「迂回」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

公園の正門が閉まっていたので(テニスコートの方を)迂回しなければならなかった.例文帳に追加

The main gate of the park was closed, so we had to walk round (by the tennis courts).  - 研究社 新英和中辞典

直接肺動脈を上行大動脈に接続することにより肺循環を迂回する胎児の血管例文帳に追加

a blood vessel in a fetus that bypasses pulmonary circulation by connecting the pulmonary artery directly to the ascending aorta  - 日本語WordNet

自動迂回中継によって、呼び出す人は電話を切って再度呼ぶ相手にダイヤルする必要がなくなる。例文帳に追加

With automated alternate routing, the caller does not need to hang up and redial the called party.  - コンピューター用語辞典

交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路例文帳に追加

a route for vehicles between two points that avoids an area or is auxiliary to the main route, called a bypass  - EDR日英対訳辞書

更に南は香具山を迂回し橘寺へ至るため、近世は橘街道と呼ばれた。例文帳に追加

Since the southern part goes around the Kaguyama hill and leads to Tachibana—dera Temple, the road was called Tachibana-kaido in recent times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中様々な場所で迂回する必要があり、結局90キロメートル（23里）の行程となった。例文帳に追加

They had to go by several roundabout routes, and ended up walking 90 kilo meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西からの侵攻をあきらめ、東から攻めるべく紀伊半島を迂回する。例文帳に追加

They gave up invading from the west and made a detour around the Kii Peninsula to penetrate from the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般人が歩くことができる道路は水尾川の谷を迂回しているため約1100m離れている。例文帳に追加

The route along which the general public can walk is provided around a valley of the Mizuo-gawa River, by which the distance is approximately 1,100 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻めあぐねた平氏の家人・藤原忠清は、知盛に河内国路への迂回を進言した。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadakiyo, a retainer of the Taira disheartened by the Taira army's lack of progress, advised Tomomori to take the Kawachi province road in a detour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸部を国道134号が通過している（演習場時代は北側を迂回していた）。例文帳に追加

National Route 134 passes the seashore area (it was detoured through the north side in the days of the maneuvering range).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前10時頃、桐野率いる右翼隊は迂回して石貫にある官軍の背後連絡線を攻撃した。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the morning, the right flank led by KIRINO made a detour to destroy the government army's line of communications in Ishinuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迂回を余儀なくされた西郷軍は9月1日、官軍の守備隊を撃破して鹿児島に潜入した。例文帳に追加

Being forced to detour, Saigo's forces crushed the defenders' troop of the government army and infiltrated into Kagoshima on September 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは両翼のどちらかが敵陣を迂回突破することで勝利を見出す戦術である。例文帳に追加

The formation is a tactics for victory in which either wing makes a detour and breaks through the enemy lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に北上し蠅帽子峠を越えて越前国に入り、大きく迂回して京都を目指す事とした。例文帳に追加

They decided to take a detour and go through the Haeboshi-toge to enter the Echizen Province and head to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、増幅器と、この増幅器を迂回するバイパス回路とを含むＲＦ回路を有している。例文帳に追加

The system is provided with an RF circuit which includes an amplifier circuit and a bypass circuit bypassing the amplifier. - 特許庁

迂回パスが存在しても、プライマリパスが最短経路になるように計算する。例文帳に追加

To calculate so that a primary path becomes the shortest route, even if there is a detour path. - 特許庁

そして，ノードＮ３は，この迂回ルートに沿ってChannelFailメッセージを上流側ノードＮ２に通知する。例文帳に追加

The node N3 informs a Channel Fail message to the upstream side N2 along the alternate route. - 特許庁

コマンド・アドレス系統の配線（ＲＴｃｍｄ／ａｄｄ）は実装基板の側方を迂回する。例文帳に追加

The wiring of the command address system (RTcmd/add) bypasses the side of the packaging substrate. - 特許庁

通信装置と互換性のない特性を有する通信を別の装置へ動的に迂回させる仕組み例文帳に追加

ARRANGEMENT FOR DYNAMICALLY DIVERTING COMMUNICATIONS HAVING CHARACTERISTICS INCOMPATIBLE WITH COMMUNICATION DEVICE TO OTHER DEVICE - 特許庁

ＨＣ吸着酸化触媒４２を迂回する排気バイパス管４４が設けられる。例文帳に追加

An exhaust bypass pipe 44 is arranged for bypassing the HC adsorbing oxidation catalyst 42. - 特許庁

また、ユーザ宅への着信が生じると、この着信を携帯電話網２００に迂回させる。例文帳に追加

In addition, when an incoming call to the user premises arises, this incoming call is detoured to the mobile telephone network 200. - 特許庁

リヤブレーキワイヤ８３２は、リヤブレーキ１０の後方に迂回してリヤブレーキ１０に結合される。例文帳に追加

The rear brake wire 832 bypasses rearward of a rear brake 10 to be coupled with the rear brake 10. - 特許庁

経路案内手段（ステップＳ０３，Ｓ０６，Ｓ０７，Ｓ０８Ａ）は、前記迂回路について経路案内を行う。例文帳に追加

Route guide means (Steps S03, S06, S07, S08) guide a route regarding the detour. - 特許庁

また、燃焼室２０の外側には、混合室２４から延びた左右の空気迂回路４０が設けられる。例文帳に追加

Lateral air bypass passages 40 extended from the mixing chambers 24 are provided on the outside of the combustion chamber 20. - 特許庁

配線の迂回の有無を容易に検出することができるレイアウト検証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout verification apparatus capable of easily detecting the presence or absence of the detour of wiring. - 特許庁

主排気通路４２と、主排気通路４２を迂回する第１バイパス通路４６を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device is equipped with a main exhaust passage 42 and a first bypass passage 46 that bypasses the main exhaust passage 42. - 特許庁

道路情報センタ、迂回路を提供するためのコンピュータ用プログラムおよび道路情報処理装置例文帳に追加

ROAD INFORMATION CENTER, PROGRAM FOR COMPUTER FOR PROVIDING DETOUR, AND ROAD INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁

最適迂回ルート制御システムと方法、およびそのプログラムと記録媒体、ならびに通信装置例文帳に追加

OPTIMAL DETOUR ROUTE CONTROL SYSTEM AND METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM, AND COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

ネットワ—ク管理システムによる共通線信号中継網のトラヒック迂回方式例文帳に追加

TRAFFIC DETOURING SYSTEM OF COMMON LINE SIGNAL REPEATING NETWORK BY NETWORK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

迂回用パスに必要な帯域を算出する際の計算量を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce calculation quantity when calculating a bandwidth necessary for a path for detour. - 特許庁

特定のガス・タービン動作条件の間に、過剰な圧縮機吐出空気を迂回させる。例文帳に追加

To bypass excessive compressor discharge air under specific gas turbine operating conditions. - 特許庁

拠点ルータ２ｂは、通知された迂回先である拠点ルータ２ａとのセッションを確立する。例文帳に追加

The base router 2b establishes the session with a base router 2a which is the notified bypass destination. - 特許庁

迂回用パスに必要な帯域を算出する際の計算量を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the calculation amount when a band required for a path for detour is calculated. - 特許庁

オイル通路１９にコイルスプリング１８を迂回する連通溝４０を設ける。例文帳に追加

A communication groove 40 bypassing the coil spring 18 is formed at the oil passage 19. - 特許庁

非誘導中における迂回路の案内方法およびそれを行うナビゲーション装置例文帳に追加

DETOUR GUIDING METHOD DURING NON-GUIDANCE, AND NAVIGATION DEVICE EXECUTING THE SAME - 特許庁

殺菌機構（４０）は、冷却液の循環路（３４）に設けた迂回路（３６）に設けてもよい。例文帳に追加

The mechanism (40) may be provided in a bypass circuit provided in the circulating path (34). - 特許庁

スリットマスク２０は、例えば直線形状スリット２３及び迂回形状スリット２４を有する。例文帳に追加

The slit mask 20 includes a linear slit 23 and a slit 24 in the shape of a detour. - 特許庁

迂回定期券の発行を含む定期券を発行する際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when issuing a commutation ticket while including the issue of detour commutation ticket. - 特許庁

自動料金収受システム、該システムを配備した出口料金所の車両迂回方法例文帳に追加

AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM, VEHICLE DETOUR METHOD AT EXIT TOLLGATE WHERE THE SYSTEM IS ARRANGED - 特許庁

動作切替手段４３は、誘導ポイントへの接近を接近検出手段４２で検出した場合は、所定の迂回設定モードに切り替え、その動作として、地図上で領域を指定するタッチ操作がタッチパネル１１であれば、迂回設定手段４４がその領域について、誘導経路において迂回すべき迂回領域として指定を受け付けて設定する。例文帳に追加

An operation change means 43 changes into a prescribed detour setting mode when detecting an approach to a guide point with an approach detection means 42, and a detour setting means 44 sets by receiving a designation as a detour region to be detoured in a guide route concerning a region if touch operation designating the region on a map is a touch panel 11 as the operation. - 特許庁

通信コストを抑制しつつ、渋滞迂回路についての情報を適切に車外設備に送信すること。例文帳に追加

To suppress communication costs and properly transmit information on a detour route in traffic congestion to external equipment. - 特許庁

光通信システム、光通信装置、およびパス区間迂回における障害アラーム監視方法例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM, OPTICAL COMMUNICATION EQUIPMENT, AND FAILURE ALARM MONITORING METHOD IN PASS SECTION BYPASS - 特許庁

車椅子の使用者にも負担のない歩道工事現場迂回用段差スロープ装置を得る。例文帳に追加

To provide a step-eliminating slope device for bypassing a sidewalk construction site which is not a burden on a user of a wheel chair. - 特許庁

さらに、遮断可能な迂回路（８）が放出導管（１）と供給導管（２）の間に設けられ得る。例文帳に追加

Furthermore, a bypass 8 that can be shut off between the discharge line 1 and the supply line 2 can be provided. - 特許庁

自動料金収受システム、該システムを配備した出口料金所の車両迂回方法例文帳に追加

AUTOMATIC TOLL COLLECTING SYSTEM, AND VEHICLE DETOURING METHOD IN EXIT TOLLGATE ARRANGED WITH SYSTEM - 特許庁