「避ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

情報受渡地点は、情報将校とスパイが同時に存在する必要性を避ける例文帳に追加

a dead drop avoids the need for an intelligence officer and a spy to be present at the same time  - 日本語WordNet

迫害か追放を避けるためにキリスト教に変えると称したユダヤ人かMoor例文帳に追加

a Jew or Moor who professed to convert to Christianity in order to avoid persecution or expulsion  - 日本語WordNet

より自然で家庭的な環境を選択し、侵入的な先端技術の医療を避ける出産の方法例文帳に追加

a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings  - 日本語WordNet

へばりつくことを避けるべき産業上の応用においてと、料理器具を覆うのに使用される物質例文帳に追加

a material used to coat cooking utensils and in industrial applications where sticking is to be avoided  - 日本語WordNet

解の数（したがって複雑性）における組合せ的爆発を避けることを可能にし、...例文帳に追加

..., which makes it possible to avoid the combinatorial explosion in the number of solutions (and thus complexity).  - コンピューター用語辞典

データの冗長とデータへの依存性は,データベースを使うことによって避けることができる例文帳に追加

Data redundancy and data dependency can be avoided by using a database  - コンピューター用語辞典

丁度ゼロになるような級数に伴うループを避けるために, ギャップ定理が使われる.例文帳に追加

To avoid loops with series which are identically zero, a gap theorem is used.  - コンピューター用語辞典

取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること例文帳に追加

a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions - EDR日英対訳辞書

野球で,タッチを避けるためにランナーが横向きにすべるすべり込み方法例文帳に追加

in baseball, a method of sliding in which a base runner throws his body sideways to avoid being tagged  - EDR日英対訳辞書

不安、疼痛、または不快感を引き起こす可能性のある人々や場所、考えを避ける行為。例文帳に追加

the act of staying away from people, places, and thoughts that may cause anxiety, pain, or unpleasant feelings.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

きちんと注意力を働かせていればその事故は避けることができたはずです例文帳に追加

The accident could have been avoided by the exercise of reasonable care. - Eゲイト英和辞典

多くの場合，こうした事態は，非常に入念な地理的分析と探査によって避けることができる。例文帳に追加

In many cases they can be avoided by very careful geographic analyses and reconnaissance. - 英語論文検索例文集

異質な各地域にわたる不適切な分類に由来した誤差リスクを避けるべきである。例文帳に追加

The risk of error due to inappropriate classification across heterogeneous regions should be avoided. - 英語論文検索例文集

異質な地域を適切さに欠ける分類によって生じる誤差リスクを避けるべきである。例文帳に追加

The risk of error due to inappropriate classification across heterogeneous regions should be avoided. - 英語論文検索例文集

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。例文帳に追加

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.  - Tanaka Corpus

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。例文帳に追加

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.  - Tanaka Corpus

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。例文帳に追加

It is essential to keep calm in time of crisis and avoid going haywire.  - Tanaka Corpus

一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。例文帳に追加

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.  - Tanaka Corpus

その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。例文帳に追加

Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.  - Tanaka Corpus

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。例文帳に追加

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.  - Tanaka Corpus

Xでのマウスの衝突を避けるために、syscons は /dev/sysmouseという仮想デバイスをサポートしています。例文帳に追加

In order to avoid conflicting with X, syscons(4) supports a virtual device called /dev/sysmouse.  - FreeBSD

そのため、起動時の問題を避けるために、第 1024 番目より前のシリンダにインストールしなければいけません。例文帳に追加

Therefore, it must be installed below the 1024th cylinder to avoid booting problems.  - FreeBSD

これらの問題を避けるため、CVSupではデフォルトを指定することのできるメカニズムが提供されています。例文帳に追加

CVSup provides a defaulting mechanism to avoid these problems.  - FreeBSD

もし、不要な変数を避けるならば手動でmake.confをきれいにしなければならないでしょう。例文帳に追加

You may have to manually clean up your make.conf to avoid unwanted variables. - Gentoo Linux

Unix/Linux システム上で、rootユーザで作業するのは危険であり、できるだけ避けるべきです。例文帳に追加

Working as root on a Unix/Linux system is dangerous and should be avoided as much as possible. - Gentoo Linux

この時、筆者はデータを失うことを避けるためバックアップを勧めます。例文帳に追加

At this point the author recommends a backup of your data to avoid the lose of it. - Gentoo Linux

これは避けることができません(ですが、必要とない場合にはそれらを取り除いてください)。例文帳に追加

You cannot avoid this (nevertheless remove them in case they're notneeded).  - Gentoo Linux

これは、プログラムを呼び出すためのシンボルセットとの衝突を避けるためである。例文帳に追加

avoid a conflict with the symbol set for invocation of the program.  - JM

これは場合によって生じるネットワーク・フラッディング (network flooding) を避けるために用いる。例文帳に追加

This is used to prevent network flooding in some cases.  - JM

それゆえ、パスワードを選択するときには、すくなくとも、一般的に使われる単語と名前は避けるべきである。例文帳に追加

Hence, password selection should, at minimum, avoid common words and names.  - JM

システムの起動ファイルに対するリンクを避ける必要がある場合、gcc (1)例文帳に追加

In case you need to avoid linking against the system startup files, this can be done by using the gcc (1)  - JM

混乱を避けるため、以下では、これらの型はサイズが自明な型に置き換えてある。例文帳に追加

In order to avoid confusion these types are replaced by explicit ones in the below.  - JM

もう一つは、効率を大きく上げるためにはロックのオーバヘッドを避ける必要があるということであろう。例文帳に追加

On the other hand, maybe the locking overhead should be avoided for greater efficiency.  - JM

システムコールは Linux 固有であり、移植を考慮したプログラムでは使用を避けるべきである。例文帳に追加

system call is Linux-specific, and its use should be avoided in portable applications.  - JM

リアルタイム・プロセスは大抵、ページングの待ち時間を避けるためにmlock (2)例文帳に追加

Memory locking is usually needed for real-time processes to avoid paging delays; this can be done with mlock (2)  - JM

カーネルは (比較的遅い) ディスクの読み書きを避けるため、データをメモリに保持する。例文帳に追加

The kernel keeps data in memory to avoid doing (relatively slow) disk reads and writes.  - JM

このシステムコールは Linux 独自であり、移植性が必要なプログラムでは使用を避けるべきである。例文帳に追加

This system call is Linux-specific, and should be avoided in portable programs.  - JM

そうしたパフォーマンスの低下を避けるため、JAX-WS 2.0 は新しい非同期式のクライアント API を提供しています。例文帳に追加

To avoid such performance degradation, JAX-WS 2.0 provides a new asynchronous client API. - NetBeans

セキュリティー上の注意: name 文字列は、SQL インジェクション攻撃を避けるためにエスケープされます。例文帳に追加

Security Note: The name string is escaped in order to prevent SQL injection attacks.  - NetBeans

この依存性は、現在の package.xml と互換性のないバージョンの PEARの使用を避けるために設計されています。例文帳に追加

This dependency is designed to prevent PEAR versions incompatible with the current package.xml from attempting to install it.  - PEAR

二重にエンコードしてしまうことを避けるために、エンコーディングを UTF-8 と指定する必要があります。例文帳に追加

To avoid duplicated encoding, you need to set the encoding to UTF-8.  - PEAR

(繰り返しになりますが、この手の可搬性のない書き方は、コードを配布するのが目的なら避けるべきです。例文帳に追加

(Again, this sort of non-portable construct should be avoided if you intend to distribute your code.) - Python

このメソッドは後方互換性のために保守されており、新しいコードでの使用は避けるべきです。例文帳に追加

This method is maintained for backward compatibility and should be avoided in new code. - Python

将来は、この問題を避けるために何らかのチェックが追加されるかもしれません。例文帳に追加

In the future, a check may be added to prevent this.  - Python

三つ目には、心を正しく保ち過った行いを避けるために、貪りの心を持たないことを誓います。例文帳に追加

Thirdly, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and to avoid wrongdoings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス