「酢解」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過酢酸含有排水は、過酢酸還元用触媒が収容された過酢酸分解槽２０に導入され、ここで排水中の過酢酸が酢酸に還元分解される。例文帳に追加

The peracetic acid-containing waste water is introduced into a peracetic acid decomposition vessel 20 into which a catalyst for peracetic acid reduction is housed and where the peracetic acid in the waste water is subjected to reduction dispersion to acetic acid. - 特許庁

アセチルコリンを（コリンと酢酸に）加水分解する酵素例文帳に追加

an enzyme that hydrolyses acetylcholine (into choline and acetic acid)  - 日本語WordNet

糖などが分解発酵して酢酸となること例文帳に追加

fermentation producing acetic acid  - EDR日英対訳辞書

酢酸セルロースを含む生分解樹脂組成物例文帳に追加

BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION CONTAINING CELLULOSE ACETATE - 特許庁

冷凍解凍による木酢液の清澄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING PYROLIGNEOUS ACID BY FREEZING AND THAWING - 特許庁

酢酸メチルの加水分解により酢酸及びアルコールを得る反応蒸留プロセス及びプラント例文帳に追加

REACTIVE DISTILLATION PROCESS AND PLANT FOR OBTAINING ACETIC ACID AND ALCOHOL FROM HYDROLYSIS OF METHYL ACETATE - 特許庁

例えば、酢酸セルロースの加水分解を行うことにより、酢酸グルコースを得る。例文帳に追加

For example, hydrolysis of cellulose acetate is carried out to obtain glucose acetate. - 特許庁

黒糖もろみ酢と米酢のブレンド酢に鶏卵を溶解させて得るブレンド酢卵飲料食品の製造方法と、その製造方法によって得たブレンド酢卵飲料食品。例文帳に追加

The method for producing a blended pickled egg beverage comprises the process of dissolving eggs into vinegar where brown sugar unrefined-sake vinegar and rice vinegar are blended together, and the blended pickled egg beverage is obtained by the method. - 特許庁

陽極３及び陰極５を有する電解セルに、酢酸及び酸素含有ガスを供給し電解することにより過酢酸を電解合成する。例文帳に追加

Acetic acid and an oxygen-containing gas are fed to an electrolytic cell having an anode 3 and a cathode 5, and electrolysis is performed to electrolytically synthesize peracetic acid. - 特許庁

銅薄膜形成用溶液原料は、銅^+1(アリルトリアルキルシラン)(ヘキサフルオロアセチルアセトン)に対して、酢酸ブチル、酢酸イソブチル、酢酸メチル、酢酸エチル、酢酸イソプロピルのような酢酸エステルを０．０１〜２０．０重量％添加し溶解して構成される。例文帳に追加

A soln. raw material for forming a copper thin film is composed in such a manner that copper+1 (allyltrialkylsilane) (hexafluoro acetylacetone) is added with acetic ester such as butyl acetate, isobutyl acetate, methyl acetate, ethyl acetate and isobutyl acetate by 0.01 to 20.0 wt.%, and they are dissolved. - 特許庁

脱塩ホエーの乳糖を分解しあるいは分解することなく、アルコール発酵及び酢酸発酵をさせてホエー酢を製造する。例文帳に追加

The whey vinegar is produced by subjecting lactose in the desalted whey to alcohol fermentation or acetic fermentation with or without degrading the lactose in the desalted whey. - 特許庁

フェノキシ樹脂、アクリルゴムを酢酸エチルに溶解し溶液を得た。例文帳に追加

A solution is prepared by dissolving phenoxy resin and acrylic rubber in ethyl acetate. - 特許庁

水または／およびアルコール類を用いる酢酸セルロース類の分解方法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING CELLULOSE ACETATE SUING WATER AND/OR ALCOHOLS - 特許庁

熱分解ガス化装置および炭と木酢液の製造方法。例文帳に追加

PYROLYTIC GASIFYING APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING CHARCOAL AND PYROLIGNEOUS ACID - 特許庁

過酢酸の電解合成方法及び殺菌洗浄方法及び装置例文帳に追加

ELECTROLYTIC SYNTHESIS METHOD OF PERACETIC ACID, AND METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZATION WASH - 特許庁

芝草に黒酢を散布することで解決できることを見出した。例文帳に追加

This purpose can be attained by spraying black vinegar to lawn grass. - 特許庁

内視鏡洗浄消毒装置及び方法、並びに過酢酸分解フィルタ例文帳に追加

ENDOSCOPE CLEANING STERILIZING INSTRUMENT AND METHOD AND PERACETIC ACID RESOLVING FILTER - 特許庁

本発明による電解質成分はスルホ酢酸から構成される。例文帳に追加

The electrolyte component is composed of a sulfo acetic acid. - 特許庁

従来のすし酢や粉末すし酢の欠点を解消するため、炊飯米に混合する量が少なくてよいすし酢であって、且つ、炊飯米に混ぜ易いすし酢を提供するにあたり、‘長期保管に伴う酸度低下が生じにくい’濃厚すし酢を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide thick vinegar for sushi that represents sushi vinegar to be enough but with only a small amount for admixture into boiled rice in order to cancel out the defects of traditional sushi vinegar and powdered sushi vinegar and that represents thick sushi vinegar hardly generating a drop in its acidity accompanying a long-time storage, in providing sushi vinegar easily to be mixed with boiled rice. - 特許庁

酢酸及び／又は酢酸塩と酸素含有ガスを原料として過酢酸を固体酸触媒を使用して電解セル21で電解合成し、得られる過炭酸水溶液を使用して被洗浄物26の殺菌洗浄を行う。例文帳に追加

The method for sterilization wash of a washed material 26 is done with acetic acid and/or acetates and oxygen-containing gas as raw materials by using solid acid catalysts and aqueous percarbonate which is obtained by electrolytic synthesis of peracetic acid with electrolysis cell 21. - 特許庁

この結果、酢酸エチルの加水分解量が減少し、したがって、酢酸エチルのロスを低減することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the amount of hydrolysis of ethyl acetate is decreased, and this enables the reduction of ethyl acetate loss. - 特許庁

醸造酢の組成物として酢酸カルシウムを溶解する事で、酸味の緩和をはかり、調味保存の有効性を高める。例文帳に追加

Calcium acetate is dissolved as a composition of brewed vinegar to reduce acidic taste and enhance effectiveness of seasoning preservation. - 特許庁

前記木質成分の熱分解液の水性部分として、例えば木酢液や竹酢液などを用いることができる。例文帳に追加

As the aqueous portion of the pyrolytic liquid, for example, wood vinegar or bamboo vinegar are used. - 特許庁

メタノール及び酢酸の純度を向上させ得る酢酸メチルの加水分解方法及びプラントの提供。例文帳に追加

To provide a method for hydrolyzing methyl acetate that permits improvement of the purity of methanol and acetic acid, and a plant therefor. - 特許庁

簡便かつ経済的に過酢酸を電解合成し、かつ得られた過酢酸の水溶液を使用して清涼飲料の容器等の殺菌洗浄を行う。例文帳に追加

To electrically synthesize peracetic acid easily and economically, and to sterilize and wash containers of cold drinks and the like by using the obtained aqueous peracetic acid. - 特許庁

また、前記分解による分解物が全糖またはグルコース、あるいは乳糖または酢酸である。例文帳に追加

The decomposed product obtained by the decomposition is total saccharides or glucose, or lactose or acetic acid. - 特許庁

触媒の存在下、酸素と酢酸とプロピレンの反応により酢酸アリルを製造するに際して、未反応の酢酸、さらには酢酸アリルを加水分解してアリルアルコールを得る際に副生する酢酸を回収し、酢酸アリル製造の原料として再利用する場合において、触媒の活性および選択性の低下を防止し、触媒寿命を向上させる。例文帳に追加

To prevent an activity and selectivity of a catalyst from getting low, and to enhance a catalyst life, in case of recovering unreacted acetic acid, when producing an allyl acetate by reaction of oxygen, acetic acid and propylene in the presence of the catalyst, and further acetic acid byproduced when obtaining an allyl alcohol by hydrolyzing the allyl acetate, to be reused as a raw material for producing the allyl acetate. - 特許庁

一般には「生酢」と解されているが、先述したように、古くは調味料として必ずしも酢を用いるとは限らなかったので、民間語源の類であるという説がある。例文帳に追加

Generally speaking, namasu is interpreted as '生酢, namasu' (raw vinegar), but as mentioned before, originally vinegar was not always used as a seasoning and so some say that it is a sort of folk etymology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「生酢」と解されているが、それは調味料としてもっぱら酢を使用するようになったことによる付会の説であり、古くは調味料は必ずしも酢とは限らなかった。例文帳に追加

It is generally understood as meaning 'raw vinegar,' but this is an incorrect theory that came about due to the changing use of vinegar solely as a seasoning, whereas in ancient times vinegar was not necessarily used as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢酸ナトリウム三水和物に酢酸ナトリウムを混合させることで、酢酸ナトリウム三水和物独自のべたつきのある湿潤状態を解消することができた。例文帳に追加

This sodium acetate trihydrate is freed from the original pasty wetness by mixing sodium acetate with the usual sodium acetate trihydrate. - 特許庁

醸造酢に含まれる酢酸でもって水産廃棄物が酢酸発酵され、タンパク質がアミノ酸に分解するので、アミノ酸入りの液体肥料を製造することができる。例文帳に追加

The marine product processing waste is acetic acid-fermented with acetic acid contained in the brewed vinegar to decompose protein to amino acid to manufacture the liquid fertilizer with amino acid. - 特許庁

酢酸ナトリウム三水和物に炭酸ナトリウムを混合させることで、酢酸ナトリウム三水和物独自のべたつきのある湿潤状態を解消し、酢酸ナトリウム三水和物の臭気を軽減することができた。例文帳に追加

Sodium carbonate is admixed to sodium acetate trihydrate to solve the sticky humid state that is proprietary to sodium acetate trihydrate and the smell of sodium acetate trihydrate can be reduced. - 特許庁

黒糖成分を液体に溶解し、かつ加熱殺菌した後、酵母菌を培養基として加えてアルコール発酵を行い、その後、酢酸菌を培養基として加え、酢酸発酵させることで食酢を製造する。例文帳に追加

The food vinegar is produced by dissolving a muscovado component in a liquid, sterilizing the solution with heat, adding a yeast as a culture base to perform alcoholic fermentation, adding an acetobacter as a culture base and carrying out acetic acid fermentation. - 特許庁

トマトの酢酸発酵液やトマト酢の特有の青臭みを解消する優れた方法を開発し、風味も良好で、各種調理に汎用可能な優れたトマト酢を開発すること。例文帳に追加

To develop an excellent method for dissolving specific grassy smell of acetic fermentation liquids of tomato and tomato vinegars, and thereby to develop a tomato vinegar having good taste and generally applicable to several cookings. - 特許庁

なお、有機酸処理とは、酢酸処理あるいは酢酸−酢酸Na緩衝液による処理であること、また、キチン分解酵素処理とは、キチナーゼによる処理であることを特徴とする。例文帳に追加

The organic acid treatment comprises acetic treatment or treatment with an acetic acid-sodium acetate buffer solution, and the chitinolytic enzyme treatment comprises treatment with chitinase. - 特許庁

ここで生成された酢酸含有排水は生物処理槽３２に移送され、この生物処理槽３２において分解され、過酢酸及び酢酸を含有しない処理水が得られる。例文帳に追加

The acetic acid-containing waste water formed therein is transferred to a biological treating vessel 32 and is decomposed in the biological treating vessel 32, by which the treated water not containing the peracetic acid and the acetic acid is obtained. - 特許庁

本発明は、きび酢と醤油を配合することにより酢特有の刺激臭が消え、まろやかな風味を醸し出すことに着目し、きび酢と醤油を主体に配合・混合した新しいタレを提供することにより、前述の課題を解決した。例文帳に追加

The new sauce is obtained by noticing that a pungent odor characteristic of vinegar is removed and mellow flavor is produced by blending millet vinegar with soy sauce and by blending/mixing millet vinegar with soy sauce. - 特許庁

竹酢液及び/又は竹酢液を電気分解処理後に陽極から得られた竹酢酸性液を必須成分とする日和見菌混合感染症等に対する抗菌及び/又は殺菌効果を有する薬剤。例文帳に追加

The agent contains the bamboo-based pyroligneous acid and/or an acidic solution of the bamboo-based pyroligneous acid obtained from the anode after electrolyzing the bamboo-based pyroligneous acid as essential ingredients and has antibacterial and/or bactericidal activities against opportunistic mixed bacteria infection. - 特許庁

有機溶媒に電解質（ジフルオロ酢酸リチウムを除く）が溶解した電解液に対し、ジフルオロ酢酸リチウムを添加剤としてさらに加えた電解液を用いる。例文帳に追加

An electrolyte for secondary cells is prepared by adding lithium difluoroacetate as an additive into a cell electrolyte which includes an electrolyte (except for lithium difluoroacetate) dissolved in an organic solvent. - 特許庁

本発明の課題は、2-(4-シアノテトラヒドロピラン-4-イル)-2-オキソ酢酸エステルによって解決される。例文帳に追加

The 2-(4-cyanotetrahydropyran-4-yl)-2-oxoacetic acid ester is provided. - 特許庁

セルロースアセテートが、酢酸メチルに安定な状態で溶解している溶液を得る。例文帳に追加

To obtain a solution that cellulose acetate is dissolved in methyl acetate in a stable condition. - 特許庁

ハロ酢酸を含む水溶液をアルカリ性にて酸素又は酸化剤の共存下で加熱分解する。例文帳に追加

This pollutant decomposition method heats and decomposing aqueous solution including halogenated acetic acid by alkalinity under coexistence of oxygen or oxidizing agent. - 特許庁

ＴＣＡ溶解率（0.2mol/lトリクロロ酢酸に可溶な蛋白質量の割合）が10〜60％である。例文帳に追加

TCA solubility (ratio of the amount of soluble protein in 0.2mol/1 trichloroacetic acid) is 10-60%. - 特許庁

酢酸メチルが主溶媒である溶媒にセルロースアシレートを溶解してドープを調製する。例文帳に追加

A cellulose acylate is dissolved in a solvent composed of methyl acetate as a main solvent to prepare a dope. - 特許庁

ＴＡＣを、酢酸メチルを主溶媒とする混合溶媒に溶解して原料ドープ２２を得る。例文帳に追加

A material dope 22 is obtained by dissolving TAC (cellulose triacetate) in a mixed solvent containing methyl acetate as a major solvent. - 特許庁