「避ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

パーシー人はできるだけ人を避けるようにしていた。例文帳に追加

The Parsee avoided them as much as possible.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

アウダの視線を避けるかのように、一瞬目を閉じた。例文帳に追加

He shut his eyes for an instant, as if to avoid her look.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「やつらは戦いを避ける腰抜けどもだ。例文帳に追加

"They are cowards that flee from the fight,"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

死を恐れるよりも、罪を避ける方が良いことです。例文帳に追加

It were better for thee to watch against sin, than to fly from death.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

従って武士は街中でこのような恥辱を受ける事を避けるために、供を付けず一人歩きするようなことは避ける必要があった。例文帳に追加

Therefore, a warrior had to avoid walking alone without his servant in order to avoid facing such shame on the streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラッドコンタミネートシャープによる不慮の針刺しの問題を避けるために、鋭い針の使用を避けるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide connectors that avoid the use of sharp needles in order to avoid the problem of accidental needlesticks by "blood contaminated sharps". - 特許庁

機長は起こりうる乱気流を避けるために離路の要請を行った。例文帳に追加

The captain requested a deviation in order to avoid possible turbulence. - Weblio Email例文集

私は彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。例文帳に追加

I will caution them to avoid sending redundant questions.  - Weblio Email例文集

この薬を飲んでいる間、アルコールを飲むのは避けるべきです。例文帳に追加

You should avoid drinking alcohol while taking this medicine.  - Weblio Email例文集

私たちはそのリスクを避けるためにそれをしなくてはならない。例文帳に追加

We have to do that to avoid that risk. - Weblio Email例文集

心臓病専門医はファストフードと喫煙を避けるように忠告した。例文帳に追加

My cardiologist advised me to avoid fast food and smoking.  - Weblio英語基本例文集

休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。例文帳に追加

Diapause is also used to avoid hot, dry summers in the tropics.  - Weblio英語基本例文集

放射線被曝を避けるために沖縄に移住した妊婦もいる。例文帳に追加

Some gravid women moved to Okinawa to avoid exposure to radiation.  - Weblio英語基本例文集

戦争を避けるためにも対話重視の外交をしてほしい。例文帳に追加

I want the government to engage in dialogue-oriented diplomacy to avoid war. - 時事英語例文集

彼は雨を避けるためにさっと身をかわして戸口に入ってきた.例文帳に追加

He dodged into a doorway to escape the rain.  - 研究社 新英和中辞典

画面上に同じ画像を表示し続けることによる蛍光体の焼けを避ける例文帳に追加

avoid phosphor burn caused by static images on a screen  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

暗室作業を避けるために、いくつかの市販のテレビ受像管が試験された。例文帳に追加

To avoid the dark-room work, several commercial TV tubes were tested.  - 科学技術論文動詞集

真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。例文帳に追加

All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. - Tatoeba例文

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。例文帳に追加

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. - Tatoeba例文

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。例文帳に追加

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. - Tatoeba例文

彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。例文帳に追加

He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. - Tatoeba例文

食中毒を避けるために、肉がよく調理されているか確認して下さい例文帳に追加

in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked  - 日本語WordNet

彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した例文帳に追加

he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw  - 日本語WordNet

彼は、後でつまづくのを避けるために、彼の礼服を仕立て直した例文帳に追加

he arranged his robes to avoid a trip-up later  - 日本語WordNet

差し迫った危険、損害、または、負傷などを避ける予防策例文帳に追加

a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.  - 日本語WordNet

彼女は、スキムミルクを飲むことができるが、バターを避けるべきである例文帳に追加

she can drink skimmed milk but should avoid butter  - 日本語WordNet

（威厳また威信といった）体面を失うことを避ける行為例文帳に追加

an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)  - 日本語WordNet

払いすぎることを約束することによって危険を避けることはできない例文帳に追加

anything that promises to pay too much can't help being risky  - 日本語WordNet

過度または極端であることを避けることによって特徴づけられる例文帳に追加

marked by avoidance of extravagance or extremes  - 日本語WordNet

極度のpHを避けることが出来る限りは、これらの魚はかなり耐性がある例文帳に追加

these fish are quite tolerant as long as extremes of pH are avoided  - 日本語WordNet

彼女はその悲しい光景を見ることを避けることができなかった例文帳に追加

She could not help watching the sad spectacle  - 日本語WordNet

反ドラッグ法を避けるために意図的に合成された向精神薬例文帳に追加

a psychoactive drug deliberately synthesized to avoid anti-drug laws  - 日本語WordNet

司法取引によって法廷が混乱することを避けることに役立った例文帳に追加

plea bargaining helps to stop the courts becoming congested  - 日本語WordNet

文字通り間違っていないが、巧妙に不愉快な真実を避ける声明例文帳に追加

a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth  - 日本語WordNet

アレルギーのある食物を避けるように意図された食事例文帳に追加

a diet designed to avoid the foods that you are allergic to  - 日本語WordNet

組織の鬱血を避けるのに十分な血液を送り込むことができないこと例文帳に追加

inability to pump enough blood to avoid congestion in the tissues  - 日本語WordNet

極度の緊張を避けるため、彼はパッティングのスタイルを変えた例文帳に追加

to avoid the yips he changed his style of putting  - 日本語WordNet

MAOIsを取っている患者は、チラミンを含んでいる食物を避けるべきである例文帳に追加

patients taking MAOIs should avoid foods containing tyramine  - 日本語WordNet

陰陽道において,忌み避けるべき東北の方角例文帳に追加

the direction of northeast that is both taboo and should be avoided as it is believed to be the place from which devils appear  - EDR日英対訳辞書

沢登りで,山腹を高く捲くように進んで悪場を避けること例文帳に追加

when climbing a mountain, the act of avoiding difficult places by climbing around them  - EDR日英対訳辞書

貴人などの,2字以上の名前の中の1字を忌み避けること例文帳に追加

the act of avoiding the use of a Chinese character that appears in a noble person's name  - EDR日英対訳辞書

ノーコメントという,事情の説明を避ける際に使われる言葉例文帳に追加

a phrase that is uttered when avoiding giving a due explanation  - EDR日英対訳辞書

調剤の際,効力の変化や減少となる配合を避けること例文帳に追加

in the practice of pharmaceuticals, the act of mixing hot substances that may cause an alternation or decline of the chemical effect  - EDR日英対訳辞書

サンバイザーという,自動車の直射日光を避ける遮光板例文帳に追加

a shade board that protects the occupants of a car from direct sunlight, called a sun visor  - EDR日英対訳辞書

脂肪を避けることはベティにとってほとんど脅迫観念になっていた例文帳に追加

Avoiding fat had become almost an obsession for Betty. - Eゲイト英和辞典