「遠位性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可撓性シースは、患者体内に挿入可能な遠位シース部位、および近位シース部位を有する。例文帳に追加

The flexible sheath has a distal sheath region, and a proximal sheath region being inserted into a patient's body. - 特許庁

可撓性シャフトはカテーテルベースであってよく、近位端と遠位端とを有し、シャフトの遠位端の近くに開口を有する。例文帳に追加

The flexible shaft which may be catheter-based, has a proximal and a distal end, with an opening near its distal end. - 特許庁

遠位先端部方向付けシースを備えた操向性カテーテル例文帳に追加

STEERABLE CATHETER EQUIPPED WITH DISTAL TIP ORIENTATION SHEATH - 特許庁

塞栓コイル（32）は、そのコイルの遠位端部（38）に結合されている一方の遠位端部（46）を備えた細長い耐延伸性繊維（40）を有する。例文帳に追加

The embolic coil (32) has a strip of stretch resistant fiber (40) whose distal end (46) is connected with the distal end part (38) of the coil. - 特許庁

導電性シリンダーは、バラン構造の遠位部分の周りに同軸に配置され、誘電構造は導電性シリンダーの遠位端と実質的に隣接して配置され、また導電部材の遠位端に伸長するように構成される。例文帳に追加

An electrically-conductive cylinder is coaxially disposed around a distal portion of the balun structure and a dielectric structure is disposed substantially adjacent to a distal end of the electrically-conductive cylinder and configured to extend to a distal end of the electrically-conductive member. - 特許庁

外科用縫合器械は、近位端部および遠位端部を備えた可撓性部材を有する。例文帳に追加

The surgical suturing apparatus includes a flexible member having a proximal end and a distal end. - 特許庁

かかる積層弾性体３の弾性部材８のうち、空気ばね２に対し最も遠位にある弾性部材８である最遠位弾性部材１２の体積は、その他の弾性部材８の体積よりも大きく、最遠位弾性部材１２の内径は、その他の弾性部材８の内径よりも小さい。例文帳に追加

Among the elastic members 8 of such the laminated elastic body 3, the volume of the most distant elastic member 12 being the elastic member 8 existing at the most distant to the air spring 2, is larger than the volume of its other elastic member 8, and an inner diameter of the most distant elastic member 12 is smaller than an inner diameter of its other elastic member 8. - 特許庁

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、操作性および挿入特性に優れた医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical guide wire having comparative strengths at a proximal end side, continuous flexibility at a distal end side, excellent flexibility at a distal end portion, transmitting a rotating torque at the proximal end side well to the distal end side, and excellent in operability and inserting performance. - 特許庁

手術針配置システムであって、手術針１４と、遠位端と近位端とを有する可撓性の縫合糸であって、可撓性の縫合糸の遠位端は、手術針１４に取り付けられる、可撓性の縫合糸と、遠位端と近位端とを有する標的縫合糸１２であって、標的縫合糸１２の遠位端は、可撓性の縫合糸の近位端に固定される、標的縫合糸１２とを備える、縫合糸配置システム１０。例文帳に追加

A needle deployment system including a suture deployment system 10 comprises a surgical needle 14, a flexible suture having a distal and a proximal end, with the distal end of the flexible suture being attached to the surgical needle 14, and a target suture 12 having a distal end and a proximal end, with the distal end of the target suture 12 secured to the proximal end of the flexible suture. - 特許庁

マスクシール１２０は、遠位端および近位端を有する可撓性の側壁を有し、側壁の遠位端に位置する丸みのついた外側シール部と、遠位端と近位端との間に位置する丸みのついた内側シール部と、側壁に埋込まれる支持リングとを含む。例文帳に追加

The mask seal 120 has a flexible sidewall having distal and proximal ends and includes a rounded outer seal portion located on the distal end of the sidewall, a rounded inner seal portion located between the distal and proximal ends, and a support ring embedded in the sidewall. - 特許庁

カテーテルは、遠位端部に可撓性先端部分１４を備えた可撓性カテーテル本体１２を有する。例文帳に追加

The catheter comprises a flexible catheter body 12 having a flexible tip section 14 at a distal end. - 特許庁

軟便を速やかに肌から遠ざけるとともに、肌から遠い位置に確実に収容保持しうる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which keeps loose stools away from a skin quickly and reliably contains and holds the loose stool in a position far away from the skin. - 特許庁

弾性部材は、挿入管の遠位端内に含まれ、拘束されないときには遠位端を縦軸から遠ざかるように湾曲した形状に曲げ、力を受けるときには縦軸に向かって直線にするように構成される。例文帳に追加

A resilient member is contained within the distal end of the insertion tube and is configured, when unconstrained, to cause the distal end to bend away from the longitudinal axis in a curved shape and to straighten toward the longitudinal axis when subjected to a force. - 特許庁

一実施態様において、この装置は、近位端および遠位端を有するシャフトと、このシャフトの遠位端の内部に配置され、第１の位置と第２の位置との間を移動可能な、導電性先端部と、を含む。例文帳に追加

In one embodiment, this device includes a shaft having a proximal end and a distal end, and a conductive tip which is arranged within the distal end of the shaft, and movable between a first position and a second position. - 特許庁

医療装置の柔軟性のある導管は、遠位端、近位端、遠位端から近位端へ伸びる長手方向軸、遠位端から伸展する鋭利なヘッド、及び内部にエッチング処理されたチャネルを備える細長いニチノール製ストリップを有する。例文帳に追加

The medical device flexible conduit has an elongated Nitinol strip with a distal end, a proximal end, a longitudinal axis running from the distal end to the proximal end, a sharp head extending from the distal end, and a channel etched therein. - 特許庁

遠位端、近位端、遠位端から近位端へ伸びる長手方向軸、遠位端から伸展する鋭利なヘッド、及び内部にエッチング処理されたチャネルを備える細長いニチノール製ストリップを含む医療装置９００の柔軟性のある導管９０２が提供される。例文帳に追加

A medical device 900 includes a medical device flexible conduit 902 that has an elongated Nitinol strip with a distal end, a proximal end, a longitudinal axis running from the distal end to the proximal end, a sharp head extending from the distal end, and a channel etched therein. - 特許庁

医療器械（10）は、可撓性管（12）、遠位部材（14）、可撓性エンドエフェクタ作動ワイヤ（16）、近位部材（18）、および可撓性の第１のケーブル（20）を有する。例文帳に追加

The medical instrument (10) includes a flexible tube (12), a distal member (14), a flexible end-effector activation wire (16), a proximal member (18), and a flexible first cable (20). - 特許庁

紀氏は、自らの系図で名草戸畔を遠縁に位置づけることで、正当性を主張した。例文帳に追加

Ki clan insisted on their legitimacy by listing Nagusatobe as distantly-related in their own family tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的に活性化された凸状表面が、好ましくはロッドの遠位端に、提供される。例文帳に追加

A selectively activated convex surface is provided, preferably in a distal end of a rod. - 特許庁

カイロを熱源とする可撓性遠赤外線放射発熱体と電位・温熱との同時治療装置。例文帳に追加

FLEXIBLE INFRARED RAY RADIATION HEATING ELEMENT HAVING A PORTABLE WARMER AS HEAT SOURCE AND THERAPEUTIC APPARATUS FOR SIMULTANEOUS POTENTIAL AND THERMAL THERAPY - 特許庁

この分割装置は、心室壁と係合する非外傷性遠位端を備えたハブ１２を有する。例文帳に追加

The partitioning device has a hub 12 with a non-traumatic distal end to engage the ventricular wall. - 特許庁

装置４００はまた、バラン構造Ｂの遠位部分の周囲に同軸に配置された導電性シリンダー４３０、および導電性シリンダーの遠位端に実質的に近接して配置された誘電構造３２０を備え、誘電構造が導電性シリンダーの遠位端から導電性部材の遠位端に、縦方向に伸長する。例文帳に追加

The device 400 also includes: an electrically-conductive cylinder 430 coaxially disposed around a distal portion of the balun structure B; and a dielectric structure 320 disposed substantially adjacent to a distal end of the electrically-conductive cylinder, wherein the dielectric structure longitudinally extends from the distal end of the electrically-conductive cylinder to a distal end of the electrically-conductive member. - 特許庁

遠隔位置にある可能性がある機械のさまざまな状態を監視するためのシステムに関する。例文帳に追加

The system is for monitoring various conditions of the machine which may be remotely located. - 特許庁

このバケット積込み物質種類に応答して生産性情報が遠隔位置に表示される。例文帳に追加

Productivity information is displayed at a remote location in response to the bucket load material type. - 特許庁

遠位端４ａから近位端４ｂに連続する内腔５を有する可撓性チューブ４と、可撓性チューブ４の遠位端部に装着された金属製コイル１０とを有する。例文帳に追加

A tubular medical instrument comprises a flexible tube 4 having an inner cavity 5 continued from a distal end 4a to a proximal end 4b, and a metallic coil 10 mounted on the distal end part of the flexible tube 4. - 特許庁

この流体管理装置は、近位端及び遠位端を有する抗菌性又は薬剤溶出性のデバイスと、このデバイスの遠位端における流れ分布を改善する先端部とを備えている。例文帳に追加

This fluid management flow implant is equipped with an antibiotic or drug-eluting device with the proximal end and the distal end, and the tip end part to improve flow distribution at the distal end of the device. - 特許庁

医療用プローブは、可撓性挿入管を含み、この可撓性挿入管は、患者の体腔内に挿入するための遠位端と、挿入管の遠位端に配置されて体腔内の組織と接触するよう構成されている遠位先端部と、を有する。例文帳に追加

A medical probe 20, consisting of a flexible insertion tube 26 having a distal end for insertion into a body cavity of a patient and a distal tip 24 which is disposed at the distal end of the flexible insertion tube is configured to be brought into contact with tissue in the body cavity. - 特許庁

防爆性、耐腐食性に優れ、検知精度が良く、設置や取り替えの容易な液位検知装置及び液位遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detector and a liquid level remote-monitoring system excellent in explosion-proofness and corrosion resistance having excellent detection precision, and facilitated in installation and replacement. - 特許庁

バルーンカテーテルは、近位ハブと、膨張用管腔及びガイドワイヤ用管腔を規定する可撓性シャフトと、遠位端近辺のバルーンと、遠位ガイドワイヤ用出入り口と、を備えたオーバー・ザ・ワイヤ型構造を有する。例文帳に追加

This balloon catheter has an over-the-wire type structure having a proximal hub, a flexible shaft for specifying a lumen for inflation and a lumen for a guide wire, a balloon in the vicinity of its distal end, and an entrance for a distal guide wire. - 特許庁

伸長抵抗性部材は、コイル管腔内に配置され、穴を通って延在する近位部分を有し、コイルの遠位側に固定された少なくとも１つの遠位端を有する。例文帳に追加

A stretch resistant member is positioned within the coil lumen, has a proximal portion extending through the eye, and has at least one distal end secured to the distal end of the coil. - 特許庁

管腔を有する細長可撓性カテーテル本体、このカテーテル本体の管腔を通って長手軸方向に伸長する超音波伝達部材、この超音波伝達部材の遠位端に結合され、かつ閉塞物を破壊するための上記カテーテル本体の遠位端に隣接して配置される遠位ヘッド２６を備える。例文帳に追加

The ultrasound catheters include an elongate flexible catheter body with lumens, an ultrasound transmission member extending longitudinally through the catheter body lumen and a distal head 26 coupled with the distal end of the transmission member and positioned adjacent the distal end of the catheter body for disrupting occlusions. - 特許庁

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、トルク伝達性が良く、しかも、挿入抵抗が小さく、細くしても腰砕け現象の少ない優れた特性の医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical guide wire of excellent characteristics for which a proximal end side is relatively strong, a distal end side is continuously soft, the flexibility of a distal end part is excellent, rotation torque on the proximal end side is excellently transmitted to the distal end side, torque transmission is excellent, insertion resistance is small, and breakdown phenomenons are reduced even when it is thinned. - 特許庁

バルーンカテーテル（２１）は、近位先端部および遠位先端部を設けた可撓性の細長いカテーテルシャフト（２２）を備えている。例文帳に追加

This balloon catheter 21 includes a flexible elongate catheter shaft 22 having proximal and distal extremities. - 特許庁

一実施形態では、医療用インプラントは近位および遠位アンカー、吸収性材料を含むブリッジを有する。例文帳に追加

In one embodiment, the medical implant has proximal and distal anchors and a bridge containing an absorbable material. - 特許庁

非対称性支持構造体を遠位ハブ(24)および近位基部(26)間を伸長するスプライン構成要素(51、58)から組み立てる。例文帳に追加

The asymmetric support structure is assembled from spline constituent elements (51, 58) extending between a distal hub (24) and a proximal base (26). - 特許庁

体内の管形状に応じて遠位抹消部位を選択的に塞栓し、かつ生分解性を有する塞栓材料を提供する。例文帳に追加

To provide an embolization material which selectively embolizes a distal end section according to living body vessel shapes and which is biodegradable. - 特許庁

耐延伸性繊維は、塞栓コイルのルーメン（16）を貫通し、他方の遠位端部（48）は、塞栓コイルの近位端部（42）に結合されている。例文帳に追加

The stretch resistant fiber penetrates a lumen (16) of the embolic coil and the other end (48) is connected with the proximal end (42) of the embolic coil. - 特許庁

磁性板５４１は軸孔１０に近い位置から遠い位置へと延在し、貫通して開口するスリット５５ａ，５５ｂを有している。例文帳に追加

The magnetic plate 541 has slits 55a and 55b extending through the magnetic plate 541 from a position close to the shaft hole 10 to a position remote therefrom and opening. - 特許庁

磁性板５４２は軸孔１０に近い位置から遠い位置へと延在し、貫通して開口するスリット５５ｃ〜５５ｆを有している。例文帳に追加

The magnetic plate 542 has slits 55c-55f extending through the magnetic plate 542 from a position close to the shaft hole 10 to a position remote therefrom and opening. - 特許庁

耐延伸性繊維は、塞栓コイルの遠位端部と近位端部との間の追加の箇所で塞栓コイルに取り付けられていてもよい。例文帳に追加

The stretch resistant fiber may be attached to the embolic coil at an extra place between the distal end and the proximal end of the embolic coil. - 特許庁

フィラメントの近位端は、かみ合い部材３６を有し、かつ、フィラメントの遠位端は、穿通性先端部３４を有する。例文帳に追加

The proximal end of the filament has an interlocking member 36 and the distal end of the filament has a drilling leading end part 34. - 特許庁

医療用プローブ２２は近位端及び遠位端３２を有し、近位端と遠位端との間の少なくとも１個の透明ストリップを有する生体適合性シースと、生体適合性シースの内部に配置された１又は２以上の機能要素とを有する。例文帳に追加

A medical probe 22 has: a biocompatible sheath having a proximal end and a distal end 32, and having at least one transparent strip between the proximal end and the distal end; one or more functional elements positioned within the biocompatible sheath. - 特許庁

プローブは、挿入管の遠位端の内部に収容され、かつ組織によって遠位端に加えられる力に応答して変形するように構成された、弾性材のセンサー管を更に備える。例文帳に追加

The probe further includes a sensor tube of an elastic material, contained inside the distal end of the insertion tube and configured to deform in response to forces exerted by the tissue on the distal end. - 特許庁

ガイドワイヤの遠位端部における屈曲柔軟性が十分であり、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、操作性および挿入特性に優れ、しかも、製造が容易であり、低コストの医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost medical guide wire having sufficient bending flexibility at a distal end portion of a guide wire, transmitting a rotating torque at a proximal end side well to the distal end side, good in operatability and inserting performance, and capable of being easily manufactured. - 特許庁

シャフトは少なくとも二つの硬性部分を有し、硬性部分はシャフトの遠位端に近づくにつれて硬くなくなる。例文帳に追加

The shaft includes at least two stiffness sections with the stiffness sections becoming less rigid as they approach a distal end of the shaft. - 特許庁