「適用研究」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

創薬研究、特に、新薬の代謝、潜在的特異体質性肝毒性、薬剤相互作用などの研究に適用できる単細胞モデルの提供。例文帳に追加

To provide a unicellular model applicable to drug design research, especially research of new drug metabolism, latent idiosyncratic hepatotoxicity, drug interaction and the like. - 特許庁

また、研究、診断用適用法及び治療的適用法における抗体の使用。例文帳に追加

There are also disclosed uses of the antibodies in research, diagnostic and therapeutic applications. - 特許庁

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。例文帳に追加

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. - Tatoeba例文

アイオワ川での豊富なデータとHSPFの適用からの経験は，この研究に主要な利益を提供する。例文帳に追加

This wealth of data and experience from the HSPF application on Iowa River provide major benefits for the Study. - 英語論文検索例文集

触媒反応は，研究的そして産業的な適用の両方で非常に重要である。例文帳に追加

Catalytic reactions are of enormous importance in both laboratory and industrial applications. - 英語論文検索例文集

触媒反応は，研究的および産業への適用の両方で非常に重要である。例文帳に追加

Catalytic reactions are of enormous importance in both laboratory and industrial applications. - 英語論文検索例文集

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。例文帳に追加

The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.  - Tanaka Corpus

社研という単なる学生の思想研究団体にこの法を適用するのは無理があったとされる。例文帳に追加

Therefore, applying this Law to Shaken, which was only a students' ideological group, was deemed too strict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段落は，軍事施設で行われている研究又は調査にも適用される。例文帳に追加

The same shall apply to research or manufacture carried out in military establishments.  - 特許庁

本発明はまた、これらの抗体を治療、診断および研究への適用で使用する方法を提供する。例文帳に追加

The invention also provides methods of using these antibodies in therapeutic, diagnostic, and research applications. - 特許庁

研究施設を用途とする建物に適用して好適な有効適切な架構システムを提供する。例文帳に追加

To provide an effective and appropriate frame system suitable for application to a building to be used as research facilities. - 特許庁

本発明はまた、治療適用、診断適用、および研究適用におけるこれらの抗体の使用方法を提供する。例文帳に追加

Additionally, a method for using these antibodies in cure application, diagnosis application and research application is provided. - 特許庁

民間団体付属の研究機関等における研究活動についても、個人情報を取り扱う場面があるが、当該機関が学術研究を主たる目的とするものであって、当該活動が学術研究の用に供する目的である場合には、法第５０条第１項第３号により、法の適用除外となる。例文帳に追加

There is a case that the personal information is handled even in the research activities of a research institution attached to a private organization, etc. When the main purpose of the institution concerned is for academic studies and when the purpose of its activities concerned is to be used for academic studies, the Act is not applied to the institution pursuant to Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act.  - 経済産業省

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。例文帳に追加

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、研究会主流派は1927年に研究会規則を緩めて決議拘束主義の適用除外特例を定めたものの、根本的な改革については拒絶した。例文帳に追加

The mainstream group in the Kenkyukai relaxed regulations of the group in 1927 to admit special cases to which Ketsugi kosoku shugi was not applied, but refused radical reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。例文帳に追加

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects. - Tatoeba例文

また,私たちは,コンピュータ・アーキテクチャ全体にわたって発見的プログラム(heuristic program)に基づく技術の適用性を研究します．例文帳に追加

We also investigate the applicability of heuristic program-based techniques across computer architectures, ...  - コンピューター用語辞典

アイオワ川におけるHSPFの適用によって得られたこの豊富なデータと経験は，この研究に主要な利益を提供する。例文帳に追加

This wealth of data and experience from the HSPF application on Iowa River provide major benefits for the Study. - 英語論文検索例文集

この研究は方法論を実証するように意図されたため，その目的はたいていのエンジニアリング適用の目的とはいくぶん異なっていた。例文帳に追加

Since the study was intended to demonstrate a methodology, its goals were somewhat different than those of most engineering applications. - 英語論文検索例文集

これら2つのメトリックについて目標をより正確に設定し，現地適用におけるその有用性を試すため，さらなる研究が必要とされる。例文帳に追加

Additional work is needed to more precisely define and set expectations for these two metrics, and to test their usefulness in field applications. - 英語論文検索例文集

これら2つのメトリックについて期待値をより正確に設定し，現地適用におけるその有用性を試すため，さらなる研究が必要とされる。例文帳に追加

Additional work is needed to more precisely define and set expectations for these two metrics, and to test their usefulness in field applications. - 英語論文検索例文集

この研究は方法論を実証するように意図されたため，その目的はたいていのエンジニアリング適用という目的とはいくぶん異なっていた。例文帳に追加

Since the study was intended to demonstrate a methodology, its goals were somewhat different than those of most engineering applications. - 英語論文検索例文集

これら2つのメトリックについて期待値をより正確に設定し，現地適用におけるその有用性を試すため，さらなる研究が必要とされる。例文帳に追加

Additional work is needed to more precisely define and set expectations for these two metrics, and to test their usefulness in field applications. - 英語論文検索例文集

これら2つのメトリックについて期待値をより正確に設定し，現地適用におけるその有用性を試すため，さらなる研究が必要とされる。例文帳に追加

Additional work is needed to more precisely define and set expectations for these two metrics, and to test their usefulness in field applications. - 英語論文検索例文集

最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。例文帳に追加

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.  - Tanaka Corpus

１の規定は、主として一又は二以上の特定の者の私的利益のために行われる研究から生ずる所得については、適用しない。例文帳に追加

The provisions of paragraph 1 shall not apply to income from research if such research is undertaken primarily for the private benefit of one or more specific persons  - 財務省

前段落の規定は，研究又は再生産若しくは繁殖が軍事施設で行われている場合にも適用される。例文帳に追加

The same shall apply where research or reproduction or propagation is carried out in a military establishment.  - 特許庁

第1段落の規定は，生物学的等価性又は生物学的利用可能性の研究に基づく略式承認手続には適用されない。例文帳に追加

The provisions of the foregoing paragraph shall not prevent the conduct of summary approval procedures for such products on the basis of bioequivalence or bioavailability studies. - 特許庁

同社では、売上高の10％程度を研究開発費として投資し、技術開発と顧客ニーズに対する開発技術の適用化に充てている。例文帳に追加

The company invests 10% of its total sales in R&D activities to further develop technologies and apply developed technologies in response to customers' needs. - 経済産業省

すなわち、研究開発の対象である材料・プロセス・設備・製品・システムが適用される前と適用された後の環境影響をライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その差あるいは比により研究開発の環境対応度を算出することをもってその解決手段としている。例文帳に追加

Namely, an environmental influence before and after applying materials/process/facilities/product/system as the target of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and corresponding to the difference or ratio thereof, the environmental corresponding degree of researches and development is calculated. - 特許庁

２　研究所は、前項の規定の適用を受けた研究所の職員の退職に際し、退職手当を支給しようとするときは、その者の国家公務員退職手当法第二条第一項に規定する職員（同条第二項の規定により職員とみなされる者を含む。）としての引き続いた在職期間を研究所の職員としての在職期間とみなして取り扱うべきものとする。例文帳に追加

(2) When the Institute intends to pay a retirement allowance upon retirement of an employee of the Institute who is subject to the provisions of the preceding paragraph, the tenure during which said person continued in a position as an employee as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the National Government Employees, etc. Retirement Allowance Act (including persons deemed employees pursuant to the provisions of paragraph (2) of said Article) should be deemed as the tenure during which said person was an employee of the Institute and handled as such.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、有効量のアシネトバクター・バウマニ・ファージを医療機関又は医療に関連する研究機関に施用することで、当該医療機関又は医療に関連する研究機関内におけるアシネトバクター・バウマニの菌量を減少させることを含む、医療機関または医療に関連する研究機関に適用される生体外殺菌方法をも提供する。例文帳に追加

The present invention also provides a method for in-vitro sterilization to be applied to the medical institutions or medical-related research institutions including reduction of bacterial mass of Acinetobacter baumannii in medical institutions or medical-related research institutions by applying an effective amount of Acinetobacter baumannii phage to the medical institutions or medical-related research institutions. - 特許庁

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度上記に加え、試験研究費の増加額に係る税額控除制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額に係る税額控除制度のいずれか（上記の制度とは別に、当期の法人税額の10％を限度）を選択して適用できる措置を引き続き講じた。例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs In addition to the aforementioned policy actions, taxpayers may select one of the following two options: The tax deduction system related to an increase in experiment and research costs; or the tax deduction system related to the portion of the amount of experiment and research costs in excess of 10% of the average sales (the upper limit set at 10% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year, separately from the aforementioned upper limits).  - 経済産業省

二　一般職の任期付研究員の採用、給与及び勤務時間の特例に関する法律（平成九年法律第六十五号。以下「任期付研究員法」という。）第六条第一項に規定する俸給表の適用を受ける職員例文帳に追加

(ii) Officials to whom the salary schedule provided for in paragraph 1 of Article 6 of the Act on Special Measures of Employment, Remuneration and Working Hours of Researchers with Fixed Term of Office in the Regular Service (Act No. 65 of 1997, hereinafter referred to as the "Act on Researchers with Fixed Term of Office") is applied  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　研究所の理事の解任に関する通則法第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「前条」とあるのは、「前条及び独立行政法人産業技術総合研究所法第十条第一項」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provisions of Article 23, paragraph (1) of the Act on General Rules concerning the dismissal of vice-presidents of the Institute, the term "the preceding Article" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the preceding Article and Article 10, paragraph (1) of the Act on the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明では、研究開発成果の適用前後の製品・生産技術・生産システムにおける環境負荷を、ライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その研究開発の環境対応度を算出することを特徴としている。例文帳に追加

An environmental load in a product/production technology/production system before and after the application of the result of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and the environmental correspondence degree of these researches and development is calculated. - 特許庁

ナノ・スケール不均一超伝導状態の研究を始めとして、磁束線格子の観測や磁束内電子状態の研究、さらには試料表面の凹凸像の観測に適用して好適な走査プローブ顕微鏡およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope suitably adapted to the study of the observation of the lattice of lines of magnetic induction or an electron state in a magnetic flux inlusive of the study of a nanoscale non-uniform superconductive state and the observation of the uneven image on the surface of a sample, and its using method. - 特許庁

特に,特異理論は,関数の特異性およびそれらの適用の研究と,おおまかに分類される領域,カタストロフィ理論に対する理論的バックボーンを形成する．例文帳に追加

In particular, singularity theory forms the theoretical backbone to catastrophy theory, an area which may be roughly classified as the study of the singularities of functions and their applications.  - コンピューター用語辞典

モデルの適用が利用範囲と目的で大いに異なるが，予備的研究から得られたこの代表的データがこのプロセスで有用であろうことが希望される。例文帳に追加

While model applications may differ greatly in scope and purpose, it is hoped that the representative data derived from pilot studies will be useful in this process. - 英語論文検索例文集

化学合成への超音波の大規模な適用にもかかわらず，反応速度が上昇するメカニズムは，金属の化学量論と触媒反応での両方にて，主として未研究のままである。例文帳に追加

In spite of the extensive application of ultrasound to chemical synthesis, the mechanism of rate enhancements in both stoichiometric and catalytic reactions of metals remained largely unexplored. - 英語論文検索例文集

二　任期付研究員法第六条第一項に規定する俸給表の適用を受ける職員であって、同表六号俸の俸給月額以上の俸給を受けるもの例文帳に追加

(ii) Officials to whom the salary schedule provided for in paragraph 1 of Article 6 of the Act on Researchers with Fixed Term of Office is applied and who receive salary of the monthly salary of the sixth pay step in the same salary schedule or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの例文帳に追加

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条の三　研究所の役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。例文帳に追加

Article 10-3 With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, the officers and employees of the Institute shall be deemed employees engaged in public service pursuant to laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　試験研究の目的で使用する場合、使用の開始後に第十五条の規定により基準適合表示が失効した場合その他の主務省令で定める場合については、前項本文の規定は適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the main clause in the preceding Paragraph does not apply when they are used for tests or research, or when an indication showing compliance with standards loses its effect after the beginning of use pursuant to the provision of the Article 15, or when the Ordinance of the competent ministry provides otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以上に見るように、近代国際法はその適用を「文明国」とそれ以外によって使い分ける二つの顔を持っており、これを「近代国際法の二重原理」と呼ぶ研究者もいる（高村1998）。例文帳に追加

As described above, modern international law had two faces to apply it differently to "civilized nation" and "non-civilized nation," and certain researcher call this as "double standard of modern international law." (Takamura 1998)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス