「連正」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

正式名称はTrans-Pacific Strategic Economic Partnership（太平洋４カ国経済連携協定）。例文帳に追加

The pact is officially called Trans-Pacific Strategic Economic Partnership. - 経済産業省

2-2-3-1.データ内容の正確性の確保（法第１９条関連）例文帳に追加

2-2-3-1 Maintenance of the Accuracy of Data (an issue related to Article 19 of the Act)  - 経済産業省

検索結果判定部１９が形態素解析上も正しいと判別した場合には、関連文書インデックス修正部２０に通知して関連文書インデックス記憶部１５の関連文書インデックスを修正する。例文帳に追加

When it is decided to be correct even on the morphological analysis by the retrieval result deciding part 19, a relevant document index correcting part 20 is notified, and the relevant document index of the relevant document index storing part 15 is corrected. - 特許庁

正方形を５個直線状に連結したパーツａ以下、正方形を３個直線状に連結したものの一端の正方形及び真ん中の正方形における上下いずれかのそれぞれ異なる側に正方形を１個連結したパーツ１に至る１２個のパーツを具備する。例文帳に追加

The puzzle is provided with 12 parts including parts (a) having five squares connected linearly to parts (1) having three squares connected linearly and one square connected respectively to the different side of either the upper or lower side of one end square and the intermediate square of the three connected squares. - 特許庁

この全連は1967年に日蓮正宗法華講連合会（略称連合会）に改称され、現在に至っている。例文帳に追加

This Zenren was renamed Nichiren Shoshu Sect Hokke Ko Rengokai (Association of Hokke Ko of Nichiren Shoshu Sect, also known as Rengokai for short) in 1967 and up to the present date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部材又は操作ワイヤを所定の連結位置に正確に位置決めしてクリップユニットと操作ワイヤを確実に連結させる。例文帳に追加

To surely couple a clip unit to an operating wire by accurately positioning a coupling member or the operating wire at a predetermined coupling position. - 特許庁

本発明のゴルフ練習具は、正副シャフト２本を平行に並べて連結棒部材で連結回動部材を介して連結した。例文帳に追加

The golf training tool is obtained by arranging two main and sub shafts in parallel and linking them with the use of link rod members via link rotation members. - 特許庁

連結部材を所定の連結位置に正確に位置決めしてクリップユニットと操作ワイヤを確実に連結させる。例文帳に追加

To reliably fasten a clip unit to an operating wire by accurately positioning a fastening member at a predetermined position. - 特許庁

アドレス連続性検査部３３は、訂正後アドレスの値の連続性を判定し、連続性判定結果を出力する。例文帳に追加

An address continuity inspection part 33 determines continuity of a value of the corrected address to output a continuity determination result. - 特許庁

ガス漏れ連動信号を火災連動信号と同じ信号線に送出しても、火災連動信号と誤認されずに正しく判別可能とする。例文帳に追加

To correctly identify a gas leak linkage signal without incorrectly identifying it as a fire linkage signal even if the gas leak linkage signal and the fire linkage signal are transmitted on the same signal line. - 特許庁

正しくは俳諧の連歌あるいは俳諧連歌と呼び、正統の連歌から分岐して、遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称である。例文帳に追加

Strictly speaking, it is called haikai no renga (humorous linked poem) or haikai renga, which diverged from the orthodox renga, being made more playful, so it's a form of group literature as well as a general term for the forms of hokku (the first line of a waka poem) and renku (a linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。例文帳に追加

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm. - 特許庁

連結釘の連結帯残部2aの切断を容易に行なうことができ、連結帯残部2aの曲がり癖を矯正し、且つその切断時に連結釘の姿勢を正常に保つこと。例文帳に追加

To easily cut a connection band residual part 2a of connected nails, to correct a bending peculiarity of the connection band residual part 2a, and to properly keep the attitude of the connected nails in cutting it. - 特許庁

第１Ｃ／Ｓデータは犬歯から正中線領域に関連し、第２Ｃ／Ｓデータは双頭歯領域に関連し、第３Ｃ／Ｓデータは大臼歯領域に関連し、第４Ｃ／Ｓデータはスピーの彎曲に関連し、第５Ｃ／Ｓデータは正中線位置に関連し、第６Ｃ／Ｓデータは切歯位置に関連する。例文帳に追加

The first C/S data relates to cuspid to midline regions, the second C/S data relates to bicuspid regions, the third C/S data relates to molar regions, the fourth C/S data relates to a curve of Spee, the fifth C/S data relates to midline position, and the sixth C/S data relates to incisor position. - 特許庁

この一連の計算を各矯正位相，矯正位置，矯正量のすべての組合せについて行うことにより、最小の矯正回数で、最適の矯正位置，矯正量を求めることができる。例文帳に追加

By executing a series of these calculations about all the combinations of each straightening phase, straightening position and straightening amount, the optimum straightening position and straightening amount are determined at the minimum number of times of straightening. - 特許庁

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

幾何学補正において、光学中心の補正をレンズシフトに連動できる幾何学補正における光学中心補正のレンズシフト連動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system linked to a shift of a lens for correcting an optical center in geometrical compensation that can link the optical center compensation to the shift of the lens. - 特許庁

入力濃度補正、濃度ノッチに連動した濃度補正および書き込み濃度補正を効率良くおこなうこと。例文帳に追加

To efficiently achieve input density correction, density correction interlocked with density notch, and write density correction. - 特許庁

入力信号は、まず、正負判定部１にて、その正負を判定され、期間カウント部２にて、正又は負が連続している期間が計測される。例文帳に追加

First a positive/negative determination section 1 determines the polarity of an input signal and a period count section 2 measures a period when the positive polarity or the negative polarity is consecutive. - 特許庁

挿入物を紙層上に、正確な姿勢で、正確に位置決めしながら、正確な投入間隔で連続的に投入できるようにすること。例文帳に追加

To enable inserted objects in the accurate attitude to be successively inserted into a paper layer at precise insertion intervals while accurately locating the inserted objects. - 特許庁

各施設名の正式名称と非正式名称を、それぞれを構成するキーワード毎に、各施設名の正式名称に関連付けて記憶する。例文帳に追加

The spot retrieval device stores a formal name and informal name of each facility name associatively to the formal name of each facility name in each keyword constituting each of them. - 特許庁

各連結部には、正負正若しくは負正負の順序で等間隔に配置した接点で構成される給電部を設けている。例文帳に追加

At each of connection parts, there is provided a power supply portion composed of contacts arranged in an order of positive/negative/positive or negative/positive/negative of power supply polarities in an equidistance. - 特許庁

入力濃度補正、濃度ノッチに連動した濃度補正および書き込み濃度補正を効率良くおこなうこと。例文帳に追加

To provide an image-processing unit that can efficiently conduct input density correction, density correction, while interlocking with a density notch and a write density correction. - 特許庁

各代表点のサンプルデータの値を修正し、この修正に連動して、他のサンプルデータの値を補正する。例文帳に追加

The apparatus revises the sample data values of each representative point, and also corrects the other sample data values linked with the former revisions. - 特許庁

正弦波発生回路６６は、ゼロクロス点の時間間隔を周期とする正弦波要素を順次連結して正弦波を生成する。例文帳に追加

The sinusoidal wave generator circuit 66 generates a sinusoidal wave by sequentially connecting the sinusoidal wave components in a period of the time interval between the zero crossing points. - 特許庁

正規化を失った数値と関連付けられた指数は補正され、補正された指数は第２の制御パラメータを計算するために用いられる。例文帳に追加

An index related to the numerical value losing normalization is corrected, and the corrected index is used to calculate the second control parameter. - 特許庁

正弦波発生回路６６は、ゼロクロス点の時間間隔を周期とする正弦波要素を順次連結して正弦波を生成する。例文帳に追加

A sin wave generation circuit 66 generates a sin wave by sequentially connecting sin wave elements which set a time interval of zero crossover point as a period. - 特許庁

誤り訂正用符号の付加量が少なくても、連続的なパケット廃棄を訂正可能な効率的な訂正方法を提供する。例文帳に追加

To realize an efficient correction method which can correct continuous packet disposal even if an addition amount of an error correction code is small. - 特許庁

鋼板をロール矯正機によって複数パスで矯正するに際して、複数の鋼板を連続的にロール矯正機に送り込みながら矯正することで、矯正ピッチを短縮して生産性の向上を可能にする鋼板の連続矯正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of continuously straightening a steel sheet by which productivity is improved by shortening a straightening pitch by performing straightening while continuously feeding a plurality of steel sheets to a roll straightener when straightening the steel sheet with the roll straightener by a plurality of passes. - 特許庁

かかる接合ののち、正電極連結部の分離部を破断して、各正電極を正電極連結バーから分離するとともに、負電極連結部の分離部を破断して、各負電極を前記負電極連結バーから分離して、熱電モジュールを製造する。例文帳に追加

A thermoelectric module is manufactured by breaking the separating part of the positive electrode connecting part to separate each positive electrode from the positive electrode connection bar and breaking the separating part from the negative electrode connecting part to separate the each negative electrode from the negative electrode connection bar. - 特許庁

真空度特性データを、真空度の所定範囲を連接した連接真空度特性データ、傾きを補正した傾き補正真空度特性データ及び変形を実質的な直線に補正して連接した変形補正真空度特性データに生成する。例文帳に追加

The characteristic data of the degree of vacuum are generated in connected characteristic data of the degree of vacuum acquired by connecting prescribed ranges of the degree of vacuum, inclination-corrected characteristic data of the degree of vacuum wherein an inclination is corrected, and deformation-corrected characteristic data of the degree of vacuum wherein deformations are corrected into substantial straight lines and connected. - 特許庁

センサ補正装置１００は、ステップＳ２の補正が終了すると、より正確なセンサの検出値と、補正された検出値とを方位検出装置１２０に出力して（ステップＳ３）、一連のセンサ補正処理を終了する。例文帳に追加

When correction in the step S2 is finished, the sensor correction device 100 outputs the detection value of the more accurate sensor and the corrected detection value to an azimuth detection device 120 (step S3), and finishes a series of sensor correction processing. - 特許庁

補正量決定部４４は、基準画像識別情報に関連付けられている補正量と変更指示とに基づき、補正量を決定し、対象となる画像データの補正量を決定した補正量とする。例文帳に追加

A correction amount decision part 44 decides the correction amount on the basis of the correction amount associated with the reference image identification information and the change designation, so that the correction amount of the image data being the object is set to the decided correction amount. - 特許庁

これにより、画像等情報を対応する補正済位置情報と関連付けることができ、記録装置１００で記録した画像等情報に、補正装置２００の位置情報補正手段で補正した高精度な補正済位置情報を関連付けることができる。例文帳に追加

Thus, the information of the images, or the like, is related to the corresponding corrected position information, and the highly accurate corrected position information corrected in the position information correction means of the correction device 200 is related to the information of the images, or the like, recorded in the recorder 100. - 特許庁

または、検知された機能変化に影響される連携処理フローを修正し、修正された連携処理フローを現状の連携処理の所有ユーザに提案する。例文帳に追加

Also, the cooperative processing flow influenced by the detected function change is corrected, and the corrected cooperative processing flow is proposed to the owner user of the cooperative processing. - 特許庁

第２アーム１１Ａ，１１Ｂの先端部には連結ベース１２を取り付け、連結ベース１２とフォーク１３の間に、第１，第２アーム１０Ａ，１０Ｂ，１１Ａ，１１Ｂの撓みに応じて連結角度を補正する角度補正機構１４を設ける。例文帳に追加

A connecting base 12 is installed in a tip part of the second arms 11A and 11B, and an angle correcting mechanism 14 is arranged between the connecting base 12 and the fork 13 for correcting a connecting angle in response to deflection of the first and second arms 10A, 10B, 11A and 11B. - 特許庁

校正時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量だけを変更し、印刷用の調整時には、ユーザの操作にしたがって第１の補正回路１５による補正量と、第２の補正回路２１による補正量とを連動して変更する例文帳に追加

At the time of proof reading, only the correction amount by the first correction circuit 15 is altered according to the operation of the user and at the time of regulation for printing, correction amounts by the first and second correction circuits 15 and 21 are altered while being interlocked according to the operation of the user. - 特許庁

第１テーブルは、患者の顎の犬歯から正中線領域のみに関連するデータを含み、第２テーブルは、患者の顎の第２大臼歯から正中線領域に関連し患者の顎の犬歯から正中線領域を含む。例文帳に追加

The first table contains data related only to cuspid to midline regions of a patient's jaw, and the second table relates to second molar to midline regions of the patient's jaw and includes the cuspid to midline regions of the patient's jaw. - 特許庁

放射線撮像装置の較正を行なう際に、較正対象（７）に関して装置を移動させて、各回の取得を装置の較正位置（ｘ）に関連付けて一連の取得を実行する。例文帳に追加

A series of acquisitions are executed by relating the acquisition of each time to a calibration position (x) by moving the device relative to a calibration object (7) when executing calibration of the radiation image pickup device. - 特許庁

カメラのファインダ装置１０では、視度補正つまみ３を回すと、これに連動して回転する視度補正連動板２３が退避動作レバー３４を回転し、可動レンズ１２が移動して視度が補正される。例文帳に追加

In the camera finder apparatus 10, when a diopter correcting knob 3 is rotated, a diopter correction interlocking plate 23 which rotates interlocking with the rotation of the knob 3 rotates a retreat operation lever 34, then, a movable lens 12 is shifted to correct the diopter. - 特許庁

略正方形状をなし、その４辺に連結用の凹凸パターンを有する連結用ブロックを連結したものの外周縁に連結して凹凸パターンを有しない外周縁で囲んだ連結体を得るための周縁連結用のブロックを低コストで容易に得ることができる。例文帳に追加

To easily and inexpensively obtain blocks for connecting peripheries for acquiring a connecting body, surrounded by an outer periphery having no irregular pattern while being connected to the outer periphery of a member in which blocks for connection being formed in an approximately square shape and having irregular patterns for connection in the four sides of the square are connected. - 特許庁

メッセージがテキストフィールドに正しく関連付けられたら、次の図に示すように、メッセージのテキストが変更してその関連を示します。例文帳に追加

When the message is correctly associated with the text field, the message text changes to show the association, as shown in the figure below.  - NetBeans

メッセージがテキストフィールドに正しく関連付けられると、図 11 に示すように、メッセージのテキストが変化して関連を示します。例文帳に追加

When the Message is correctly associated with the Text Field, the Message text changes to show the association, as shown in Figure 11.  - NetBeans

ロードされたコンポーネントの名前が連想配列のキー、そしてそのコンポーネントが正常にロードできたかどうかが連想配列の値となります。例文帳に追加

The key is the name of the component loaded. The value for whether or not the component was loaded correctly.  - PEAR

貞徳の一門による俳諧連歌は「貞門派」と呼ばれ一時代を築き、堅苦しい正統の連歌をしのぐ程の人気を誇った。例文帳に追加

Haikai renga, as created by the Teitoku School, were called 'Teimon ha' (Teimon School), characterizing a period in history, and their popularity nearly exceeded that of the stiff, orthodox renga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス