「酢解」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の機能性組成物は、ｐ−クマル酸を主成分として含み、あるいは梅酢から得られるポリフェノール抽出物またはこの分解物を含み、降圧機能を有する。例文帳に追加

The functional composition contains the p-coumaric acid as the main component, or contains the polyphenol extract or the hydrolyzate thereof obtained from plum vinegar, and has the hypotensive function. - 特許庁

酢酸ビニル又はパラフィンワックスなどの撥水剤成分を含む紙解砕繊維分が、セメント１００質量部に対して１５〜４０質量部の割合で分散含有されていることを特徴とするモルタル組成物。例文帳に追加

The mortar composition is a dispersion comprising 15-40 pts.mass disintegrated paper fiber component containing a water-repellent component such as vinyl acetate or paraffin wax and 100 pts.mass cement. - 特許庁

中間生成物の酢酸を有効に利用して有価資源を得ると共に，生ごみを短時間でほぼ完全に分解する有機廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for an organic waste for almost perfectly decomposing garbage in a short time while acetic acid of an intermediate product is effectively utilized to obtain valued resources. - 特許庁

酢酸塩は水と接触して水の氷点を降下させて凍結を防止すると共に反応熱により雪氷を融解し、防錆剤は車両又は橋等の金属の腐食を防止する。例文帳に追加

The acetate lowers the freezing point of water upon contact with water to prevent it from freezing and generates a heat of reaction which melts snow or ice, while the rust inhibitor prevents the metallic member of a vehicle or of a bridge. - 特許庁

本発明による代替覆土材料は、エチレン−酢酸ビニル樹脂などの水性エマルジョン樹脂と、木粉などの水に不溶の粒状物と、コーンスターチなどの土壌微生物により生分解される材料とを含んでなる。例文帳に追加

The covering material contains a water emulsion resin such as EVA resin, a particulate matter insoluble in water such as wood meal, and a biodegraded matter by soil microorganisms such as corn starch. - 特許庁

細胞培養基質として使用するコラーゲンは、酢酸で溶解した溶液として使用することができ、また、該溶液を被覆することにより構成した被膜に紫外線を照射したものを細胞培養基質として使用してもよい。例文帳に追加

The collagen used as the substrate for the cell culture can be used as a solution dissolved in acetic acid, and a coated film obtained by covering with the solution and subjecting to a UV irradiation is preferably used as the substrate of the cell culture. - 特許庁

高分子性天然抗菌性物質、一種以上の有機酸又はその塩及び一種以上の酢酸塩を含有することを特徴とする食品添加組成物によって上記課題が解決できた。例文帳に追加

The objective food additive composition as a storable duration improving agent is characterized by comprising a polymeric natural antimicrobial substance, at least one organic acid or a salt thereof and at least one acetate salt. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する、電解質成分、ｐＨ調整剤およびブドウ糖からなる固形透析用剤において、安定性が高く酢酸臭のない固形透析用剤およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a solid dialysis agent high in stability and having no acetic acid odor, which is used for blood dialysis therapy for kidney failure patients and includes an electrolyte composition, a pH regulator and glucose, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

電解質が、有機化合物であり、好ましくは有機化合物の金属塩であり、さらに好ましくは、有機酸の金属塩であり、特に好ましくは、酢酸、イセチオン酸、ｐ−トルエンスルホン酸の金属塩である、上述のビーズ状重合物。例文帳に追加

The electrolyte is an organic compound, favorably a metal salt of an organic compound, more favorably a metal salt of an organic acid, most favorably a metal salt of acetic acid, isethionic acid, and p-toluenesulfonic acid. - 特許庁

キノコ、キノコの粉末、キノコの搾汁液、キノコの浸出物、キノコの抽出物からなる群から選ばれた1または2以上を原料として、酢酸発酵することにより、上記課題を解決できる。例文帳に追加

This vinegar is obtained by using one or more kinds selected from the group composed of the mushroom, a powder of mushroom, a squeezed juice of mushroom, an exudate of mushroom and an extract of mushroom as raw materials and carrying out acetic fermentation. - 特許庁

木酢液と、茶もしくは茶殻またはそれらから得られる液状もしくは粉末状の茶の抽出物とを有効成分として含有することを特徴とする消臭剤により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The deodorant contains the pyrolignous acid, and the tea or the used tea leaves, or the liquid or powder of the extract of tea or the tea leaves as effective ingredients. - 特許庁

原料水溶液として、酢酸マグネシウム四水和物１０ｇを水１９０ｇに溶解し、さらにエチレングリコールを２ｇ添加したものを用意する。例文帳に追加

A raw material aqueous solution is prepared wherein 10g of magnesium acetate tetrahydrate is dissolved in 190g of water, and 2g of ethylene glycol is added. - 特許庁

エタンおよび／またはエチレンと酸素含有ガスとから酢酸を製造するための流動床法におけるプロセス困難性、特に触媒摩耗の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of process difficulties in the fluidized bed process for the production of acetic acid from ethane and/or ethylene and an oxygen-containing gas, especially the problem of catalyst abrasion. - 特許庁

エタノールを選択的に酸化する触媒およびそれを用いたアセトアルデヒド、酢酸の製造方法並びに二酸化炭素と水に分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst that selectively oxidizes ethanol; and to provide a method for producing acetaldehyde and acetic acid and a method for decomposing ethanol into carbon dioxide and water, using the same. - 特許庁

アクリルと酢酸ビニル樹脂との共重合エマルジョンを主成分とする水性粘着剤に、０．１〜５％程度の水溶性ウレタン樹脂を添加することで解決できることを見出した。例文帳に追加

The adhesive binder is manufactured by adding about 0.1-5% of a water-soluble urethane resin to an aqueous binder having as the main component the emulsion of an acrylic vinyl acetate copolymer. - 特許庁

酢酸バゼドキシフェンの製造のし易さ、安定性、溶解性、貯蔵安定性、製剤化のし易さ、及びin vivo薬理学のいずれかにおける改善をもたらす結晶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crystal effective for improving productivity, stability, solubility, storage stability, preparation easiness of pharmaceuticals or in vivo pharmacology of bazedoxifene acetate. - 特許庁

［［３−（２−アミノ−１，２−ジオキソエチル）−２−エチル−１−フェニルメチル）−１Ｈ−インドール−４−イル］オキシ］酢酸ナトリウム、溶解剤、及び安定化剤を含む凍結乾燥した薬学的組成物が記載されている。例文帳に追加

There is provided a lyophilized pharmaceutical composition which contains sodium [[3-(2-amino-1,2-dioxoethyl)-2-ethyl-1-(phenylmethyl)-1H-indol-4-yl]oxy]acetate (named compound (I)), a solubilizer, and a stabilizer. - 特許庁

基紙の表面に、天然ゴムラテックス及びエチレン−酢酸ビニル系共重合樹脂を主成分としたエマルジョンを塗布することにより、本願課題を解決した。例文帳に追加

The sterilization paper is obtained by coating the surface of a paper substrate with an emulsion consisting mainly of a natural rubber latex and an ethylene-vinyl acetate-based copolymer resin. - 特許庁

光触媒粒子（Ａ）とバインダー（Ｂ）を含んでなり、光触媒粒子（Ａ）の酢酸分解反応速度定数が０．００７〜０．０１１ｍｏｌ／ｓｅｃの範囲であることを特徴とする光触媒塗膜。例文帳に追加

The photocatalytic film includes photocatalytic particles (A) and binder (B) and has acetic acid decomposition reaction rate constant of 0.007-0.011 mol/sec. - 特許庁

乾燥ポテトプロテインを濃度の薄い塩酸溶液及び又は酢酸溶液で処理し、処理液から得られた固形分を酵素分解してポテトペプチド混合物を製造する。例文帳に追加

The potato peptide mixture is produced by treating a dry potato protein with a dilute hydrochloric acid solution and/or acetic acid solution and by subjecting the resultant solids obtained from the treatment liquid to enzymolysis. - 特許庁

本発明のステンレス鋼の電解研磨液は、酢酸濃度が９０．０％〜９７．５％で残部の主成分が過塩素酸である混合溶液に対し、重量比で５０ｐｐｍ〜５００ｐｐｍの鉄分を添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic polishing liquid for stainless steel is made by adding an iron content in a weight ratio of 50 to 500 ppm to a mixed solution in which the concentration of acetic acid is 90.0 to 97.5% and the balance mainly comprises perchloric acid. - 特許庁

エチニル基を有する芳香族カルボン酸エステルを酢酸・水混合溶媒中、塩酸のような鉱酸の存在下で加水分解することにより、濾過性が優れたエチニル基を有する芳香族カルボン酸結晶を製造する方法。例文帳に追加

The method for production is useful as a method for producing 5-phenylethynylisophthalic acid useful as a raw material for producing a condensation resin having especially high heat resistance. - 特許庁

本発明の消炎鎮痛外用剤では、非ステロイド抗炎症剤としてアリール酢酸系薬剤を選択し、さらに局所麻酔剤を添加することによって、上記課題の解決を図っている。例文帳に追加

This anti-inflammatory and analgesic external preparation is provided by selecting an arylacetic acid-based medicine as the non-steroidal anti-inflammatory agent and further adding a local anesthetic agent. - 特許庁

［解決手段］乳酸か或いはクエン酸か或いは酢とビタミンＢ群とアミノ酸を主成分としたドリンク剤に製剤した腸内細菌バランス化剤。例文帳に追加

This balance improving agent is a health drink composed mainly of lactic acid, citric acid or vinegar, B-complex vitamins such as vitamin B1, B2, B6, B12, nicotinic acid, pantothenic acid, biotin and folic acid, and amino acids. - 特許庁

分解フィルタ４１は、洗浄槽３１の通気孔７４にも取り付けられており、内視鏡の洗浄、消毒の終了後にトップカバー４９が開放されたときに、過酢酸の臭気を低減する。例文帳に追加

The resolving filter 41 is attached also to the vent 74 of the cleaning bath 31 and reduces the odor of the peracetic acid when a top cover 49 is opened after the endoscope is cleaned and sterilized. - 特許庁

課題を解決するため本発明による乾燥粉末食品は、柿酢と媒体食品とを一体化したペーストを凍結乾燥することにより形成することを特徴とする。例文帳に追加

To produce this dried powdery food, after persimmon vinegar and a medium food are mixed into a paste, the paste is freeze-dried. - 特許庁

酢酸等のカルボン酸及び／又はカルボン酸無水物、並びに塩化スズ等の無機ハロゲン化物の存在下に金属スズを有機溶媒に溶解させ、酸化スズ系ファイバー用前駆体溶液を得る。例文帳に追加

This method for producing the precursor solution for the tin oxide-based fibers, characterized by including a process for dissolving metal tin in an organic solvent in the presence of a carboxylic acid and/or a carboxylic acid anhydride, such as acetic acid, and an inorganic halide such as tin chloride. - 特許庁

ｐＨ緩衝剤としては、例えば燐酸塩、クエン酸塩、酢酸塩、炭酸塩、乳酸塩、トリスヒドロキシメチルアミノメタン塩酸塩等の易溶解性の塩の水溶液やＧｏｏｄの緩衝液を用いる。例文帳に追加

For example, an aqueous solution of a readily soluble salt such as a phosphate, a citrate, an acetate, a carbonate, a lactate or a trishydroxymethylaminomethane hydrochloride or Good's buffer solution is used as the pH buffer. - 特許庁

しゃこやえび、かになどの甲殻類の外殻から抽出したキチンをアルカリ処理したキトサンをｐＨ４〜５程度の２００ｍＭ酢酸アンモニウム水溶液に溶解し、１％キトサン水溶液とする。例文帳に追加

Chitosan obtained by treating chitin extracted from the outer shells of a crustacean such as Tridacna gigas, lobster, shrimp, prawn or crab with an alkali is dissolved in a 200 mM aqueous ammonium acetate solution having a pH value of about 4 to 5 to obtain the 1% aqueous chitosan solution. - 特許庁

積層膜配線のサイドウォールポリマの剥離除去において、薬液（希酢酸水溶液）による洗浄の際に、Ａｌ−Ｃｕ合金配線層の側壁に生じるＡｌ溶解を防止する。例文帳に追加

To prevent the Al produced on a sidewall of a Al-Cu alloy wiring layer from disolving when cleaning with an agent liquid to peel off the sidewall polymer of a multiplayer. - 特許庁

０．２２Ｍトリクロロ酢酸可溶率が１２〜３０％となるように酵素により加水分解処理した大豆蛋白をシュー生地に含有させることにより品質が良好なシュー皮を製造することができる。例文帳に追加

A high-quality puff shell is produced by adding a soybean protein hydrolyzed with an enzyme so as to have a 0.22M trichloroacetic acid solubility rate of 12-30% to a puff dough. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、発酵乳製品や酢飲料等の酸味を適度に軽減し、飲食品の味質を向上させる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an acidity-reducing agent for food and drink moderately reducing acidity of fermented dairy products, acidic drink or the like so as to improve taste of the food and drink. - 特許庁

用途によってはアルカリ性の食品添加物でｐＨを４．０〜８．０に調整したり、抽出粕を温水あるいはタンパク質分解酵素で再度抽出し酢酸水溶液での抽出液と混合する。例文帳に追加

An extraction solution of dried fish is adjusted to pH 4.0-8.0 with an alkali food additive depending upon a use or extraction lees are reextracted with warm water or a proteolytic enzyme and mixed with the extracted solution by the aqueous solution of acetic acid. - 特許庁

卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水と塩を加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合し、加熱することによる卵黄油の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the yolk oil comprises treating yolk with a protease, adding water and salt to the product, stirring the mixture, further adding an organic acid, such as acetic acid, mixing the mixture, and heating the mixture. - 特許庁

カルボキシル基含有モノマーを含有するアクリル樹脂エマルジョンの存在下において、ポリビニルアルコールとアセトアセチル化ポリビニルアルコール、あるいはアセトアセチル化ポリビニルアルコールを保護コロイドとして、酢酸ビニルが乳化重合されるか、もしくは酢酸ビニルモノマーとアセトアセチル基を持つモノマーとが乳化共重合されていることを特徴とする接着剤組成物により、前記のような課題を解決できた。例文帳に追加

or by emulsion copolymerization of vinyl acetate monomer with a monomer having acetoacetyl group. - 特許庁

非ステロイド系消炎鎮痛剤として、アリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤を選択し、そのアリール酢酸系非ステロイド消炎鎮痛剤に抗ヒスタミン剤を添加することにより上記課題をすべて解決でき、従来にない良好な効果を有する消炎鎮痛外用剤の開発に成功したものである。例文帳に追加

The antiinflammatory analgesic for external use having a heretofore unattainable good effect is developed as the result of the finding that the above problem can be completely solved by selecting an arylacetic acid nonsteroidal antiinflammatory analgesic as the nonsteroidal antiinflammatory analgesic and adding an antihistamine thereto. - 特許庁

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物あるいは該抽出物を酢酸エチルおよび水でさらに分配抽出し、該酢酸エチル可溶画分中に含まれる活性化合物を有効成分として含むＮＯ産生抑制または脂質代謝促進用組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

A composition for suppressing NO production or promoting lipid metabolism comprises an alcoholic extract from the plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae or an active compound obtained by further distributing and extracting the extract with ethyl acetate and water and contained in a fraction soluble in the ethyl acetate as an active ingredient. - 特許庁

ｔｅｒｔ−ロイシンアミド酢酸塩の炭素数２〜４の低級アルコールに対する溶解度がＤＬ体では低く、Ｄ体またはＬ体では高いことを利用し、炭素数２〜４の低級アルコール中でＤＬ体の酢酸塩を析出させることにより、溶液中のｔｅｒｔ−ロイシンアミドの光学純度を向上させる。例文帳に追加

The optical purity of the tert-leucinamide in a solution is improved by crystallizing the acetic acid salt of the DL-isomer in a 2-4C lower alcohol by utilizing the low solubility of the DL-isomer of the acetic acid salt of the tert-leucinamide in the 2-4C lower alcohol, and the high solubility of the D-isomer or the L-isomer. - 特許庁

血液透析用電解質、固体有機酸およびブドウ糖を含有する透析用固形製剤において、塩化ナトリウムからなる核粒子上に、酢酸ナトリウムを含み、固体有機酸を含まない層（Ａ）と、固体有機酸を含み、酢酸ナトリウムを含まない層（Ｂ）と、重炭酸ナトリウムを含む層（Ｃ）とが、それぞれ分離して設けられていることを特徴とする透析用固形製剤、およびその製造方法。例文帳に追加

The solid pharmaceutical preparation for dialysis containing the electrolyte for blood dialysis, a solid organic acid and glucose is respectively separately provided with a layer (A) which contains the sodium acetate and does not contain the solid organic acid, a layer (B) which contains the solid organic acid and does not contain the sodium acetate and a layer (C) which contains the sodium bicarbonate on the nucleus particles consisting of sodium chloride. - 特許庁

α−クロロアクリル酸エステルとα−メチルスチレンとの重合体を含むレジスト層にエネルギービームを照射して露光して、現像を行う際に用いられるレジスト現像剤であって、フルオロカーボンを含む溶媒Ａと、前記溶媒Ａよりも前記レジスト層に対する溶解度が高い酢酸−ｎ−アミル又は酢酸エチル又はそれらの混合物からなる溶媒Ｂとを含む。例文帳に追加

The resist developer used at the time of irradiating a resist layer containing a polymer of α-chloro-acrylic ester and α-methyl styrene with energy beams so as to be exposed and developed includes a solvent A containing fluorocarbon, and a solvent B higher in solubility for the resist layer than the solvent A and made of n-amyl acetate, or ethyl acetate or the admixture thereof. - 特許庁

酢化度３０〜５１％のセルロースアセテートおよび可塑剤を主成分とするセルロースアセテート系組成物からなる支持体の片面及び／又は両面に酢化度５２〜５６％のセルロースアセテートおよび可塑剤を主成分とするセルロースアセテート系組成物からなる層を設けることを特徴とする生分解性セルロースアセテート系多層成形品。例文帳に追加

A layer comprising a cellulose acetate compsn. based on cellulose acetate with an acetylation degree of 52-56% and a plasticizer is provided on the single surface and/or both surfaces of a support comprising a cellulose acetate compsn. based on cellulose acetate with an acetylation degree of 30-51% and a plasticizer. - 特許庁

液剤１００重量部中に、０．５〜１５重量部のアラビアガム、０．５〜１０重量部のガティガムおよび０．５〜１０重量部のグリセリン脂肪酸エステルを有効成分として含み、かつ残部がエタノール、酢酸および酢酸ナトリウムから選択される少なくとも１種ならびに水であることを特徴とする麺類のほぐれ改良剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The noodle disaggregation improver contains 0.5-15 pts.wt. of gum arabic, 0.5-10 pts.wt. of gum ghatti, and 0.5-10 pts.wt. of glycerol fatty acid ester as active ingredients in 100 pts.wt. of a liquid agent, and the balance comprises water and at least one selected from ethanol, acetic acid, and sodium acetate. - 特許庁

α−クロロアクリル酸エステルとα−メチルスチレンとの重合体を含むレジスト層にエネルギービームを照射して露光して、現像を行う際に用いられるレジスト現像剤であって、フルオロカーボンを含む溶媒Ａと、前記溶媒Ａよりも前記レジスト層に対する溶解度が高いアルコール溶媒Ｂと、酢酸−ｎ−アミル又は酢酸エチル又はそれらの混合物からなる溶媒Ｃとを含む。例文帳に追加

The resist developer used at the time of irradiating a resist layer containing a polymer of α-chloro-acrylic ester and α-methyl styrene with energy beams so as to be exposed and developed includes a solvent A containing fluorocarbon, an alcohol solvent B higher in solubility for the resist layer than the solvent A, and a solvent C made of n-amyl acetate or ethyl acetate or the admixture thereof. - 特許庁

木を乾留して得られた粗木酢液から有害物質を除去した木酢精製液と、木を乾留して発生した残留炭素を粉砕して篩過した軟質炭素粉末とを、含有してなる添加粉剤を、家畜飼料に配合して成る動物のサルモネラ感染症予防・治療剤により課題を解決した。例文帳に追加

This prophylactic/therapeutic agent for the Salmonella infectious disease of the animals is obtained by formulating a livestock feed with additive powder containing a purified pyroligneous acid liquid prepared by removing noxious substances from crude pyroligneous acid obtained by dry distillation of wood and soft carbon powder prepared by pulverizing residual carbon produced by the dry distillation of the wood and sieving the resultant powder. - 特許庁

化合物（Ｉ）に係る１，４，７，１０−テトラアザシクロドデカン−１，４，７−三酢酸とその塩の調製のための方法であって、下記の各工程を含む方法：ａ）ハロ酢酸を用いた、水中での、適当な前駆体のカルボキシメチル化反応；及びｂ）工程a)で添加された塩基と同じ塩基の添加による塩基性条件下での加水分解反応。例文帳に追加

This method for the preparation of 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7-triacetic acid and the salts thereof of formula (I) comprises the following steps: (a) carboxymethylation reaction of a suitable precursor in water, with a haloacetic acid, (b) hydrolysis reaction in basic conditions by addition of the same base as added at the previous step (a). - 特許庁