「連正」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ボロノイ図は正方形を構成し、各正方形の重心点を連結したものが四角形メッシュであると考えられる。例文帳に追加

The Voronoi drawing is provided with the configuration of the squares and the connection of the center-of-gravity points of the respective squares are considered as the square mesh. - 特許庁

補正量取得部２２は、顧客が入力した各々の画像データに対する補正量を取得し、画像データと関連付けて記憶させる。例文帳に追加

A correction amount acquiring part 22 acquires a correction amount for each of the image data input by the customer, and stores it in association with the image data. - 特許庁

加圧キャップは正圧弁とシール部材を具え、正圧弁とシール部材とで区画された空間に冷却液収納容器が連結してある。例文帳に追加

The pressurizing cap includes a positive pressure valve and a seal member, and a coolant storage vessel is connected to a space divided by the positive pressure valve and the seal member. - 特許庁

赤外映像と可視映像の座標系の対応点を関連づける補正式に基づいて光学タグの位置の正確な対応付けを行う。例文帳に追加

To accurately associate the positions of optical tags with one another based on a correction formula that associates corresponding points of coordinate systems between an infrared image and a visible image. - 特許庁

情報データを連続的に誤り訂正回路に入出力する場合であっても誤り訂正回路の規模を小さくできる。例文帳に追加

To reduce the scale of an error correction circuit even when information data is continuously inputted/outputted to/from an error correction circuit. - 特許庁

正弦波状の連続波の力に対する力センサの応答特性を精度よく適正に測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately and properly measuring the response characteristics of a force sensor with respect to the force of a sine wave-shaped continuous wave. - 特許庁

コイル８に電流を正逆方向に流すことにより、これに連動して回転子２が正逆方向に揺動される。例文帳に追加

When an electric current is made to flow through the coil 8 in both the normal and reverse directions, the rotor 2 oscillates in the normal and reverse directions in an interlocking with the current. - 特許庁

撮影装置と光学装置により成る像振れ補正システムにおいて、光学装置側での像振れ補正に関連する演算負荷を軽減する。例文帳に追加

To lighten an arithmetic load regarding image shake correction on an optical device side as to an image shake correction system comprising a photographing device and the optical device. - 特許庁

色補正作業の軽減を図りながら、一連の映像データを色補正する映像編集装置及び映像編集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a video editing apparatus by which a series of video data are color-corrected while reducing the load of a color correction work, and to provide a video editing program. - 特許庁

位置修正爪移動機構１２はボンディングステージ１３の送り方向への移動に連動して半導体ダイ２１の位置修正を行う。例文帳に追加

The position correcting claw moving mechanism 12 effects positional correction of the semiconductor die 21, in synchronization with the movement of the bonding stage 13 into the feeding direction thereof. - 特許庁

「過拘束」を抑制し、円滑なブレ補正駆動動作を簡易に実現することが可能なブレ補正ユニット、およびそれに関連する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a shake correction unit for allowing smooth shake correction driving operation by suppressing "over-constraint", and to provide a technique related thereto. - 特許庁

パチンコ、パチスロの遊技機に不正操作がなされたタイミングと連動して、不正操作の状況を場所と時間を特定して把握する。例文帳に追加

To enable a parlor manager to pinpoint a place and a time and grasp the situation illegally operated by linking with the timing illegally operated in a Pachinko game machine and a Pachinko-slot game machine. - 特許庁

人物の肌色領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置、画像処理装置およびそれらに関連する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an image processor capable of correcting person's skin color area so as to have appropriate brightness, and to provide an art related thereto. - 特許庁

連結部７ｋの正極活物質層６ｋは、本体部７の正極活物質層６よりも薄肉に調整されている。例文帳に追加

A wall thickness of a positive electrode activator layer 6k is adjusted so as to become thinner than that of the positive electrode layer 6 of the main body part 7. - 特許庁

補正用抵抗は、これと連結されるゲート線またはデータ線の長さ偏差を補正できる抵抗値を有する。例文帳に追加

The correcting resistance has the resistance enough to correct the deviation in the length of the gate line or the data line connected with the resistance. - 特許庁

正転モードでは、第１および第２電動モータ１９、２１を連続的に正転させ最大リフト量で吸気弁１１を駆動する。例文帳に追加

In a regular rotation mode, the first and the second electric motor 19, 21 are continuously rotated in regular direction and an intake valve 11 is driven at the maximum lift. - 特許庁

遅延同期ループ回路は外部クロック信号のデューティサイクルを補正するデューティサイクル補正器に連結される。例文帳に追加

The delay synchronizing loop circuit is linked to a duty cycle corrector for correcting the duty cycle of an external clock signal. - 特許庁

リンクを張ることに関連して、不正競争防止法に定める不正競争行為に該当する場合があるかを検討する。例文帳に追加

We now discuss whether setting up a link to another website may cause problems relating to unfair competition under the Unfair Competition Prevention Act.  - 経済産業省

ローラ部材１３に連結された連結部材３１と、ローラ部材１３の回転軸の傾きを可変してベルト部材８の蛇行を補正するために連結部材３１に当接して連結部材３１を正逆方向Ｍ１、Ｍ２に移動させる当接部材３２と、を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: the connecting member 31 connected to the roller member 13; and an abutting member 32 moving the connecting member 31 in forward and reverse directions M1 and M2 by being abutted to the connecting member 31 to correct the meandering of the belt member 8 by varying inclination of a rotational shaft in the roller member 13. - 特許庁

画像処理装置は、観察者が原画像に含まれる対象領域を観察する際の観察者の視野角に関連する視野角関連情報を取得する視野角関連情報取得部と、視野角関連情報に応じて、原画像内の対象領域の色を補正する色補正部と、を備える。例文帳に追加

The image processing device includes a viewing angle-related information acquisition part for acquiring viewing angle-related information regarding observer's viewing angle when the observer observes a target area included in an original image, and a color correction part for correcting a color of the target area of the original image according to the viewing angle-related information. - 特許庁

曲を構成する各音を表す曲データから連桁する音列（連桁グループ）を探し出し、この連桁する音列において隣り合う音同士の音高差の正負に応じてインクリメント又はデクリメントされる連桁傾き補正値ｉＳｌｏｐｅＡｄｊを生成する。例文帳に追加

A beam note string (beam groups) is searched from a song data for expressing each note which composes a song, and a beam slope correction value iSlopeAdj which is incremented or decremented according to positive/negative height difference between adjoining notes in the beam note string, is generated. - 特許庁

曲を構成する各音を表す曲データから連桁する音列（連桁グループ）を探し出し、この連桁する音列において隣り合う音同士の音高差の正負に応じてインクリメント又はデクリメントされる連桁傾き補正値ｉＳｌｏｐｅＡｄｊを生成する。例文帳に追加

A beam note string (beam groups) is searched from a song data for expressing each note which composes a song, and a beam slope correction value iSlopeAdj which is incremented or decremented according to positive/negative note difference between adjoining notes in the beam note string, is generated. - 特許庁

連結修正候補生成手段１０９は、音声認識手段１０３から出力された全ての単語を連結した語句と、複数の単語を連結した語句の情報が登録された連結読み・音節記憶手段１０８の語句とのマッチングを行い、語句単位の修正候補を生成する。例文帳に追加

Linking correction candidate generating means 109 performs matching between a phrase obtained by linking all words outputted from the voice recognition means 103 and a phrase in linking reading and syllable storage means 108 for registering therein information on a phrase obtained by linking a plurality of words, and generates a word unit of correction candidate. - 特許庁

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。例文帳に追加

Please send your correct e-mail address to our address, as follows. - Weblio Email例文集

上長の承認が得られ次第、正式な依頼の連絡をさせて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will contact you to make an official request as soon as I receive an approval from my senior.  - Weblio Email例文集

我々の注文が正しく受領されたか確認していただきたく、ご連絡いたしました。例文帳に追加

We are writing to ask you to confirm whether our order has been received correctly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

