「都八」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像-24：『東都???七津意呂婆浦橋八十之助』　役者絵。例文帳に追加

Picture-24 "??? Nanatsu Iroha URAHASHI Yasonosuke": Yakusha-e  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に八田宗綱（中原宗綱、宇都宮宗綱）。例文帳に追加

Soen's son was Munetsuna HATTA (who was also called NAKAHARA no Munetsuna and UTSUNOMIYA no Munetsuna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都石清水八幡宮に葬られる。例文帳に追加

He was buried in Iwashimizu Hachimangu Shrine in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道八木西インターチェンジ例文帳に追加

Kyoto Longitudinal Expressway Yaginishi Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：京都バス八瀬駅前例文帳に追加

The nearest bus stop: Yase Eki-mae (in front of Yase Station) for buses of Kyoto Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池駅-八幡前駅-岩倉駅(京都府)例文帳に追加

Takaragaike Station - Hachimanmae Station - Iwakura Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡前駅(京都府)-岩倉駅-木野駅例文帳に追加

Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture) - Iwakura Station - Kino Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野大路八条（かどのおおじはちじょう）から京都駅例文帳に追加

From Kado-no-koji-hachijo to Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒601-1252京都市左京区八瀬秋元町578例文帳に追加

601-1252, 578 Yase Akimoto-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線の八幡市駅・橋本駅(京都府)。例文帳に追加

Yawatashi Station and Hashimoto Station (Kyoto Prefecture) of the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市駅-橋本駅(京都府)（-樟葉駅）例文帳に追加

Yawatashi Station - Hashimoto Station (Kyoto Prefecture) (- Kuzuha Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船井郡：京丹波町、日吉町(京都府)、八木町例文帳に追加

Funai-gun: Kyotanba-cho, Hiyoshi-cho (Kyoto Prefecture) and Yagi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-都々城村・有智郷村が八幡町に編入。例文帳に追加

Tsuzuki-mura and Uchigo-mura were incorporated into Yawata-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の八坂神社を総本社とする。例文帳に追加

The Yasaka-jinja Shrine in Kyoto is the sohonsha (chief shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八窓席（京都市、金地院）（重要文化財）例文帳に追加

Hassoseki (Konchiin, Kyoto City): Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道281号八幡城陽線の一部となっている。例文帳に追加

It is part of Yawata-Joyo Route on Kyoto Prefectural Road 281.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比都佐神社塔（滋賀県近江八幡市）　重要文化財。例文帳に追加

Hitsusa-jinja Shrine Pagoda (Omihachiman City, Shiga Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安は八王子宿（現・東京都八王子市）に陣屋を置き、八王子宿の建設を進め、浅川(東京都)の氾濫を防ぐため土手を築いた。例文帳に追加

Nagayasu built the camp at Hachioji-shuku Station (present Hachioji City, Tokyo) and continued the construction of Hachioji-shuku Station and an embankment to prevent the flooding of Asa-gawa River (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅八条口は南北自由通路に近いところ、京都駅八条口アバンティ前は八条東口に近いところにある。例文帳に追加

The bus stop at the Hachijo-guchi of Kyoto Station is situated near the Nanboku-Jiyu-Tsuro, and the bus stop in front of Kyoto Hachijo-guchi Avanti is near the Hachijo Higashi-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内を走る府道：京都府道15号宇治淀線、京都府道81号八幡宇治線、京都府道281号八幡城陽線例文帳に追加

Prefectural routes running through the town: the Uji-Yodo Line of Kyoto Prefectural Route 15, the Yawata-Uji Line of Kyoto Prefectural Route 81, and the Yawata-Joyo Line of Kyoto Prefectural Route 281  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　法第四十八条の三の規定による命令に関する権限　管轄都道府県労働局長例文帳に追加

(viii) The authority concerning the order provided by Article 48-3 of the Act: the governing director of the Prefectural Labor Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中尾都山らが作曲した現代曲、尺八独奏曲または尺八二重奏曲をさす。例文帳に追加

The Tozan school honkyoku repertoire consists of pieces composed by Tozan NAKAO, as well as compositions for the shakuhachi for solo or multiple parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮（いわしみずはちまんぐう）は京都府八幡市の男山山上にある神社である。例文帳に追加

Iwashimizu- Hachimangu Shrine is a Shrine located on top of Mt. Otokoyama in Yawata City, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮（京都府八幡市）-官幣大社、二十二社、勅祭社例文帳に追加

Iwashimizu Hachimangu Shrine (Yawata City, Kyoto Prefecture): Kanpei Taisha, one of the Twenty-Two Shrines, Chokusai-sha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その別邸である桂離宮が京都八条通の沿線上にあったことから八条宮と称された。例文帳に追加

That villa, Imperial Katsura Villa was called Hachijonomiya, since it was located on the Hachijo Street in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七歳の春に、京都郊外の石清水八幡宮で元服したことから八幡太郎と称す。例文帳に追加

He went through the genpuku (Coming of Age) ceremony at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, outside Kyoto, during the spring of his seventh year and took the name Hachimantaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）の八月十八日の政変では京都の守備を務めた。例文帳に追加

In the Coup of August 18 (old lunar calendar; referring to September 30 according to new calendar), 1863, he was in charge of securing Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）9月27日京都電燈により出町柳～八瀬（現在の八瀬比叡山口）間が開業。例文帳に追加

September 27, 1925: Kyoto Dento started running trains between Demachiyanagi Station and Yase Station (present Yase-Hieizanguchi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、鶴岡八幡宮は鎌倉の象徴となり、都市計画は八幡宮を中心に行われた。例文帳に追加

Since then Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine has been the symbol of Kamakura and placed at the center of its city planning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧形八幡神像・女神像2体（国宝）　京都・東寺八幡宮　平安時代前期作。例文帳に追加

Sogyo Hachimanshin Statue, two statues of female deities (National Treasure), the To-ji Hachimangu Shrine in Kyoto, a work in the early Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には、京都で八月十八日の政変が勃発し、朝廷から長州勢力が追放される。例文帳に追加

In the same year, with the Coup of August 18 occurred, the Choshu power was expelled from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八条　都道府県は、関係市町村の意見を聴き、かつ、都道府県都市計画審議会の議を経て、都市計画を決定するものとする。例文帳に追加

Article 18 (1) The Prefectures shall decide on city plans after hearing the opinions of the municipalities concerned and upon the deliberation of Prefectural City Planning Councils.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（至京都駅）八木駅-吉富駅_(京都府)-園部駅-船岡駅_(京都府)-日吉駅_(京都府)-鍼灸大学前駅-胡麻駅（至福知山駅）例文帳に追加

The Sanin Main Line runs from Kyoto Station to Fukuchiyama Station via Yagi Station, Yoshitomi Station (Kyoto Prefecture), Sonobe Station, Funaoka Station (Kyoto Prefecture), Hiyoshi Station (Kyoto Prefecture), Shinkyudaigakumae Station and Goma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　新都市基盤整備法（昭和四十七年法律第八十六号）による新都市基盤整備事業例文帳に追加

(v) New urban infrastructure projects provided for in the New Urban Infrastructure Act (Act No. 86 of 1972);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

瀟湘八景図（京都・妙心寺東海庵）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Shosho Hakkei-zu (Eight views of the Xiao and the Xiang in China) (Myoushin-ji Temple Tokai-an, Kyoto Prefecture) Important Cultural Property, On loan to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84号系統：京都外大前行／（久世橋通経由）京都駅八条口アバンティ前行例文帳に追加

Route No. 84: For Kyoto University of Foreign Studies／Kyoto Station Hachijo Exit Avanti-mae (via Kuzebashi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84系統：京都外国語大学行／（久世橋通経由）京都駅八条口アバンティ前行例文帳に追加

Route No. 84: For Kyoto University of Foreign Studies/Kyoto Station Hachijo Exit Avanti-mae (via Kuzebashi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84号系統：（西京極駅・十条駅(京都市営地下鉄)前経由）京都駅八条口行例文帳に追加

Route No. 84: For Kyotoeki-hachijoguchi (Kyoto Station Hachijo Exit) (via Nishikyogoku Station, Jujo-ekimae (Kyoto Municipal Subway))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍八神社（だいしょうぐんはちじんじゃ）は京都府京都市上京区にある神社。例文帳に追加

"Daishogunhachi-jinja Shrine" is a shrine in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観智院客殿〔京都市南区(京都市)八条通大宮西入下る柳原町〕例文帳に追加

Kyakuden (guest hall) of Kanchiin Temple [Yanagihara-cho, Hachijodori Nishi-iru-sagaru, Minami Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市東山区祇園町北側323　（東大路通り沿い、八坂神社近く）例文帳に追加

The location is 323 Gion-machi Kitagawa, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (along Higashi-oji Street and near Yasaka-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元三年（1177）四月二十八日午後八時頃、都の東南（現在のJR京都駅付近か）で、舞人の宿屋が火の不始末が原因で出火した。例文帳に追加

Around 8 p.m., on April 28, 1177, a fire broke out through the careless handling of burning things in the inn of a dancer in the southeast of the capital (near the present JR Kyoto Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1836年）1月16日、京都石薬師に生まれ、八瀬（現京都市左京区八瀬）に里子に出されて育つ。例文帳に追加

On January 16, 1836, she was born in Ishiyakushi, Kyoto and grew up in a foster home in Yase (present Yase, Sakyo-ku, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅八条口前に所在し、京都駅（八条口）を起点とする路線を受け持っていた。例文帳に追加

This office, located in front of the Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit) of Kyoto Station, was in charge of bus operations on the routes starting at Kyoto Station (Hachijo-guchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二章　　京都議定書目標達成計画（第八条・第九条）例文帳に追加

Chapter 2 Kyoto Protocol Target Achievement Plan (Articles 8-9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム