「連正」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

底部形成板７２は、正面板２２から延設された連結部７６と、連結部７６の上端から連続し底蓋と対面する底部８０と、底部８０から連続して立ち上がる第一仕切部８４を有する。例文帳に追加

The bottom part forming plate 72 includes a connection part 76 extended from a front board 22, a bottom part 80 continuing from an upper end of the connection part 76 and facing to a bottom lid, and a first partition part 84 continuously raised from the bottom part 80. - 特許庁

続いて、同年5月には、農商工連携を法律面から支援するため、農商工連携関連2法（農商工等連携促進法・企業立地促進法改正法）が成立した。例文帳に追加

In May 2008, the Agriculture-Commerce-Industry Cooperation Promotion Act and the Revised Act on the Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc. were enacted to provide legal support for such cooperation. - 経済産業省

1つの変数の規則正しい変化に伴って、別の変数が規則正しく変化するような、2つ以上の変数の統計的な関連例文帳に追加

a statistical relation between two or more variables such that systematic changes in the value of one variable are accompanied by systematic changes in the other  - 日本語WordNet

また、上記に関連して、頭から食べるのが正統かしっぽから食べるのが正統かという議論も繰り広げられた。例文帳に追加

Furthermore, arguments developed about which was the orthodox way to start eating taiyaki, from the head or the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名誉回復、すなわち贈位後（大正13年2月11日、太田黒・加屋に正五位が贈られた後）は、「神風連の変」と呼称される。例文帳に追加

After the restoration of their impaired reputation, that is, after the conferment of a posthumous rank (the Shogoi or senior fifth rank was conferred to ORAGURO and KAYA), the war was referred to as the "Shimpuren-no-hen War."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年6月29日の国防方針の正文は終戦時の焼却処分で失われ、その内容は関連資料による推測に依存している。例文帳に追加

The official text of the policy for the national defense on June 29, 1918, was incinerated at the end of the war, and the contents of the policy were conjectured with the relevant documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正取引委員会は，日本民間放送連盟とその他３団体に，宣伝文句の正確さを調べる体制を確立するよう求めた。例文帳に追加

The JFTC has asked the National Association of Commercial Broadcasters in Japan and three other organizations to establish a system to check the accuracy of advertising claims.  - 浜島書店 Catch a Wave

以上の一般会計補正に関連して、特別会計予算等についても所要の補正を行うこととしております。例文帳に追加

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets.  - 財務省

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております例文帳に追加

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies. - 財務省

３以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。例文帳に追加

3. In connection with the above budgetary supplements to the General Account, supplements to the Special Account and the Budgets of Government Agencies will also be necessary. - 財務省

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。例文帳に追加

In connection with the above supplementation of the general account budget, necessary revisions will be made in the special account budgets and the budgets of agencies associated with the government. - 財務省

補正後の請求項①に係る発明に追加された技術的特徴は、補正前の請求項3 に係る発明と技術的に密接に関連している。例文帳に追加

A technical feature added to the invention claimed in claim① after the amendment has close technical relevance to the invention claimed in claim3 before the amendment.  - 特許庁

登録を求めている総合的連合体， 組合又は組織の定款の正本 2 部。定款のすべての修正を含む。例文帳に追加

Two true copies of the bylaws of the general federation, association or organization seeking registration including all amendments thereto. - 特許庁

(2) 関連する時より後では，完全明細書の補正は，その補正の結果，次の事情が生じる場合は，許可を受けることができない。例文帳に追加

(2) An amendment of a complete specification is not allowable after the relevant time if, as a result of the amendment:  - 特許庁

(3) 本条は，完全明細書における，又は完全明細書に関連する誤記又は明白な錯誤の訂正を目的とする補正には適用しない。例文帳に追加

(3) This section does not apply to an amendment for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake made in, or in relation to, a complete specification.  - 特許庁

較正ガスは装置を較正するために導入され、基準ガスは、ガス濃度を互いに関連させるためのベースとして電極に与えられる。例文帳に追加

A calibration gas is introduced for calibrating the apparatus, and a reference gas is provided for the electrodes as a base for correlating the gas concentrations to one another. - 特許庁

これにより、テキスト中に複数の修正個所があっても、これらにカレットを移動させて修正操作を連続的に行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even if the text has multiple correction positions, correcting operation can continuously be performed by moving the cullet thereto. - 特許庁

出力電圧を正から負、及び、負から正に連続的に精度よく制御することができるようにした高電圧出力制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high voltage output control circuit which can control precisely the output voltage continuously from positive to negative and from negative to positive. - 特許庁

これにより、商品棚５に、その商品棚５に関連付けられた正しい商品が搬送されたという搬送の正当性を容易に確認できる。例文帳に追加

Thus, this makes it possible to easily check the validity of the carrying indicating that the correct article associated with the article shelf 5 is carried to the article shelf 5. - 特許庁

次に、取り出された画像のグレースケールを、視覚的に関連のある領域に基づいて正規化して、取り出された画像の露出補正を行う。例文帳に追加

The gray scale of the extracted image is then normalized on the basis of the visually associated region to correct the exposure of the extracted image. - 特許庁

正しい絶対位置信号を得るために、信号切替時の連続性が保証されるような加減算補正をＳ2 とＳ3 について行なう。例文帳に追加

In order to acquire an accurate absolute position signal, addition/subtraction correction capable of guaranteeing continuity at the signal switching time is performed relative to S2 and S3. - 特許庁

ピント補正手段は、熱膨張係数の大きい補正部材２０と熱膨張係数の小さい連結部材２２とから構成される。例文帳に追加

The focus compensating means comprises compensating members 20 having large coefficients of thermal expansion and connecting members 22 having small coefficients of thermal expansion. - 特許庁

連続相に供給する流体の流量を正確にコントロールして、液滴の平均粒径を正確にコントロールする。例文帳に追加

To accurately control the average particle diameter of droplets by accurately controlling the flow rate of a fluid to be supplied to a continuous phase. - 特許庁

不正アクセス情報提供サーバ４０２と連携して不正アクセスを効果的に減少させることも可能である。例文帳に追加

It is also possible to effectively reduce fraudulent access by cooperating with a fraudulent access information providing server 102. - 特許庁

座標補正マップでは、補正情報が、予め定義された複数の領域のうちで第１の位置情報に対応する領域に関連付けられている。例文帳に追加

The correction information is related to a region corresponding to the first positional information in a plurality of previously defined regions in the coordinate correction map. - 特許庁

そしてこの補正用のトーカーブにより、上記の参照用の発光輝度レベルに連動するトーンカーブを補正して、映像信号に適用する。例文帳に追加

The tone curve linked with the reference emission luminance level is corrected according to the tone curve for correction, and applied to a video signal. - 特許庁

像ブレ補正動作とストロボ撮影動作をカメラの設定状態に応じて適切に連動させた像ブレ補正カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an image blur correction camera where image blur correcting operation and stroboscopic photographing operation are properly interlocked in accordance with the set state of the camera. - 特許庁

校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading. - 特許庁

代替の実施形態においては、較正トレーニング・フレーム（Calibration Training Frame：ＣＴＦ）が、複数のアンテナ割付を同時に、または連続して較正するために使用される。例文帳に追加

In an alternative embodiment, a calibration training frame (CTF) is used to calibrate multiple antenna mappings simultaneously or sequentially. - 特許庁

修正箇所と修正後の内容とを関連づけてわかり易く表示できるファイル作成方法及びファイル作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file preparing method and a file preparing program for intelligibly displaying correction parts and contents after correction by associating them with each other. - 特許庁

適正露光と短時間露光の連続撮影により補正対象画像Ｌｗと参照画像Ｒｗを取得する。例文帳に追加

A correction target image Lw and a reference target image Rw are acquired by consecutive photographing of proper exposure and short period exposure. - 特許庁

そして、台形補正部は、入力映像情報を、補正後の四角形ｐ’ｑ’ｒ’ｓ’に時間連続的に射影変換する。例文帳に追加

The trapezoid correction part projectively transforms input video image to the rectangle p'q'r's' after correction continuously with respect to time. - 特許庁

製造現場のゲージングステーション（２００）に関連する外部基準フレームに対してセンサ（２４０）を較正する較正システムを提供する。例文帳に追加

The sensor calibration system is provided for calibrating a sensor 240 with respect to the external reference frame related to a gauging station 200 of a manufacturing site. - 特許庁

Ｄｅｌｔａを０から６０まで連続的に変化させることで、修正された基準電圧信号も正弦波信号から矩形波信号に変化する。例文帳に追加

The corrected reference voltage signal is changed from a sinusoidal signal to a square wave signal by changing Delta continuously from 0 to 60. - 特許庁

音声認識誤り訂正候補抽出部５００は音声認識誤り訂正候補である固有名詞区間を関連情報より抽出する。例文帳に追加

The voice recognition error correction candidate extraction part 500 extracts the proper noun breakpoint which is the candidate for the voice recognition correction from the related information. - 特許庁

上記一連の工程により、厚さ５μｍ以上の結晶化した正極活物質層１２を有する正極体を製造することができる。例文帳に追加

By a series of the processes, the positive electrode having the crystallized positive electrode active material layer 12 with the thickness of ≥5 μm can be manufactured. - 特許庁

実測角度値及び実測角度値それぞれの関連する修正変数は、修正テーブルの形態で不揮発性メモリに保存される。例文帳に追加

The measured angle values and their respective associated correction variables are stored in the form of a correction table in a non-volatile memory. - 特許庁

ぶれ補正の不連続性を軽減し、安定したぶれ補正を行うことができる撮像装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus that can alleviate the discontinuity of blur correction and stably correct blur, and to provide a method of controlling the same. - 特許庁

被搬送物の蛇行を補正するための搬送機構が、通常搬送機構と連動せずに分離されているため、蛇行したパネルだけを補正できる。例文帳に追加

Since a carriage mechanism for correcting the meandering of a carried object is separated from a normal carriage mechanism in no linkage therewith, correction is applicable only for the meandering panel. - 特許庁

したがって、駆動片７１の位置を正確に制御すれば、追従片７２に連結される押し付け部材５２は正確に位置決めされることができる。例文帳に追加

Thus, once the position of the driving piece 71 is accurately controlled, the pressure member 52 connected to the following piece 72 is accurately positioned. - 特許庁

正確なショート補正ができ、且つ横寸法が異なるコンデンサを連続して測定するのに便利な測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device which enables correct short compensation to be useful for consecutively measuring capacitors of various widths. - 特許庁

長さ測定機器全般の精度校正用として、校正寸法を連続的に変化させることを可能にする寸法可変式の端度器を提案すること。例文帳に追加

To provide a dimension-variable end measure capable of making continuously changing calibration dimensions continuously change for precision calibration of length measuring equipment, in general. - 特許庁

人物の肌色領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置、画像処理装置およびそれらに関連する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of correcting a flesh color area of a person to proper luminance, an image processing apparatus, and technique related to them. - 特許庁

詳細分析機能１９が該当アプリケーションの不正アクセスを検出し、不正アクセス情報を連携制御機能１８に返信する。例文帳に追加

The detail analysis function 19 detects an unauthorized access of the application and returns unauthorized access information to the cooperation control function 18. - 特許庁

不正使用を防止するとともに、不正に使用しようとしたことを所有者に簡単に連絡することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that can prevent unauthorized use and easily communicate an attempt at unauthorized use to the owner. - 特許庁