「違法な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(e) 違法行為の責めを負わないこと例文帳に追加

(e) is not guilty of an offence. - 特許庁

彼は自分の違法行為を恥じていない。例文帳に追加

He is not ashamed of his misconduct. - Tatoeba例文

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。例文帳に追加

It is illegal to copy from books without the author's permission. - Tatoeba例文

ギャングは違法な麻薬を通関させた例文帳に追加

The gang brought illegal drugs through customs. - Eゲイト英和辞典

許可なく銃器を携行するのは違法である例文帳に追加

It is illegal to carry guns without permission. - Eゲイト英和辞典

違法派遣に対する迅速・的確な対処例文帳に追加

Rapid and appropriate handling of illegal dispatching - 厚生労働省

違法派遣に対する迅速・的確な対処②、施行期日例文帳に追加

Rapid and appropriate handling if illegal dispatching ② - Date of enforcement of the Act - 厚生労働省

29.1.3. 裁判官又は国の検査官は、違法商品又は違法物品を没収し、国の所得を支持して違法収益を没収する、違法商品を破壊する、並びに活動を消滅させるものとする。例文帳に追加

29.1.3. a judge or state inspector shall order to confiscate illegal goods or articles, confiscate illegal revenues in favor of the state income, destroy the infringing goods and cease the activities; - 特許庁

違法なキャンプファイアーが手に負えなくなってその火事が発生した例文帳に追加

The fire started after an illegal campfire got out of control. - Eゲイト英和辞典

登録官の要件に従わないこと何人も，次の場合は違法行為をなす。例文帳に追加

Failure to comply with requirements of Registrar  - 特許庁

本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所にしてはならない。例文帳に追加

A prosecution for an offence against this Act must not be brought in the Federal Court.  - 特許庁

少なくとも2年間の拘禁を最大の刑罰とする不誠実な違法行為は，法律第198条 (4) (f)に関する所定の違法行為である。例文帳に追加

An offence of dishonesty for which the maximum penalty is imprisonment for at least 2 years is a prescribed offence for paragraph 198 (4) (f) of the Act.  - 特許庁

スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。例文帳に追加

In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig. - Tatoeba例文

スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。例文帳に追加

In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig. - Tatoeba例文

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした例文帳に追加

He compromised himself by entering into an illegal agreement. - Eゲイト英和辞典

違法合成麻薬の使用は、新たな薬物乱用の問題ですか？例文帳に追加

Is the use of illicit synthetic drugs an emerging drug abuse issue? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１月１日、ニューヨーク州では定年制は違法となった。例文帳に追加

Mandatory retirement became illegal in New York State on Jan. 1. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「地理的表示の不当な使用」とは，その表示の違法使用をいう。例文帳に追加

“Incorrect use of a geographical indication” means unlawful use thereof.  - 特許庁

著作者のサインを真似た違法な著作物を生産販売すること。例文帳に追加

Producing and selling illegal work by forging signature of the creator. - 特許庁

違法な複製の流通を抑制するデジタル情報製品を実現する。例文帳に追加

To realize a digital information product for suppressing the circulation of illegal copies. - 特許庁

遊技盤と本体基部との違法な組み合わせを防止する。例文帳に追加

To prevent the illegal combination of a game board with a main body base part. - 特許庁

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。例文帳に追加

In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. - Tatoeba例文

同じ事業主の下、違法を繰り返す派遣先の増加例文帳に追加

The number of clients who repeat illegal practices with the same dispatching business operators is increasing. - 厚生労働省

本法の如何なる規定によっても，政府が違法行為を理由として訴追されることにはならない。例文帳に追加

Nothing in this Act makes the Crown liable to be prosecuted for an offence.  - 特許庁

これにより、データの再生はできなくなり、結果的に、データの違法な複製が抑制される。例文帳に追加

Thereby, reproduction of data can not be performed and, as a result, illegal copy of the data is suppressed. - 特許庁

(6) 次の場合，すなわち， (a) 会社以外のある者が本法による違法行為について有罪を宣告され，かつ (b) その者が，(3)及び(4)がなければその違法行為について有罪とならなかったであろう場合は， その者は，当該違法行為のために拘禁刑に処せられることはない。例文帳に追加

(6) Where: (a) a person other than a company is convicted of an offence under this Act; and (b) the person would not have been convicted of the offence but for subsections (3) and (4); the person is not liable to be punished by imprisonment for that offence.  - 特許庁

(3) 本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所で開始してはならない。例文帳に追加

(3) A prosecution for an offense against this Act must not be started in the Federal Court.  - 特許庁

違法駐車を取り締まる人が無理に徘徊しなくてもよく、また、違法駐車による交通渋滞が無くなり、さらに接触事故や因縁等二次犯罪に巻き込まれたりするリスクが無くなる違法駐車取締システム、その方法およびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an illegal parking control system, a method and program thereof in which it is not required for a person controlling the illegal parking to walk around, traffic congestion due to the illegal parking is eliminated, and a risk of people becoming involved in a collision or secondary crime due to quarrel or the like is eliminated. - 特許庁

盗難等による違法車両を可能な限り適確に発見し得る車番認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle number recognition device capable of detecting an illegal vehicle such as a stolen vehicle as accurately as possible. - 特許庁

違法な使用又は使用者のための規約に定める条件に違反した使用の起こり得る結果例文帳に追加

the possible consequences of unlawful use or use in contravention of the conditions established in the regulations for the user - 特許庁

第198条 (4) (e)では，先の 5年間所定の違法行為で有罪とされなかったことを求めている。例文帳に追加

Paragraph 198 (4) (e) requires that a person not have been convicted of a prescribed offence during the previous 5 years.  - 特許庁

第198条 (4) (f)では，所定の違法行為で拘禁の宣告を受けなかったことを求めている。例文帳に追加

Paragraph 198 (4) (f) requires that a person not be under sentence of imprisonment for a prescribed offence.  - 特許庁

本法に対する違法行為の訴追は，連邦裁判所で開始することができない。例文帳に追加

A prosecution for an offence against this Act may not be started in the Federal Court.  - 特許庁

特許庁の機関は，如何なる違法行為に関しても陳述書を作成する。例文帳に追加

An organ of the Patent Office shall draw up a statement concerning any offense.  - 特許庁

保護が付与された意匠を違法に実施する者は，当該意匠権の侵害者とみなされる。例文帳に追加

Any person who unlawfully exploits a protected design commits infringement of design right.  - 特許庁

商工業における誠実な慣行に反するいずれの競争行為も、違法とする。例文帳に追加

Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters shall be unlawful.  - 特許庁

簡易な回路構成で違法行為を防止するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of preventing an illegal action with a simple circuit configuration. - 特許庁

違法派遣の是正が労働者の不利益（雇止め、解雇等）につながる場合がある例文帳に追加

Corrective measures against illegal dispatching may lead to workers' disadvantages (termination of fixed-term employment, dismissals, etc.) - 厚生労働省

第六十三条 特許を偽称した場合、法に基づき民事責任を負うほか、特許事務管理部門が是正を命じ、これを公告するとともに、違法所得を没収し、違法所得の 4 倍以下の罰金を併科すことができる。違法所得がない場合は 20 万元以下の罰金を科すことができる。例文帳に追加

Article 63 A person who counterfeits the patent of another person shall, in addition to bearing civil liabilities in accordance with law, be ordered by the administration department for patent-related work to put it right, and the department shall make the matter known to the public, confiscate his unlawful gains and, in addition, impose on him a fine of not more than four times the unlawful gain;  - 特許庁

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。例文帳に追加

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal. - Tatoeba例文

映画館は、インターネット上に出回る違法コピーのせいで、収益をますます失いつつある。例文帳に追加

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. - Tatoeba例文

光ディスク、光ディスクの再生装置及び複製装置並びに光ディスクの違法使用防止方法例文帳に追加

OPTICAL DISK, REPRODUCING DEVICE AND DUPLICATING DEVICE THEREOF, AND METHOD FOR PREVENTING ILLEGAL USE THEREOF - 特許庁

違法コピーの操作を行った人物を容易に特定することができるようにする。例文帳に追加

To easily specify a person who does an operation of illegal copy. - 特許庁

Ⅰ-2-3ホスティングを伴う電子商取引事業者の違法情報媒介責任例文帳に追加

(3) Liability of Business Entities Handling Electronic Commerce for Mediating Transmission of Illegal Information Through Hosting Services  - 経済産業省

1914年刑法第15B条に拘らず，本条に対する違法行為についての起訴は，その違法行為が行われた後，5年以内の如何なる時期にも開始することができる。例文帳に追加

In spite of section 15B of the Crimes Act 1914, a prosecution for an offence against this section may be started at any time within 5 years after the offence was committed.  - 特許庁