「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スイッチバック装置は、紙葉類の搬送方向を逆転させる２つのスイッチバック部２０Ｒ、２０Ｌ、および迂回搬送路８を有する。例文帳に追加

The switchback apparatus comprises two switchback parts 20R, 20L for reversing a conveying direction of the paper sheet and a detour conveying passage 8. - 特許庁

配線Ｌ_１８と配線Ｌ_２３の間には基板間導通端子１を迂回する配線Ｌ_ＤＴＲ１がある。例文帳に追加

A wire L_DTR1 that makes detour around the inter-substrate conduction terminal 1 is provided between the wire L_18 and a wire L_23. - 特許庁

外管１９は、主ガス流路１２ａを迂回して副ガス流路２２を流れる還流ガスを冷却する。例文帳に追加

The outer tube 19 bypasses a main gas flow passage 12a for cooling reflux gas flowing in the auxiliary gas flow passage 22. - 特許庁

渋滞等を回避するための迂回経路を利用者が選ぶことのできるナビゲーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system by which a bypass route for avoiding a congestion or the like can be selected by a user. - 特許庁

排気ターボチャージャ１５の排気タービン１５ｂを迂回する排気バイパス通路２３内にバイパス制御弁２５を配置する。例文帳に追加

A bypass control valve 25 is arranged in an exhaust bypass passage 23 bypassing an exhaust turbine 15b of an exhaust turbocharger 15. - 特許庁

バイパスライン（８０）及びバルブ（８４）は、燃料電池スタックに進入するガスの湿度を制御するため、ガスに加湿器を迂回させる。例文帳に追加

A bypass line (80) and a valve (84) make the gas detour the humidifier in order to control the humidity of the gas entering into the fuel stack. - 特許庁

これにより、プライミングポンプ９にて圧送された燃料は、フィードポンプ５を迂回して燃料フィルタ１２に流れる。例文帳に追加

Thereby, the fuel pressure-fed by the priming pump 9 flows to the fuel filter 12 through the feed pump 5. - 特許庁

よって、用紙の量に応じて迂回回路を切断するだけで、用紙の量に応じてカセットヒータを稼動させることができる。例文帳に追加

Therefore, the cassette heater is operated in accordance with the amount of the paper just by cutting off the bypass circuit in accordance with the amount of the paper. - 特許庁

このため、電極パターンに迂回路２６を形成しても、精度の高い座標位置を検出することが可能となる。例文帳に追加

Thus, detection of a coordinate positions with high accuracy becomes possible even when the bypasses 26 are formed in the electrode pattern. - 特許庁

止め弁を迂回して流路内のガスを排出する圧抜き機能を備えるとともに、搭載性及び操作性に優れた弁装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve device excellent in mountability and operability, including a pressure release function for discharging gas within a flow passage by detouring a stop valve. - 特許庁

あるいはスパイラルトンネル内に地下水を導入し、空洞を迂回させて下流側へ排出する構造である。例文帳に追加

Groundwater is alternatively led in the spiral tunnel that causes it to bypass the cavity while discharging downward. - 特許庁

通信装置と互換性のない特性を有する通信を別の装置へ動的に迂回させる仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement for dynamically diverting communications having characteristics incompatible with a communication device to other device. - 特許庁

このカップコンベア２の前辺部２Ｆ（又は後辺部２Ｒ）は、窪部６に沿って迂回するように回転する。例文帳に追加

The front side portion 2F (or rear side portion 2R) of the cup conveyer 2 is revolved to by-pass through the dent portion 6. - 特許庁

ゲートウェイ１は、ＩＰ電話網５に発信すると共に、ＩＰ電話網５の障害時には公衆電話網７へ迂回発信する。例文帳に追加

The gateway 1 makes transmission to the IP telephone network 5 and performs detour transmission to the public telephone network 7 during a failure of the IP telephone network 5. - 特許庁

電装ハーネスをカバーで覆いつつ、該電装ハーネスをドライブスプロケットの外側を迂回することなく、配置することを可能にする。例文帳に追加

To arrange an electric equipment harness without detouring the outer side of a drive sprocket while covering the electric equipment harness by a cover. - 特許庁

流体圧力調整装置内の圧力調整器を流体が迂回できるバイパスを持った流体圧力調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pressure regulator assembly with bypass, so that a fluid bypasses a pressure regulator in the fluid pressure regulator assembly. - 特許庁

起点ＬＳＲ１３Ａはその障害通知パケットを受信すると、ノーマルＬＳＰ１１から迂回用ＬＳＰに切り替える旨の通知を行う。例文帳に追加

The start point LSR 13A which receives the fault notice packet reports switching from the normal LSP 11 to a detour LSP. - 特許庁

スロットルボデー３２に、スロットルバルブ３３を迂回しかつ所定量の吸入空気が流れるバイパス通路４０を設ける。例文帳に追加

The throttle body 32 is provided with a bypass passage 40 bypassing the throttle valve 33 and flowing a predetermined quantity of suction air. - 特許庁

圧力室への作動流体の供給が高価な迂回配管なしに確保され得る、という差動ピストンを提供すること。例文帳に追加

To provide a differential piston, securing the supply of a working fluid to a pressure chamber without an expensive detour piping. - 特許庁

この装置はタービン５１を迂回するバイパス通路部６１に配設された燃料改質器６３を備えている。例文帳に追加

The device is provided with a fuel reformer 63 disposed in a bypass passageway 61 bypassing a turbine 51. - 特許庁

各ＡＴＭスイッチのルーチング情報テーブルには、迂回ルートのルーチング情報を除く正常ルートのルーチング情報を登録しておく。例文帳に追加

In routing information tables of respective ATM switches, routing information on a normal route except routing information on bypass routes is registered. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウト設計を短時間で行うと共に、迂回配線によるタイミングの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent a deterioration of a timing caused by a detour wiring, while performing a layout design of a semiconductor integrated circuit for a short time. - 特許庁

迂回流路（１４）の下流側口（１５）は、動翼群（５）の上流側端より上流側に位置している。例文帳に追加

A downstream side port 15 of the detouring flow path 14 is located upstream of the upstream side end of the moving blade group 5. - 特許庁

迂回ルーターＢはルーターＢ１，・・・，Ｂｎから、宛先コンピュータ１８への通信が可能なルーターとして選定される。例文帳に追加

The bypass router B is selected as a router capable of communicating with the destination computer 18 from routers B1,..., Bn. - 特許庁

ネットワークシステム、現用パス上コアノード、エッジノード、迂回パス上コアノードおよび現用パス上コアノードによる通信制御方法例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, CORE NODE ON ACTIVE PATH, EDGE NODE, CORE NODE ON BYPASS PATH AND COMMUNICATION CONTROL METHOD BY CORE NODE ON ACTIVE PATH - 特許庁

コモン・パブリック・ラジオ・インタフェース（ＣＰＲＩ）のベンダー特有領域を使った回線迂回方式例文帳に追加

LINE DETOUR SYSTEM USING VENDOR SPECIFIC AREA OF COMMON PUBLIC RADIO INTERFACE(CPRI) - 特許庁

迂回適否判定装置１０は、対象駅を起点とした各目的駅を処理対象として、次の処理を実行する。例文帳に追加

A detour suitability determination device 10 performs following processing with each target station with an object station as a starting point set as a processing object. - 特許庁

そして、コンプレッサ１の出口側と、エバポレータ５の出口側とを接続する迂回路１７を設ける。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a detour 17 connecting the outlet side of the compressor 1 and the outlet side of the evaporator 5. - 特許庁

回避対象となり得るエリア（課金対象エリア）がある場合に、適切な迂回経路を適切なタイミングで提示する。例文帳に追加

To present an appropriate bypass route with appropriate timing, when there is an area which can be an object of avoidance (area to be charged). - 特許庁

スライダ片２４は、筐体１２の縁を迂回しつつ操作片２０の一端に接続片２９の一端を連結する。例文帳に追加

A slider piece 24 connects one end of a connection piece 29 to one end of an operation piece 20 while bypassing an edge of a housing 12. - 特許庁

また、ブリッジ部１５、１６は長尺な可撓性を有する薄肉片からなり、かつ、迂回形状として最短寸法よりも長くしている。例文帳に追加

The bridge parts 15, 16 are made of a lengthwise flexible thin material of which, the length is made longer than the shortest length by forming into detour-shape. - 特許庁

そして排気の空燃比を検出するためのＡ／Ｆセンサ３１が、触媒迂回路３ａに配置されている。例文帳に追加

An A/F sensor 31 for detecting an air-fuel ratio of exhaust is arranged in the catalyst detour 3a. - 特許庁

また、配管１６には、ポンプ３０が配設されるとともに、該ポンプ３０を迂回するバイパス管２６が連結されている。例文帳に追加

The piping 16 is provided with a pump 30 and coupled with a pipe 26 for bypassing the pump 30. - 特許庁

ＩＰ電話ネットワークシステム、ＶｏＩＰ交換機およびＶｏＩＰ電話制御端末、並びに、迂回通話方法例文帳に追加

IP TELEPHONE NETWORK SYSTEM, VOIP EXCHANGE, VOIP TELEPHONE CONTROL TERMINAL, AND ALTERNATIVE SPEECH COMMUNICATION METHOD - 特許庁

前記汚染物質ａの加熱処理完了後、前記オイルシャワー塔６を迂回して前記真空加熱炉１と減圧源とを、直接、連通する。例文帳に追加

After the heating treatment of the contaminant (a) is completed, the vacuum heating furnace 1 and a decompression source are directly communicated bypassing the oil shower column 6. - 特許庁

回線５２に障害が発生すると、迂回ルートのルーチング情報をＡＴＭスイッチ４および１のルーチング情報テーブルに登録する。例文帳に追加

If a fault occurs to a line 52, routing information on bypass routes is registered in the routing information tables of the ATM switches 4 and 1. - 特許庁

電気的迂回の除去が、規定の条件の下での爆轟を可能にするための、微小機械デバイスの動きの結果として実施される。例文帳に追加

Electric circumvention is executed as the result of the movement of the micro mechanical device to permit the detonation under a specific condition. - 特許庁

軌道回路信号の迂回路が存在する場合のレール破断の発生を確実に検知して、列車運行の安全性を確保する。例文帳に追加

To ensure the safety of the train operation by reliably detecting occurrence of any rail breakage when a bypass of the track circuit signal is present. - 特許庁

断熱基板１ａ，１ｂの折り畳み位置において、放熱チューブ２及び溝ａを迂回させるようにして断熱基板１ａ，１ｂ間を通過させる。例文帳に追加

In the folded positions of the heat insulating bases 1a and 1b, the heat radiating tube 2 is passed through the the heat insulating bases 1a and 1b by bypassing the grooves. - 特許庁

そして、そのエリアに近づくまでは、推奨経路を提示し、当該分岐点に近づいたときに始めて、迂回経路を提示する。例文帳に追加

The searched recommended route is presented, until the area is approached, and the bypass route is presented for the first time upon the approach to the branch point. - 特許庁

端部ユニット内に設けられたバイパス弁は、常温始動中、ＷＶＴユニットを迂回するために採用され得る。例文帳に追加

A bypass valve provided in the edge unit can be utilized to bypass the WVT unit during a room temperature start-up. - 特許庁

可変利得増幅部１４０は、複数のスイッチを連動させて増幅器１４１、１５１の信号を選択的に迂回させて出力する。例文帳に追加

The variable gain amplification section 140 operates in conjunction with the plurality of switches to selectively bypass the signal of the amplifiers 141, 151 for output. - 特許庁

そして各指定ノードＮ１〜Ｎ３の配線を適宜迂回させることでそれらの長さを調整し、それらを目標配線長に揃える。例文帳に追加

The wiring length of each designated node N1-N3 is adjusted by appropriately bypassing the wiring thereof, to obtain the target wiring length. - 特許庁

吊り紐６がフレーム７の上部を迂回して洗濯ばさみ１を２点吊り用吊り紐５−ａ、５−ｂを介して吊り下げた状態である。例文帳に追加

A suspension cord 6 is put in a state of suspending the clothespin 1 via two-point suspending suspension cords 5-a and 5-b by bypassing an upper part of a frame 7. - 特許庁

これにより、内視鏡２が舌根部ｅを迂回して食道ａに挿入され、舌根部ｅの圧迫で生ずる咽頭反射が防止される。例文帳に追加

With this structure, the endoscope 2 is inserted into the esophagus detouring the tongue root region e, so that the gag reflex caused by the pressure on the tongue root region e is prevented. - 特許庁