS AND CONTROL METHOD OF COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

さらに、可能であれば迂回用ルートの帯域をオリジナルパスの帯域よりも広くする。例文帳に追加

Further, if possible, the band of the detour route is made larger than the band of the original path. - 特許庁

主排気通路１４の一部を迂回するバイパス通路２０に、吸着材２４を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device of an internal combustion engine includes an adsorbent 24 in a bypass passage 20 which bypasses part of a main exhaust passage 14. - 特許庁

メモリの入力端子と出力端子間に、フリップフロップを含む迂回パス回路を接続する。例文帳に追加

A bypass path circuit including a flip-flop is connected between an input terminal and an output terminal of a memory. - 特許庁

ダンピング対象産品の部品を輸入国へ輸出し、輸入国内で組み立てる（輸入国迂回）例文帳に追加

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to the importing country and assembling them there (importing country circumvention). - 経済産業省

それでも、技術者は自然にさからわず、難所を迂回《うかい》しながら鉄道を敷いていった。例文帳に追加

But the engineers, instead of violating nature, avoided its difficulties by winding around, instead of penetrating the rocks.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

したがってこれを、歴劫迂廻（りゃっこう・うえ、迂回とも書く）といい、漸（ようや）く次第して成仏する教えであるということから漸教（ざんきょう）というようになった。例文帳に追加

Therefore, this practice is called Ryakko ue (written as 歴劫迂廻 or 迂回; "ue" means a detour), and it came to be called Zankyo (gradual teaching) because it is the teaching of becoming a Buddha little by little and by degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線ＩＣチップが取付けられた管理対象物の障害を受ける電磁波の迂回経路を反射板にて形成されるため、前記迂回経路に通してメインアンテナからの電磁波が無線ＩＣチップに到来することとなる。例文帳に追加

Since the reflection board forms the bypasses of the electromagnetic waves disturbing the management objects each fitted with the radio IC chip, the electromagnetic waves from the main antenna end up reaching the radio IC chips through the bypasses. - 特許庁

リチウム二次電池の内部温度が予め設定された設定温度以上に上昇すると、自動的に所定の迂回電流路を通じて電流が流れる迂回機構を備える。例文帳に追加

The lithium secondary battery is further provided with a bypass mechanism for automatically passing a current through a prescribed bypass current passage when the internal temperature of the secondary battery goes up to exceed a preset temperature. - 特許庁

ルートに沿って交通事故が発生すると、ルート計算モジュールは、マーク付き迂回路を含む道路のみを検索して、交通事故を迂回する代替的なルートを決定する。例文帳に追加

If a traffic accident occurs along the route, the route computation module searches only those roads containing marked detour to determine alternative route which bypasses the traffic accident. - 特許庁

メモリを搭載する半導体集積回路のメモリテスト回路において、メモリを動作させるテストモードと、メモリを迂回する迂回パス回路を動作させるテストモードに対して、テストパターンを共通化する。例文帳に追加

To achieve commonality of test patterns between a test mode for operating a memory and a test mode for operating a bypass path circuit which bypasses the memory, for a memory test circuit of a semiconductor integrated circuit equipped with the memory. - 特許庁

開放処理部は、無線ゾーンにおける迂回のための無線リソースに空きがなければ、当該無線ゾーン内のいずれかの移動局により占有されているチャネルを強制的に開放して迂回のための無線リソースを確保する。例文帳に追加

When there is no available radio resource for detouring in the radio zone, the release processing unit forcibly releases a channel which is occupied by some mobile station located within the radio zone to ensure a detouring radio resource. - 特許庁

また、中央装置は回線Ｌ１〜Ｌ４のうちのある回線に障害が発生すると、データベースに格納された迂回ルート情報に従って迂回ルートを設定し、通信を継続する。例文帳に追加

When there is trouble in a certain line of lines L1-L4, a central device sets a detour route in accordance with detour route information stored in a database to continue communication. - 特許庁

光源からの光は、ＣＰＳ光学ペンを通る測定路を迂回し、迂回光を波長検出器に提供して、検出器のピクセルにわたって分布した未処理強度プロファイルを提供する光路に入力される。例文帳に追加

Light from the light source bypasses measured route passing through the CPS optical pen to provide the wavelength detector with detour light, being input into an optical path which provides unprocessed intensity profile distributed over pixels of the detector. - 特許庁