周波数が周波数の原理の正倍数である一連の音楽的な階調のいずれか例文帳に追加

any of a series of musical tones whose frequencies are integral multiples of the frequency of a fundamental  - 日本語WordNet

何らかの問題を解決する方法を指定している正確な規則（または一連の規則）例文帳に追加

a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem  - 日本語WordNet

データが２回連続してデコードに成功すれば、ブロックの同期化は正確であるとみなされる。例文帳に追加

The block synchronization is assumed to be correct if the data is decoded successfully twice in a row.  - コンピューター用語辞典

Ports Collection とは、/usr/ports 以下に置かれる Makefile, 修正パッチ、 説明文などの一連のファイルのことです。例文帳に追加

Before you can install ports, you must first obtain the Ports Collection--which is essentially a set of Makefiles, patches, and description files placed in /usr/ports.  - FreeBSD

特に日蓮正宗及び関連教団などは、一念三千という言葉を多用している。例文帳に追加

Especially Nichiren Shoshu and other related religious communities often use the word ichinen sanzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、伊勢神宮で正月に売っている注連縄には、柊の小枝が挿してある。例文帳に追加

Even today Shimenawa with a holly sprig is sold at Ise-jingu Shrine on New Year's Holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現代の盆踊りや念仏、正月飾りとの関連性も指摘されている。例文帳に追加

Its connection with the Bon dance, Buddhist invocations and New Year's decorations today have also been pointed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光関連事業者に統計作成のため申告を求める場合、正確性に疑問が生じる。例文帳に追加

If businesses in the tourism industry are asked to report for the statistics, their data are unconvincing in terms of accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正11年（1922年）：ソビエト連邦成立、日本共産党結成、アルベルト・アインシュタイン博士来日例文帳に追加

1922: Foundation of the Soviet Union, formation of the Japanese Communist Party, Dr. Albert EINSTEIN's visit to Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年5月に正任国司百済王貞連が赴任すると事態が一転する。例文帳に追加

However, things suddenly turned after the arrival in the province of Governor Sadafusa (Prince Kudara) in May of the same year, 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条兼良・正広・宗祇・三条西実隆ら多くの歌人・連歌師と交流する。例文帳に追加

He interacted with many waka and linked-verse poets like Kanera ICHIJO, Seiko, Sogi, Sanetaka SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年（1511年）、澄元は細川政賢、赤松義村と連携して再び京都に侵攻する。例文帳に追加

In 1511, Sumimoto tried again to advance into Kyoto with Masayoshi HOSOKAWA and Yoshimura AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗砌（そうぜい、生年不詳-1455年2月2日（康正元年1月16日(旧暦)））は、室町時代中期の連歌師。例文帳に追加

Sozei (date of birth unknown; date of death: February 11, 1455) was a Japanese poet during the Mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）に兄の三条西実連が死去し、寛正元年（1460年）には父の公保が死去する。例文帳に追加

Sanetaka's older brother, Sanetsura SANJONISHI died in 1458 and Sanetaka's father, Kimiyasu died in 1460.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・正則は大老酒井忠清に連なる側近で長らく老中として現職だった。例文帳に追加

His father, Masanori, was a close associate with tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI, and remained long in office as a roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1348年、北畠親房・楠木正行と連携して四条畷の戦いに臨んだ。例文帳に追加

He fought in the Shijonawate War in 1348 in alliance with Chikafusa KITABATAKE and Masatsura KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして切に平田門下に連なる事を希望し、正式に入門することになる。例文帳に追加

And finally, he formally entered Atsutane Hirata's school (Ibukinoya School) with the dearest wish of his heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中3年（1326年）4月24日に連署となり、第16代執権の北条守時を補佐した。例文帳に追加

He became a Rensho on June 3, 1326 and supported Moritoki HOJO, the 16th regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして徳川・織田連合軍は天正12年（1584年）3月、尾張小牧において羽柴軍と対峙した。例文帳に追加

Then in March (in the old calendar) of 1584, the allied forces of Tokugawa and Oda faced Hashiba's ones at Komaki in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス