「酢解」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

有機質廃材を、炭化炉中で加熱しながら破砕して炭素化し、汚臭を有する臭気ガス、タール分及び木酢分を熱分解又は燃焼して、タール分及び木酢分を含まない燃料ガスを副生できる簡単な構造の炭素材製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a simple-structural apparatus for manufacturing a carbon material as is capable of carbonizing an organic waste material in a carbonizing furnace while heating and crushing it, and of thermally decomposing or burning a bad-smelling odor gas, a tar component and a wood vinegar component, and also of by-producing a fuel gas containing no tar component and wood vinegar component. - 特許庁

前記課題は、（ａ）ポリ酢酸ビニル及び／又は少なくとも１種のポリ酢酸ビニルコポリマーを含有する分散体少なくとも１種及び（ｂ）平均粒径１〜４００ｎｍを有するＳｉＯ_2粒子を含有する水性二酸化ケイ素分散体少なくとも１種を含有する水性ポリマー分散体により解決される。例文帳に追加

This aqueous polymer dispersion comprises (a) at least one dispersion containing polyvinyl acetate and/or at least one polyvinyl acetate copolymer, and (b) at least one aqueous silicon dioxide dispersion containing SiO_2 particles having an average particle diameter of 1 to 400 nm. - 特許庁

クラゲに酢酸を１０倍量以上添加し、１０〜３０分程度加熱することによって、クラゲコラーゲン由来の酢酸分解ペプチドを主成分にしたほぼ均一な溶液を得、ついで減圧乾固した処理物か、または水に溶かして凍結乾燥して粉末化した処理物を得る。例文帳に追加

Jellyfish is added with ≥10 times weight of acetic acid and heated for about 10-30 min to obtain a nearly homogeneous solution containing an acetic acid decomposed peptide derived from jellyfish collagen as a main component and the solution is dried in vacuum or dissolved in water and freeze-dried to obtain powdery product. - 特許庁

着色のない、透明性に優れたアセト酢酸基含有ポリビニルアルコール系樹脂が得られ、かつ不溶解物の生成が抑制でき、粗粒物、ブロック物の発生も抑制でき、良好な形状の生成物が得られるアセト酢酸基含有ポリビニルアルコール系樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an acetoacetate group- containing polyvinyl alcohol resin, which gives an acetoacetate group-containing polyvinyl alcohol resin free from coloration and excellent in transparency, prohibits the formation of insoluble matters as well as the generation of coarse particles and blocked matters and gives a product having a good shape. - 特許庁

熱可塑性デンプン及び疎水性ポリマー、例えばポリ酢酸ビニルからなる生分解性のポリマー混合物を押出成形可能にする成分を提供すること、並びにポリ酢酸ビニル及びアルカリ水ガラスからこの成分を製造するための方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a component capable of enabling a biodegradable polymer mixture comprising a thermoplastic starch and a hydrophobic polymer, e.g. a polyvinyl acetate to be extrusion-molded, and further to provide a method for producing the component from the polyvinyl acetate and an alkaline water glass. - 特許庁

酢酸水溶液に粒状カルシウムを混合してよく撹拌した後、炭酸水素ナトリウムを少しずつ加えて反応溶解させて、カルシウムと酢酸の混合水溶液を作成し、これをろ過することにより得られるカルシウムイオン水に、さらに高分子を溶かして製造する。例文帳に追加

Rubbers Water is produced by mixing granular calcium in an acetic acid aqueous solution, agitating the calcium-mixed aqueous solution well, adding sodium bicarbonate little by little to the agitated solution to react/dissolve the added sodium bicarbonate and preparing an aqueous solution in which calcium is mixed with acetic acid, filtering the prepared aqueous solution to obtain calcium ion-containing water and dissolving a polymer in the obtained calcium ion-containing water. - 特許庁

アポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法は、大豆煮汁を原料にして米麹、酵母を添加してアルコール発酵させ、次いで酢酸菌で酢酸発酵させて得られた醸造酢及び、焼酎粕の酢酸エチル抽出物を５０％メタノール水溶液に溶解し、ＨＰＬＣによりアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体を分離するアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法。例文帳に追加

This method for purifying the tryptophol derivative inducing the apoptosis is provided by dissolving an ethyl acetate extract of the fermented vinegar obtained by performing alcohol fermentation by adding rice malt and yeast to the soybean-simmered liquid as a raw material and performing acetic acid fermentation by acetobacter, and of the white distilled liquor lees, with 50% aqueous methanol solution, and separating the tryptophol derivative inducing the apoptosis by a HPLC. - 特許庁

セシウム／またはルビジウムの酢酸塩、及び重炭酸塩の１種以上とアルコール系溶媒とを含むエステル結合含有高分子の分解または溶解用の処理液。例文帳に追加

The process liquid for decomposing or dissolving the ester bond-containing macromolecule includes an acetate of cesium/or rubidium, one or more bicarbonate, and alcohol-based solvent. - 特許庁

ポリ乳酸、酢酸セルロース、ポリビニルアルコール、ポリカプロラクトン、ポリブチレンサクシネートおよびポリエチレンサクシネートから選ばれる少なくとも１種の生分解性樹脂および可食性着色剤を含む生分解性被覆剤である。例文帳に追加

The biodegradable covering agent contains at least one biodegradable resin chosen from polylactic acid, cellulose acetate, polyvinyl alcohol, polycaprolactone, polybutylene succinate and polyethylene suceinate, and an edible colorant. - 特許庁

酢酸パラジウムとアンモニア又はアンモニア化合物を主成分として含む無電解めっき前処理用組成物を、ポリシランの層または基体へ無電解めっきにより金属パターンを形成する前処理に用いる。例文帳に追加

A composition for pretreatment of electroless plating containing palladium acetate and ammonia or an ammonia compound as the main components is used for pretreatment for forming a metal pattern on a layer of polysilane or a substrate by electroless plating. - 特許庁

溶解工程としてジシクロヘキシルメタン−４,４’−ジイソシアネートと、イソパラフィンと、酢酸エチルとを混合し溶解させてイソシアネート含有液とする。例文帳に追加

An isocyanate-containing solution is prepared by mixing and solving dicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate, isoparaffin, and ethyl acetate as a solving process. - 特許庁

チタニア又はチタニア複合化合物の微粒子と、酢酸銀又は炭酸銀の溶解物である銀成分、あるいは炭酸銅の溶解物である銅成分を含むゾルで光触媒溶液を構成する。例文帳に追加

The photocatalyst solution is constituted with the sol including fine particles of titania or titania conjugated compound, silver component as solved material of silver acetate or silver carbonate, or copper component as solved material of copper carbonate. - 特許庁

電解スライムを蟻酸カリウム、炭酸カリウム、水酸化カリウム及びジエチレントリアミン五酢酸の溶液と混合して、Ｘ線回折に影響を与える硫酸バリウムを溶解除去する。例文帳に追加

The electrolytic slime is mixed with a solution of potassium formate, potassium carbonate, potassium hydroxide and dithylenediaminetetraacetic acid, and barium sulfate which influences the X-ray diffraction method is dissolved and removed. - 特許庁

酢酸セルロース類を、水やアルコール類を用い、再資源化しうるセルロースや、生分解性の高い糖類に分解することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a cellulose acetate to recyclable cellulose or a highly biodegradable sugar using water or an alcohol. - 特許庁

乳化性製剤は、ナノ粒子が生分解性高分子、具体的には、生分解性を持つポリ乳酸、ポリグリコール酸、ポリアスパラギン酸、ポリビニルアルコール、酢酸セルロース、デンプン、ゼラチンなどからなることを特徴とする。例文帳に追加

The emulsifiable preparation contains the nanoparticles comprising the biodegradable polymer, concretely, polylactic acid, polyglycolic acid, polyaspartic acid, polyvinyl alcohol, cellulose acetate, starch, gelatine or the like. - 特許庁

難分解性のフッ素化カルボン酸またはフッ素化カルボン酸イオン、殊に、トリフルオロ酢酸などのパーフルオロカルボン酸またはパーフルオロカルボン酸イオンを安全かつ効率的に分解できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently decomposing a difficultly decomposable fluorinated carboxylic acid or ions thereof, especially, a perfluorocarboxylic acid (e.g., trifluoroacetic acid) or ions thereof. - 特許庁

（１）可塑剤を含有する生分解性エマルジョン組成物において、該可塑剤がジアセチルモノアシルグリセロール及び／又はポリグリセロール酢酸エステルであることを特徴とする生分解性エマルジョン組成物である。例文帳に追加

(1) The biodegradable emulsion composition comprises a plasticizer that is a diacetylmonoacyl glycerol and/or a polyglycerol acetate. - 特許庁

紫外線による皮膚の老化の防止に有用なＮ，Ｎ'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂或は結晶性樹脂と、酢酸ビニルと、生分解性プラスチックと、無機填料と、吸水ポリマーと、顔料の混合物からシート状に成形されることによって解決される。例文帳に追加

The oil absorbing film is formed into a sheet shape from a mixture of a polyolefinic or crystalline resin, vinyl acetate, biodegradable plastics, an inorganic filler, a water-absorbing polymer and a pigment. - 特許庁

ヒドロキシピコリン酸存在下、トリフルオロ酢酸を用いて、ＲＮＡの酸加水分解反応を行い、前記ＲＮＡ由来のフラグメントを含む反応混合物を得る工程を含む、ＲＮＡの分解方法。例文帳に追加

The method of decomposing RNA includes a step in which RNA is subjected to acid hydrolysis to produce a reaction mixture containing fragments derived from RNA by using trifluoroacetic acid in the presence of hydroxypicolinic acid. - 特許庁

具体的には、もろみ酢の添加を、発泡酒の原料の酵素分解時に行い、原料を含む混合液のｐＨを、当該原料を分解する酵素の活性の最適ｐＨ範囲に調整する。例文帳に追加

Concretely, the addition of the mash vinegar is carried out at the enzymic degradation of a raw material of the sparkling liquor, and the pH of a mixed liquid containing the raw material is regulated within the optimum pH range of the activity of the enzyme for degrading the raw material. - 特許庁

過酢酸からなる消毒液８１が貯えられている消毒液タンク８２と、分解液タンク９３とを分解液供給路９１により接続する。例文帳に追加

An antiseptic solution tank 82 storing an antiseptic solution 81 made up of a peracetic acid and a resolving solution tank 93 are connected by a resolving solution supply route 91. - 特許庁

固体電解コンデンサの陽極酸化処理工程において、有機酸と非水溶媒とを含む電解液にて陽極酸化した後、リン酸、硝酸、酢酸、硫酸等の水溶液にて陽極酸化する。例文帳に追加

At a step of anodic oxidation treatment on a solid electrolytic capacitor, the solid electrolytic capacitor is subjected to anodic oxidation treatment with an electrolytic solution containing an organic acid and a nonacqueous solvent, and then is subjected to anodic oxidation treatment with a solution containing phosphorous acid, a nitric acid, an acetic acid, a sulphuric acid, etc. - 特許庁

Ｖ（ｄｐｍ）_３、Ｌａ（ｄｐｍ）_３、Ｔｉ（ＯｉＰｒ）_２（ｄｐｍ）_２の３成分を溶解した酢酸ブチル溶液は赤褐色透明液体で、析出物なく完全に溶解し、３ケ月後も沈殿の発生がない、長いポットライフを有する。例文帳に追加

The solution has no precipitates, and is perfectly dissolved, and has a long pot life that the generation of precipitates does not appear even after three months. - 特許庁

酢酸セルロ−スを主成分とし、溶融押出性、耐湿性、低臭気性、生分解性に優れ、更に透明性も良好な生分解性フィルム又はシ−トを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable film or sheet mainly composed of cellulose acetate, excellent in a melt extruding porperty and moisture resistance, having low smell and biodegradability, and excellent in transparency. - 特許庁

安全性、耐水性、緻密性、加工性、生分解性に優れ、酢酸臭などの異臭がしない、生分解性樹脂発泡体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin foam excellent in safety, water resistance, denseness, processability and biodegradability and free from an offensive smell such as a smack of acetic acid or the like, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

１１Ｓ酸性サブユニットと１１Ｓ塩基性サブユニットが解離した大豆蛋白溶液を酵素分解（１５％トリクロル酢酸溶液可溶性蛋白の割合が１５〜３５％）し、固液分離して沈殿画分を分取する。例文帳に追加

This method for producing the fraction soybean protein comprises subjecting a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to enzymolysis (15-35 wt.% of 15% trichloroacetic acid solution-soluble protein) and fractionating precipitated fraction through solid-liquid separation. - 特許庁

正極、負極および有機電解液を有する有機電解液二次電池において、有機電解液中に弱酸性有機リチウム塩、とくに、酢酸リチウム、安息香酸リチウムまたはリチウムフエノキシドの中より選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする有機電解液二次電池。例文帳に追加

This secondary battery using an organic electrolyte comprises a positive and negative electrodes, and the organic electrolyte contains a mild acidic organic lithium salt, in particular, at least one component selected from a lithium acetate, lithium benzoate or a lithium phenoxide. - 特許庁

クロロ酢酸類などの分解副生成物を分解することができ、分解で生成した塩素を有効に利用することができ、酸性廃液の発生を抑制できる、効率的な有機塩素化合物の分解処理方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a system for effectively decomposing and treating organic chlorine compounds capable of decomposing byproducts decomposed such as chloroacetic acid, effectively utilizing chlorine formed by decomposition, and suppressing formation of an acidic waste solution. - 特許庁

植物ステロールと蛋白質分解物との複合体であって、該蛋白質分解物として、該蛋白質分解物４％溶液と３．５％トリクロロ酢酸溶液とを等容積で混合した際の蛋白質可溶化率が５〜８５％である蛋白質分解物を使用する。例文帳に追加

This complex is composed of vegetable sterol and a protein decomposition product, and as the protein decomposition product, a protein decomposition product having a protein solubilizing ratio of 5-85%, when a solution of 4% protein decomposition product is mixed with a 3.5% trichloroacetic acid solution in the same volume, is used. - 特許庁

２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸エステル類を、ゴングロネラ（Ｇｏｎｇｒｏｎｅｌｌａ）属細菌、好ましくはゴングロネラ・ブトレリ（Ｇｏｎｇｒｏｎｅｌｌａ ｂｕｔｌｅｒｉ）由来の加水分解酵素を用いて、不斉加水分解反応を実施することにより、高純度の光学活性２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸類及びその対掌体エステル類を取得する。例文帳に追加

This method for producing the highly pure optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound and its enantiomer ester is characterized by subjecting a 2-hydroxy-2-trifluoroacetate to an asymmetric hydrolysis reaction using a hydrolase originated from a Gongronella bacterium, preferably Gongronella butleri. - 特許庁

電解質及び／又は負極３などの電解質と接触する部分に、酢酸ナトリウム、酢酸リチウム、および安息香酸ナトリウムのうちの少なくとも１つと、ビフェニル、シクロヘキシルベンゼン、２−フルオロアニソール、ターシャルアミルベンゼン、およびターシャルブチルベンゼンのうちの少なくとも１つとを含有させる。例文帳に追加

As for this lithium secondary battery, at an electrolyte and/or a part contacted with the electrolyte such as a negative electrode 3, at least one of sodium acetate, lithium acetate, and sodium benzoate, and at least one of biphenyl, cyclohexyl benzene, 2-fluoro anisole, tert-amyl benzene, and tert-butyl benzene are contained. - 特許庁

