| 例文 (999件) | 類語 |
連正の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5919件
1906年連邦政府、帰化法を改正。例文帳に追加
In 1906, the federal government amended the Naturalization Act. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歯列矯正用の連結冶具例文帳に追加
ORTHODONTIC CONNECTION TOOL - 特許庁
連結演算子は二つの正規表現aとbを連結する.例文帳に追加
The Concatenation Operator concatenates two regular expressions a and b. - コンピューター用語辞典
連続紙処理装置の連続紙走行位置修正装置例文帳に追加
CONTINUOUS PAPER TRAVELING POSITION CORRECTING DEVICE FOR CONTINUOUS PAPER PROCESSING DEVICE - 特許庁
画像補正方法、および関連する画像補正システム例文帳に追加
IMAGE CORRECTION METHOD AND RELATED IMAGE CORRECTION SYSTEM - 特許庁
正治元年（1199年）10月28日、梶原景時を訴える連署状に名を連ねる。例文帳に追加
On November 25, 1199, he signed a letter appealing against Kagetoki FUJIWARA under joint signatures. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建造物沈下修正工法及び建造物沈下修正用連結装置例文帳に追加
BUILDING SINKING CORRECTION METHOD AND COUPLING DEVICE FOR BUILDING SINKING CORRECTION - 特許庁
幾何学補正における光学中心補正のレンズシフト連動システム例文帳に追加
SYSTEM FOR CORRECTING GEOMETRICAL OPTICAL CENTER LINKED WITH LENS SHIFT - 特許庁
連結枠と作業機とを適正部位同士に連結でき、連結の誤操作を防止できるようにする。例文帳に追加
To establish coupling of a coupling frame with a working machine in their correct positions with each other and prevent an erroneous operation in coupling. - 特許庁
農作業装置連結時の制御連動系の連結を円滑に正確に行わせる。例文帳に追加
To provide a coupling device capable of smoothly connecting a control interlocking system in connecting agricultural equipment. - 特許庁
農作業装置連結時の制御連動計の連結を円滑に正確に行わせる。例文帳に追加
To smoothly and accurately connect a control interlock device, when a farm working device is connected. - 特許庁
娘に小倉宣季（正二位大納言）室、正親町実連（正二位大納言）室がいる。例文帳に追加
His daughters were the wives of Nobusue OGURA (小倉宣季) (Shonii [Senior Second Rank], Dainagon) and the lawful wife of Sanetsura OGIMACHI (Shonii, Dainagon). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
γ補正回路２１における輝度補正量ΔＹに連動した、適応的な色補正が実現される。例文帳に追加
Adaptive color correction is realized in interlocking with a luminance correction amount ΔY in the gamma correction circuit 21. - 特許庁
この一連の補正処理を補正距離Ｄを狭くしながら繰り返して、ＬＵＴを再度補正する。例文帳に追加
A series of correction processing is repeated while decreasing the correction distance D to correct the values of the LUT. - 特許庁
修正が終わったので、改めてご連絡します例文帳に追加
Revisions have been completed so we will contact you again. - Weblio Email例文集
連結業績予想を下方修正しました。メールで書く場合 例文帳に追加
We have revised down our consolidated performance forecast. - Weblio Email例文集
連結修正手続として行われる会計処理例文帳に追加
account processing done as an amendment procedure for consolidation - Weblio英語基本例文集
この法律による改正後の関連法律の規定例文帳に追加
the provisions of concerned Acts revised by this Act - 法令用語日英標準対訳辞書
ある同盟や連合からの正式な脱退または離反例文帳に追加
formal separation from an alliance or federation - 日本語WordNet
規則正しく何かをする人に関連するさま例文帳に追加
relating to a person who does something regularly - 日本語WordNet
連立方程式を解くのに使われる正方行列例文帳に追加
a square matrix used to solve simultaneous equations - 日本語WordNet
正則曲線という連続曲線例文帳に追加
in mathematics, a continuous curve called a regular curve - EDR日英対訳辞書
牛蒡注連という,正月の神棚に飾るしめなわ例文帳に追加
a rope decorated at the 'Shinto' shelf for the beginning of a New Year, called 'Gobojime' - EDR日英対訳辞書
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。例文帳に追加
She came to herself when she was taken to the hospital. - Tanaka Corpus
（伊藤正徳著「連合艦隊の最後」）例文帳に追加
("The End of the Combined Fleet" written by Masanori ITO) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正方の影響で連歌を知り京都へ遊学した。例文帳に追加
Influenced by Masakata, he came to know Renga, and went to Kyoto to study it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正九年（1581年）の馬揃連枝衆に名が見える。例文帳に追加
Nobukazu was one of the noble siblings at the Kyoto great military parade held in 1581. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正7年に連作「東京風景」を完成させる。例文帳に追加
In 1918 (表記の変更), he accomplished a series of pictures, 'Tokyo fukei' (Sceneries of Tokyo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生涯を通して成瀬正一との連携は続いた。例文帳に追加
He cooperated with Masakazu Naruse throughout his life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1924年（大正13年）10月1日2両連結運転を開始。例文帳に追加
October 1, 1924: The operation of two-car trains started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂川水運は大正時代まで連綿と続いた。例文帳に追加
Water transport via the Katsura-gawa River were used continually until the Taisho period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改正規定及び関連する経過規則例文帳に追加
Amending provisions and related transitional rules - 特許庁
(c) 補正に関連する所定の手数料例文帳に追加
(c)any fee prescribed in relation to the amendment. - 特許庁
(f) 補正に関連する所定の手数料例文帳に追加
(f) any fee prescribed in relation to the amendment. - 特許庁
連続紙にトナー像を正確に重ね合わせる。例文帳に追加
To accurately superimpose a toner image on continuous form paper. - 特許庁
| 例文 (999件) | 類語 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
