「酢解」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明ではアニオン型ウレタン樹脂エマルジョンをシードとして酢酸ビニルモノマーを乳化重合してなる水生接着剤組成物により、接着性に係わる課題を解決するとともに、耐熱クリープ性に優れる性能を実現した。例文帳に追加

The water-based adhesive composition does not generate an oxidant or an endocrine disruptor and the adhesive composition is excellent in low-temperature adhesiveness and heat-resistant creep property without exhibiting poor adhesiveness. - 特許庁

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素とエタノールや酢酸などの極性溶媒の混合物が混合時のみに極めて大きな溶解力を示す特異的共存効果を利用することによって、洗浄、染色、機能性加工を可能にする。例文帳に追加

Washing, dyeing and a functional processing can be carried out by utilizing a specific coexisting effect for exhibiting an extremely high dissolving power only when a mixture of supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetic acid, etc., is blended. - 特許庁

その製法として、触媒金属４を溶解した硝酸溶液と酢酸とゼオライト粒子２とを混合してゼオライト粒子２に触媒金属４を担持させ、その触媒金属４を担持したゼオライト粒子２を担体１上にコートする。例文帳に追加

The production process comprises: mixing a nitric acid solution containing the catalytic metal 4 dissolved, acetic acid and zeolite particles 2 together to deposit the catalytic metal 4 on each of the zeolite particles 2; and coating the support 1 with the resulting zeolite particles 2 each containing the deposited catalytic metal 4. - 特許庁

１種以上のアミノ酸またはその塩、１種以上の有機酸またはその塩、および酢酸ナトリウムを含有することを特徴とする、食品に適切な風味および外観色調を与える調味料組成物によって、上記の課題を解決できた。例文帳に追加

This novel seasoning composition comprises at least one kind of amino acids or salt thereof, at least one kind of organic acids or salt thereof, and sodium acetate, and imparts proper flavor and external color tone to foods. - 特許庁

１０００℃前後の高温で焼成したかき殻を酢酸水溶液中で撹拌し、カルシウム成分を抽出するカルシウムイオン水の製造方法において、カルシウムイオン濃度をより一層向上させると共に、かき殻の溶解を短時間で行う。例文帳に追加

To further enhance a calcium ion concentration, and to dissolve oyster shells in a short time, in a method for producing calcium ion water of stirring the oyster shells baked at a high temperature of about 1,000°C inside an acetic acid aqueous solution and extracting a calcium component. - 特許庁

グリオキシル酸エステルとシリル化芳香族複素５員環を「光学活性な配位子を有する遷移金属錯体」の存在下に反応させ、引き続いて加水分解することにより光学活性芳香族複素５員環置換ヒドロキシ酢酸エステルを製造することができる。例文帳に追加

A glyoxylic acid ester and a sililated aromatic heterocyclic five-membered ring are made to react in the presence of "a transition metal complex which has an optical activity ligand" and successively hydrolyzed, and thereby the optical activity aromatic heterocyclic five-membered ring substituted hydroxyacetic ester can be manufactured. - 特許庁

吸湿性、調湿性に優れ、且つ、酢酸などの酸性分アニオンを含有する樹脂の加水分解、劣化により発生する酸をトラップする受酸能に優れたハイドロタルサイト型粒子粉末、及び該ハイドロタルサイト型粒子粉末を含有する樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrotalcite type particle powder which excels in hygroscopicity, humidity conditioning properties, and an acid receiving ability which traps acids generated by hydrolysis or deterioration of a resin containing acidic component anions such as acetic acid, and to provide a resin composition containing the hydrotalcite type particle powder. - 特許庁

マンガン酸リチウム、及び該マンガンに対して0.1 〜５モル％のニッケル、コバルト、鉄及びスズから選択される少なくとも１種の金属の酢酸塩を混合し熱処理して得られる非水電解質二次電池用正極材料をリチウム二次電池の正極２の材料として有する。例文帳に追加

The positive electrode material for the secondary battery using a nonaqueous electrolyte and obtained by mixing lithium manganate with at least one metallic acetate selected from nickel, cobalt, iron, and tin, of 0.1-5 mol% for the manganese and by applying heat treatment to the resulting mixture is used as a material for the positive electrode 2 of the lithium secondary battery. - 特許庁

２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸を水とメタノールの混合溶媒（容量比７：３〜９：１）に溶解後、減圧濃縮し、析出結晶を数時間〜数日室温乾燥して製造する。例文帳に追加

It can be produced by dissolving 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2- hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid in a mixture of water and methanol (at a volume ratio of 7:3 to 9:1), concentrating under reduced pressure and drying the precipitated crystal at room temperature for several hours to several days. - 特許庁

ニッケルと亜鉛の混合酢酸溶液を水熱条件下で加水分解することにより得られた生成固形物であるニッケル−亜鉛・複塩基性塩〔組成式：Ｎｉ_1-_x Ｚｎ_2x（ＯＣＯＣＨ_3 ）_2x（ＯＨ）_2 ・ｎＨ_2 Ｏ〕を、排水中に含まれるセレンの吸着材料として使用して排水を浄化する方法。例文帳に追加

The nickel-zinc basic double salt [compositional formula: Ni1-xZn2x(OCOCH3)2x(OH)2.nH2O], which comprises a formed solid obtained by hydrolyzing a mixed acetic acid solution of nickel and zinc under a hydrothermal condition, is used as an adsorbing material of selenium contained in the wastewater to clean the wastewater. - 特許庁

現場施工タイプの床用塗料であって、酢酸ブチルの蒸発速度を１００としたときの蒸発速度指数のモル加重平均値が５０〜１８０で、溶解度パラメーターのモル加重平均値が９．８〜１０．５である溶剤を用いることを特徴とするエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

The epoxy resin coating composition is a coating for floor of on-site application type and is obtained by using a solvent having 50-180 molar weighted average value of evaporation rate index when the evaporation rate of butyl acetate is 100 and 9.8-10.5 molar weighted average value of solubility parameter. - 特許庁

式(Ｉ)で示されるビタミンＤ誘導体の粗体を、粗体１ｇに対して１０〜５０ｍｌのカルボン酸（酢酸またはプロピオン酸）に室温で溶解し、さらに適当な貧溶媒（炭化水素または水）を加え、ビタミンＤ誘導体の結晶を析出させる。例文帳に追加

A crude vitamin D derivative represented by formula (I) is dissolved, at room temperature, in a carboxylic acid (acetic acid or propionic acid) at a proportion of 1 g of the former to 10-50 ml of the latter, and then an adequate poor solvent (hydrocarbon or water) is added to deposit the crystal of the vitamin D derivative. - 特許庁

過酸化水素や過酢酸等の過酸化物を含有する排水を処理する方法とその装置に関し、還元剤や触媒等を別途必要とせずに排水中の過酸化物を分解して生物処理するのを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To realize the biological treatment of a waste water containing peroxide, such as hydrogen peroxide and peracetic acid by decomposing the peroxide in the waste water without separately requiring a reducing agent, catalyst, etc., regarding a method of treating the waste water containing peroxide, such as hydrogen peroxide and peracetic acid and an apparatus for the same. - 特許庁

本発明の非晶質セフジニルは、臭化カリウム錠剤法による赤外吸収スペクトルにおいて１７６５ｃｍ^-1、１５３０ｃｍ^-1および１３５０ｃｍ^-1付近に強いピークを有し、２５℃の酢酸塩緩衝液（ｐＨ２．０〜６．０）に対し１２５〜２８５μｇ／ｍＬの溶解量を示す。例文帳に追加

The amorphous cefdinir of the present invention has strong peaks at places near 1765 cm^-1, 1530 cm^-1 and 1350 cm^-1 in an infrared absorption spectrum by a potassium bromide tablet method, and shows a dissolution amount of 125 to 285 μg/mL in a 25°C acetate buffer solution (pH 2.0 to 6.0). - 特許庁

産業廃棄物の減少ないし解消と、廃棄される有効成分の再利用という両観点から、産業廃棄物となる余剰分の梅酢、梅調味液等の梅に起因する抽出液の有効利用物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing utilization products such as plum vinegar, plum seasoning liquid from an extract solution derived from Japanese plum, namely surplus(es) to be left as industrial wastes, based on two points of view of reducing or eliminating industrial wastes an reuse of effective ingredients to be discarded. - 特許庁

食品由来の動物性カルシウムを、醸造酢の醸造発酵作用をもって溶解イオン化し、任意の種類と、選択できる配合比をもって油脂と混和をはかり、食品保存と細菌類の危害を防御する抗菌油脂を提供する。例文帳に追加

The antimicrobial oils and fats for preserving a food and preventing the harm of bacteria are obtained by dissolving and ionizing an animal calcium derived from a food by brewing and fermenting action of brewed vinegar so as to be miscible with oils and fats of arbitrary kinds in a selectable formulation ratio. - 特許庁

型の収容部にシャリを詰め、その上に焼き鯖を載せて押圧・成型した焼き鯖寿司を冷凍した冷凍焼き鯖寿司であって、解凍しても寿司飯がバサ付くことなく、又酢の含有量が良好で美味しい冷凍焼き鯖寿司の提供。例文帳に追加

To obtain delicious frozen grilled mackerel sushi which prevents vinegared Sushi rice from becoming dry even if thawing and has excellent vinegar content by filling rice in a holding part of a mold, placing grilled mackerel thereon followed by pressing/molding and freezing the grilled mackerel Sushi. - 特許庁

プラスチック製容器６と接着する部分のディレードタック型感熱性糊３の熱可塑性樹脂を、アクリル酸エステルや酢酸ビニル樹脂のような親水性に富み熱アルカリ水で溶解もしくは膨潤する樹脂とし、容易に剥がれるようにする。例文帳に追加

For the thermoplastic resin of a delayed tack type heat sensitive glue 3 on the part bonded to a plastic container 6, a resin such as an acrylic ester resin and a vinyl acetate resin which is rich in hydrophilic property and which dissolves or swells in hot alkaline water is used so as to be peelable with ease. - 特許庁

酢酸鉛を加水分解して得られた二酸化鉛（PbO_２）ナノ粒子とポリアニリン等の導電性高分子のコンポジットを出発材料として、正極コンポジット(PbO_２)１１および負極コンポジット(Pb)１２を鉛蓄電池の電極に用いる。例文帳に追加

By using, as a starting material, a composite of lead dioxide (PbO_2) nanoparticles obtained by hydrolyzing lead acetate, and a conductive polymer such as polyaniline, a positive electrode composite (PbO_2) 11 and a negative electrode composite (Pb) 12 are used as electrodes of a lead storage battery. - 特許庁

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。例文帳に追加

When the corona discharge is generated in the manner described above, the gases existing in the discharge spaces between the electrode plates 1 and the wire 2 are subjected to gas treatment and VOCs (volatile organic compounds), such as formaldehyde, acetoaldehyde, acetic acid, and formic acid, and the gases, such as ammonia and methyl mercaptan, can be decomposed away. - 特許庁

ルーメンバクテリアで乳酸、蟻酸及び酢酸生成に関与する乳酸脱水素酵素遺伝子（ｌｄｈＡ）及びピルビン酸−蟻酸分解酵素遺伝子（ｐｆｌ）が欠失された新規ルーメンバクテリア変異菌株（Ｍａｎｎｈｅｉｍｉａ ｓｐ．ＬＰＫ）。例文帳に追加

There is provided a new rumen bacterial mutant cell line (Mannheimia sp. LPK) of rumen bacteria, having deletions of a lactate dehydrogenase gene (ldhA) and a pyruvate formate-lyase gene (plf), which are involved in the production of lactic acid, formic acid and acetic acid. - 特許庁

カタクチイワシ、マイワシなどの魚介類をその漁獲時から選別、輸送、搬入、仕込み時から10日間の間に、酢酸などの酸性溶液に接触させ、食塩或いは、食塩及びエタノール共存下、或いは、エタノール存在下で酵素加水分解処理するものである。例文帳に追加

The seafood-fermented seasoning liquid is obtained by making fish and shellfish such as anchovy or sardine come in contact with acidic solution comprising acetic acid or the like within 10 days from the time of selection, transportation, delivery and preparation after being caught, and subjecting the seafood to enzymatic hydrolysis in salt or the coexistence of salt and ethanol, or in the presence of ethanol. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する、電解質成分、ｐＨ調整剤およびブドウ糖からなる固形透析用剤において、安定性が高く酢酸臭のない固形透析用剤およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a highly safe solid agent for dialysis, usable for blood dialysis therapy of a renal insufficiency patient, and hardly having acetic acid smell in the solid agent for the dialysis, comprising an electrolytic component, a pH regulator and glucose; and to provide a method for producing the solid agent. - 特許庁

酢酸リュープロレインを理論上１００％の効率で封入させた、（１）放出制御膜、（２）薬物層、および（３）基底膜の三層から成る生体内分解性高分子物質製の、長期間にわたりリュープロレインを徐放する三層構造マイクロ、ミリカプセル。例文帳に追加

The 3-layered structural micro/milli-capsules are provided by sealing the leuprorelin acetate therein by the 100% theoretical efficiency, consisting of the three layers of (1) a release-controlling membrane, (2) a medicine layer and (3) a basement membrane, made from a degradable polymer material in a living body and releasing the leuprorelin for a long period of time. - 特許庁

非水電解液には、エチレンカーボネート、高沸点の非水溶媒として炭酸エステル化合物の少なくとも１種、低温での充放電を許容する低沸点・低融点の非水溶媒として酢酸エステル化合物の少なくとも１種が混合された混合溶媒を用いた。例文帳に追加

For the non-aqueous electrolytic solution, a mixed solvent is used in which ethylene carbonate, at least one kind of a carbonate compound as a high boiling point non-aqueous solvent, and at least one kind of acetic ester compound as a low boiling point, low melting point non-aqueous solvent which allows charge and discharge at low temperature are mixed. - 特許庁

ＥＶＡは、その酸化黄変を防ぐために添加する酸化防止剤（イルガノックス１０７６）によるＴダイ付押出機等の押出成形性を解消し、外観良好にして生産性の高い架橋エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To solve the problems about the extrudability of an ethylene-vinyl acetate copolymer resin under extrusion e.g. with a T-die extruder, the problems being caused by an antioxidant (Irganox 1076) added for preventing the oxidation yellowing, and thereby to provide a crosslinked ethylene-vinyl acetate copolymer resin having a good external appearance and a high productivity. - 特許庁

表皮２を真皮３から剥皮するのが困難な北大西洋産などの鯖の表皮を真皮から剥皮して〆鯖１Ａを製造する方法において、酢〆前にリパーゼを添加した処理液を用いて処理することにより課題を解決できる。例文帳に追加

The method for producing vinegared mackerel 1(A) comprises peeling the epidermis 2 of the mackerel which is caught in the North Atlantic ocean or the like and the epidermis of which is difficult to be peeled off, from the dermis 3, and treating the mackerel with a treating solution containing lipase before the mackerel is vinegared. - 特許庁

卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水を卵黄の数倍量加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合することによって卵黄油を抽出し上部に浮遊させる卵黄油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the yolk oil comprises the steps of treating yolk with a protease, adding water to the thus treated yolk at several weight times the yolk followed by agitation, and then admixing an organic acid such as acetic acid into the system to effect extracting the yolk oil and allowing it to float on the surface of the system. - 特許庁

分解生成物の発生で問題とされる酢酸ビニルを導入することなく、難燃性、作業性及び良好な風合いの付与など種々の特性に優れた共重合体、樹脂水性エマルジョン及び繊維処理用バッキング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer having excellent various properties such as flame retardance, workability and excellent feeling etc., without introducing vinyl acetate which causes a problem by generation of a decomposition product, a resin aqueous emulsion of a resin and a backing agent for treating a textile product. - 特許庁

酢酸エチルと炭酸プロピレンとの混合溶液及びこの混合溶液にアルキル４級アンモニウムエトサルフェートを混合して溶液を調整し、この溶液に接着剤の主剤を溶解し、この接着剤を用いてプラスチックフィルム同士をドライラミネートし、複合フィルムを得る。例文帳に追加

The composite film is formed by the process, wherein the solution is prepared by mixing an alkyl quaternary ammonium ethosulfate into a mixed solution of ethyl acetate and propylene carbonate, the main agent of the adhesive is then dissolved in the solution, and using the resultant adhesive, plastic films are put to dry laminating with each other. - 特許庁

好適態様では、粗製６ＦＤＡをアセトンに溶解し、この溶液をゼータ電位吸着フィルターで精製して重金属を除去してから、アセトンを不完全に留去し、残ったアセトン溶液に酢酸を添加し、冷却して６ＦＤＡを晶析させ、晶析した結晶を分離する。例文帳に追加

A preferable embodiment comprises the following process: The crude 6FDA is dissolved in acetone, the resultant solution is refined with a zeta-potential adsorption filter to remove heavy metals followed by distilling the acetone off incompletely, acetic acid is then added to the remaining acetone solution followed by cooling to crystallize 6FDA and then isolating the crystallized 6FDA. - 特許庁

（ａ）顔料をハロ酢酸とアルキレンハライドとの溶剤混合物に溶解して溶液を形成する工程と、（ｂ）１種以上の有機溶剤および少量の水を含有する非溶剤混合物に前記溶液を添加して顔料をある結晶形に沈殿させる工程と、を含む。例文帳に追加

This method comprises (a) a step for dissolving a pigment in a solvent mixture of a halogenated acetic acid and an alkylene halide to form a solution and (b) a step for adding the solution in a non-solvent mixture comprising at least one organic solvent and a small amount of water to precipitate the pigment as a certain crystal form. - 特許庁

また、０．２２Ｍトリクロロ酢酸可溶率が１２〜３０％となるように酵素により加水分解処理した大豆蛋白を油中水型乳化物に含有させたシュー皮製造用油中水型乳化物を用いることで前記製造方法を簡便に実施することができる。例文帳に追加

The production method is simply carried out by using a water-in-oil type emulsion for producing a puff shell obtained by adding a soybean protein hydrolyzed with an enzyme so as to have a 0.22M trichloroacetic acid solubility rate of 12-30% to a water-in-oil type emulsion. - 特許庁

重炭酸ナトリウムと酸、または重炭酸ナトリウムと電解質の反応だけでなく、クエン酸と酢酸ナトリウムの反応も防ぐことができ、さらに透析用剤の各成分を微粉化する必要のない、含量の均一性に富んだ一剤化透析用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a single-agent solid pharmaceutical preparation for dialysis which is capable of preventing not only the reaction of sodium bicarbonate and an acid or the sodium bicarbonate and an electrolyte but the reaction of citric acide and sodium acetate as well, does not require the pulverization of the respective components of the dialysis agent and has excellent uniformity of the contents. - 特許庁

本発明は、前記従来の課題を解決するもので、部屋や車などの生活空間で発生し、特にタバコなどに含まれる有害なアセトアルデヒドを、Ｃｏ３Ｏ４を主成分とする酸化触媒により常温で酢酸へ転化し、それによって除菌もしくは防カビ効果がある脱臭体を実現できる。例文帳に追加

The harmful acetaldehyde generated in the living space such as a room or a vehicle and included especially in cigarettes or the like is converted to the acetic acid at the normal temperature by an oxidation catalyst whose main component is Co3O4, and thus the deodorization body 1 with the sterilization or mildewproof effect is realized. - 特許庁

酢酸ナトリウム三水塩が加熱溶解され結晶体になる過程又はなった過程において、塩化ナトリウムが投入されて混合され、この冷却硬化後に粉砕された粉砕体に炭酸水素ナトリウムが配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The objective freeze-inhibiting, snow-fusing and deicing agent is characteristically produced by admixing sodium chloride at the process that sodium acetate trihydrate is fused by heating and coverts to crystals or has converted to the crystals and formulating sodium hydrogen carbonate to the crushed product after the solidified product by cooling is crushed. - 特許庁

加水分解卵殻膜と共に、竹酢エキス、柑橘類皮エキス、ハイビスカスエキスおよびアロエエキスの少なくとも１種、特に前記４つの成分を更に含有する育毛・発毛促進剤は育毛・発毛促進効果などの点においてより優れている。例文帳に追加

The hair-restoration/hair growth promoting agent having improved hair-restoration/hair growth promoting effect contains at least one kind of substance selected from bamboo vinegar extract, citrus fruit peel extract, hibiscus extract and aloe extract, preferably all of these extracts in combination with the hydrolyzed shell membrane. - 特許庁

また、木酢液の抽出についても、温風暖房機１と兼用する電熱ボイラー２で発生させた飽和水蒸気を使用して、木屑等を炭化する過程で発生する分解ガス中に含まれる有機成分を抽出方法により装置導入コストを安価なものとした。例文帳に追加

For extraction of pyroligneous acid liquid, a method of extracting an organic constituent contained in a decomposition gas in the process of carbonizing wood chips or the like by use of the saturated steam produced by the electric heating boiler 2 shared with the heater 1 is employed so that the cost for introducing equipment is made low. - 特許庁

魚肉摺身に澱粉や調味料などを加えて混練し薄板状に加熱成形・乾燥させることで得た魚肉シートに、糖類を溶解した食酢を吸収させた後に可食性チップや可食性粉末をその魚肉シートの表面全体に付着させた魚肉シート食品を提供する。例文帳に追加

The fish meat sheet food is constituted by kneading ground fish meat with starch, seasoning, and the like, hot forming the mixture in a thin sheet form, drying the sheet, absorbing vinegar that has sugar dissolved in the fish meat sheet and attaching edible chips and edible powder on the whole surface of the fish meat sheet. - 特許庁

本発明保水性焼結材は、ゼオライト粉体を主原料とした保水性を有する焼結材の表面に、水に対する溶解度の高い酢酸亜鉛を塗布し、６００℃で熱処理することにより酸化亜鉛を形成して構成される。例文帳に追加

A water retentivity sintered material is composed of forming zinc oxide by coating zinc acetate, having high solubility in water, on a surface of a sintered material with water retentivity, which uses the zeolite powder as the main raw material, and carrying out a thermal treatment at 600°C. - 特許庁

植物、動物由来の腐敗臭で、環境における悪臭の代表的な物質である、アンモニヤ系臭気、及び酢酸系の臭気とＶＯＣを塗料の形で吸着し、組成内の化学反応により分解する脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which adsorbs ammonia-base odor that is a putrid smell originating from vegetables and animals and that is a typical material of malodor in the environment, and which adsorbs acetic acid-base odor and VOC as the form of a coating, and which decomposes them by a chemical reaction within the components. - 特許庁

２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸を水とメタノールの混合溶媒（容量比１：３〜１：４）に溶解後、減圧濃縮し、析出結晶を室温〜４０℃で数時間減圧乾燥して製造する。例文帳に追加

It can be produced by dissolving 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2- hydroxy-2-(4hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy] acetic acid in a mixture of water and methanol (at a volume ratio of 1:3 to 1:4), concentrating under reduced pressure and drying the precipitated crystal under reduced pressure at room temperature to 40°C for several hours. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）アルキル基の炭素数が１６〜２２であるＮ−アルキル−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ酢酸ベタイン（Ｂ）油性成分（Ｃ）α−ヒドロキシ酸（Ｄ）水を配合しｐＨが３〜６である水中油型角質溶解化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water keratolytic cosmetic comprises (A) N-alkyl-N, N-dimethylaminoacetic acid betaine in which the number of carbons in an alkyl group is 16-22, (B) an oily component, (C) an α-hydroxy acid and (D) water and has a pH of 3-6. - 特許庁

このようにしてコロナ放電を発生させると、電極板１と線材２との間の放電空間にあるガスに対してガス処理が行われ、ホルムアルデヒド、アセトアルデヒド、酢酸、蟻酸等のＶＯＣ（揮発性有機化合物）や、アンモニア、メチルメルカプタン等のガスを分解除去することができる。例文帳に追加

When corona discharge is generated by this method, the gas present in the discharge space between the electrode plates 1 and the wire material 2 is treated and VOC (volatile organic compound) such as formaldehyde, acetaldehyde, acetic acid, formic acid or the like or gas such as ammonia, methyl thioalcohol or the like can be decomposed and removed. - 特許庁

アセトン可溶性セルロースアセテートを含有するセルロースアセテートフィルムを、酢化度６０％のセルローストリアセテートを２３℃において溶解せずかつアセトン可溶性セルロースアセテートを溶解する有機溶媒で処理する工程を含むことを特徴とするセルロースアセテートフィルムの再生方法によって達成した。例文帳に追加

The method for regenerating cellulose acetate film comprises a process in which cellulose acetate film containing acetone-soluble cellulose acetate is treated with an organic solvent which does not dissolve cellulose triacetate having a degree of acetylation of 60% but dissolves acetone-soluble cellulose acetate, at 23°C. - 特許庁