「連携した」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

独立したネットワークのデバイス間の連携動作を実現できるネットワーク連携装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network cooperative apparatus capable of realizing a cooperative operation between devices of independent networks. - 特許庁

また、連携実績のない企業は、自社の人手不足や連携すべき機関の情報が入手できないことを挙げている。例文帳に追加

Meanwhile, companies that have never had collaboration experience mentioned that the problems they encountered included a lack of personnel and the inability to obtain information on potential partners - 経済産業省

処理連携サーバ及び移動端末顧客情報処理システム例文帳に追加

PROCESSING COOPERATION SERVER AND MOBILE TERMINAL CUSTOMER INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

インターネット電話システムとこれに使用されるサーバーの連携システム例文帳に追加

COOPERATION SYSTEM BETWEEN INTERNET TELEPHONE SYSTEM AND SERVER EMPLOYED FOR THE SAME - 特許庁

職員に負担を掛けることなく、職員間の業務の連携を支援する。例文帳に追加

To support cooperation of jobs among staff members without putting burdens on the staff members. - 特許庁

ＤＣの設定状態の管理は、課金登録情報と連携して行う。例文帳に追加

The setting state of the DC is managed linked with charging registration information. - 特許庁

～ニーズの把握、商品の企画、販路開拓で、販売先と連携している～例文帳に追加

Partnerships with buyers exist for grasping needs, planning products, and cultivating sales routes - 経済産業省

社会的弱者の貧困対策－保健と福祉の連携強化を通じて例文帳に追加

Poverty alleviation with a focus on vulnerable people- through strengthening collaboration between the social welfare and health services - 厚生労働省

「社会的弱者の貧困対策－保健と福祉の連携強化を通じて」例文帳に追加

“Poverty alleviation with a focus on vulnerable people through strengthening collaboration between the social welfare and health services” - 厚生労働省

データ転送プロトコルを用いたクライアントとサーバとの間のサービス連携システムおよびそのサービス連携方法例文帳に追加

SERVICE COOPERATION SYSTEM AND SERVICE COOPERATION METHOD BETWEEN CLIENT AND SERVER USING DATA TRANSFER PROTOCOL - 特許庁

連携情報生成部１５は、抽出された設備機器の情報と当該部屋の情報とを対応づけて連携情報を生成する。例文帳に追加

The collaboration information generation section 15 generates collaboration information by associating the extracted information on the equipment with information on the room. - 特許庁

自治体による「民間への委託」及び「民間との連携」、特に、地域企業・NPO等への委託、連携の実施状況を見る。例文帳に追加

We will examine local governments' "private sector outsourcing" and "private sector partnerships". In particular, we will look at the state of the implementation of outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities. - 経済産業省

複数のタスクによる連携処理を定義した連携フローを取得し、また、取得された連携フローによって処理されるべきデータ量に関連する入力情報を設定する。例文帳に追加

A cooperation flow defining cooperation processing by a plurality of tasks is acquired, and input information related to a data volume to be processed by the acquired cooperation flow is set. - 特許庁

連携する情報をその連携情報を保持してキャッシュすることにより一旦キャッシュに蓄積した情報はそのキャッシュから相互に連携して取り出せるようにした情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of taking out information accumulated in a cache once from the cache in linkage with each other by caching the linked information, while holding the linkage information. - 特許庁

どちらにしても中央銀行その他との国内的な連携と各国との一層の連携が瞬時、常に必要だろうと。例文帳に追加

In any case, I think that we need to continue to strengthen and maintain cooperation with the central bank and other relevant domestic organizations as well as with other countries.  - 金融庁

放送通信連携サービスにおける認証方法，認証連携装置，そのプログラムおよびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD FOR BROADCAST COMMUNICATION COOPERATION SERVICE, AUTHENTICATION COOPERATION DEVICE, ITS PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

次に、システム連携装置２は、サービスパラメータ１２１およびその内容を、処理する連携先システム３ごとに分ける。例文帳に追加

The system linking device 2 divides the service parameter 121 and its contents to each linking target system 3 that will process them. - 特許庁

連携ソフトウェアを使用せずにデータ制御装置とディスクアレイ装置を連携して電源制御できるようにすること。例文帳に追加

To enable power source control by cooperatively operating a data controller and a disk array device without using any cooperative software. - 特許庁

放送網と通信網の連携システム、その連携システムに用いられる情報カード、及び端末装置例文帳に追加

COLLABORATION SYSTEM BETWEEN BROADCAST NETWORK AND COMMUNICATION NETWORK, INFORMATION CARD USED FOR THE COLLABORATION SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

このように異業種連携型の事業連携活動への取組が活発化している中、政府は「中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律」（平成11年法律第18号）に基づき中小企業の異業種連携を支援する施策（新連携支援）を講じてきている。例文帳に追加

To respond to this increase in the number of cross industry collaborative business activities, the Government is formulating measures to support new cross-industry collaborations among SMEs based on the Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises (Law No. 18, 1999). - 経済産業省

大学等の研究成果を社会につなぐため、国際的な産学官連携活動や特色ある産学官連携活動の強化、産学官連携コーディネーター配置等により、大学等が産学官連携活動を自立して実施できる環境整備を推進した。例文帳に追加

To actually make use of universities’ research outcomes in the society, the government enhances international industry academia government cooperation activities and unique industry academia government cooperation projects and assigns industry-academiagovernment partnership coordinators, aiming to create appropriate environment so that universities, etc. will be able to work on industry academia government cooperation projects independently.  - 経済産業省

また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。例文帳に追加

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像処理装置で連携処理を実行した際に、当該連携処理の完了を待たずして次に実行すべき処理の指示を可能にし、更に実行中の連携処理の処理状況を確認することを可能にする。例文帳に追加

To permit instruction of processing that should be executed next without waiting for completion of a cooperative processing when the cooperative processing is executed by a plurality of image processors, and further permit confirmation of a processing status of the active cooperative processing. - 特許庁

その後、ヘボン塾は他のプロテスタント・ミッション系大学と連携。例文帳に追加

The Hepburn school subsequently became linked to other Protestant missionary colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ連携ルール生成システム及び方法、ならびに、コンピュータプログラム例文帳に追加

DATA COOPERATION RULE GENERATION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

Ｗｅｂデータ連携システムおよびその制御方法ならびに記録媒体例文帳に追加

WEB DATA COOPERATION SYSTEM, ITS CONTROLLING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

データ放送システム及びデータ放送双方向サービス連携方法例文帳に追加

DATA BROADCAST SYSTEM, AND METHOD FOR COOPERATING DATA BROADCAST BIDIRECTIONAL SERVICE - 特許庁

複数の処理装置を用いた場合の連携を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for associating processors with each other when more than one processor is used. - 特許庁

データ連携システムおよびデータ転送方法ならびにプログラム例文帳に追加

DATA COOPERATION SYSTEM, DATA TRANSFER METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

外部情報端末連携型電話番号情報管理システム例文帳に追加

TELEPHONE NUMBER INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM IN COOPERATION WITH EXTERNAL INFORMATION TERMINAL - 特許庁

2　連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況例文帳に追加

2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner - 経済産業省

〈小売業等施設型サービス業と対個人サービス業の連携〉例文帳に追加

<Cooperation between service sector entities such as retailers and personal service providers> - 経済産業省

事業の共同実施といった連携は見られるものの、まだまだ少ない。例文帳に追加

Although there are collaborations for joint implementation of projects, they are still very few. - 経済産業省

本発明の画像処理装置は、複数の機能を連携して実行するための連携処理フロー（スクリプト）の登録種別情報に基づいて、連携処理フローが本登録状態の場合には、連携処理フローの定義に従って処理を実行する。例文帳に追加

Based on the registration type information of a cooperation processing flow (script) required to execute a plurality of functions in cooperation with one another, when the cooperation processing flow is in a registered state, an image processing apparatus executes processing according to the definition of the cooperation processing flow. - 特許庁

インターネット上に多数存在するＷｅｂアプリケーション等を有機的に連携させることで、様々なサービスを生み出す連携場を提供すること。例文帳に追加

To provide a coordinating field for producing various services by organically coordinating a number of web applications and the like existing on the Internet. - 特許庁

複合機１００は、各サーバの連携テーブル管理部２３０によって管理された連携テーブルを参照する。例文帳に追加

A complex machine 100 refers to a linkage table which is managed by the linkage table management 230 of each server. - 特許庁

ユーザ属性連携型接続サービスシステム、接続先判定装置、接続制御装置、及び、ユーザ属性連携型接続サービス方法例文帳に追加

USER ATTRIBUTE COOPERATIVE CONNECTION SERVICE SYSTEM, CONNECTION DESTINATION DETERMINING DEVICE, CONNECTION CONTROLLER, AND USER ATTRIBUTE COOPERATIVE CONNECTION SERVICE METHOD - 特許庁

比較的委託・連携が進んでいる分野は、イベント開催、観光における連携や、施設維持管理や運営における委託である。例文帳に追加

Partnerships such as event hosting and tourism, and outsourcing such as facilities maintenance and operation are areas where, comparatively, outsourcing and partnerships with retailers have advanced. - 経済産業省

X Window System の様々なコンポーネントと、それらが互いにどのように連携しているか。例文帳に追加

The various components of the X Window System, and how they interoperate.  - FreeBSD

・ 国、地方公共団体との連携による中小企業施策の活用例文帳に追加

. Use of small and medium-sized enterprise policies in cooperation with national and local public governments  - 金融庁

これに関連して、他の国際金融機関との連携の強化が求められます。例文帳に追加

In this context, closer coordination with other International Financial Institutions should be pursued.  - 財務省

ブート媒体・管理サーバー連携による自動ログイン認証システム例文帳に追加

AUTOMATIC LOGIN AUTHENTICATION SYSTEM BY BOOT MEDIUM-MANAGEMENT SERVER COOPERATION - 特許庁

複数の端末装置を遠隔監視するシステム間の連携方法例文帳に追加

COOPERATION METHOD BETWEEN SYSTEMS REMOTELY MONITORING PLURALITY OF TERMINAL DEVICES - 特許庁

クライアントとメーカーが密接な連携の下にＡＳＩＣを製作する。例文帳に追加

To manufacture an ASIC in close tie between a client and a manufacture. - 特許庁

異なる業務支援システム間のリアルタイムな連携を実現する。例文帳に追加

To enable real time linking between different job support systems. - 特許庁