バインダ樹脂として懸濁重合によって製造された塩ビ酢ビ共重合樹脂を含むインクジェット記録用インクであって、塩ビ酢ビ共重合樹脂の未溶解ゲル状成分が含まれるインクジェット記録用インクに、超音波照射機によって超音波を照射し、ゲル状成分を溶剤に溶解させ、ゲル状成分の無いインクジェット記録用インクを製造する。例文帳に追加

This ink for inkjet recording includes a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin produced by suspension polymerization as a binder resin, and is produced by irradiating ink for inkjet recording containing undissolved gel-like component of the vinyl chloride/vinyl acetate copolymer resin with ultrasonic waves by ultrasonic wave generator, thereby dissolving the gel-like component in the solvent to obtain the ink for inkjet recording free of gel-like component. - 特許庁

スズ合金電気メッキ浴に、グルタミン酸−Ｎ,Ｎ−二酢酸、メチルグリシン−Ｎ,Ｎ−二酢酸、アスパラギン酸及びこれらの塩よりなる群から選ばれた溶解電流抑制剤の少なくとも一種を添加して、陽極の溶解電流を抑制し、電析中に貴な金属の陽極への置換析出を防止可能にしたスズ合金電気メッキ方法である。例文帳に追加

The tin alloy elctroplating method comprises adding at least one dissolution current suppressing agent selected from the group consisting of glutamic acid-N, N-diacetic acid, methyl glycine-N, N-diacetic acid, aspartic acid and their salts to the tin electroplating bath to suppress the dissolution current of the anode and to attain the prevention of the substitution deposition of the noble metals to the anode during the electrodeposition. - 特許庁

本発明においては、電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、人工灌流液の調製液のクエン酸イオン濃度が０．０２〜５ｍＥｑ／Ｌの範囲内になるよう調整することによって、酢酸および／または酢酸ナトリウムを含有しない上記課題を解決した透析用Ａ剤をえることができる。例文帳に追加

In the dialysis agent, which contains the electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator and/or glucose, the citric acid ion concentration of the prepared liquid for an artificial perfusion is controlled within the range of 0.02-5 mEq/L, thereby obtaining the dialysis A agent which does not contain the acetic acid and/or sodium acetate. - 特許庁

過マンガン酸塩と酢酸を含む酸性溶液からなり、銅合金又は銅単体を溶解することなく、Ｎｉ合金、Ｃｒ合金、Ｎｉ−Ｃｒ合金或いはＣｒ単体を選択的に溶解するエッチング液で、０．０５〜１０重量％の過マンガン酸塩、０．０５〜２０重量％の酢酸を含有する酸性溶液で、導電性の銅配線を備える配線板のエッチング工程で用いられるものである。例文帳に追加

Disclosed is an etching liquid which is composed of an acid solution comprising a permanganate of 0.05 to 10 wt.% and acetic acidof 0.05 to 20 wt.%, and selectively dissolves an Ni alloy, a Cr alloy, an Ni-Cr alloy or a Cr simple substance without dissolving a copper alloy or a copper simple substance, and is used in an etching stage for a wiring board provided with conductive copper wiring. - 特許庁

本発明では、有機塩素化合物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等と塩素を同時に除去分離し、分離した際に生成するハロ酢酸及び塩素を分解処理し、二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に数時間で分解する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method simultaneously removing and separating acid chlorides and chlorine in treated gas generated by oxidative decomposition of organic chlorides, decomposing halogenated acetic acid and chlorine generated in the decomposition, and completely degrading them into carbon dioxide, chloride ions and the like in several hours. - 特許庁

回収したポリエステルを酢酸メチルとともに反応容器に充填する充填工程と、上記反応容器を所定温度で加熱保持することにより、上記ポリエステルを所定の分解物に分解する分解反応工程とを順に実施する。例文帳に追加

The method sequentially carries out a filling step filling the recovered polyester into the reactor with methyl acetate, and a degradation reaction step heating and retaining the reactor at a predetermined temperature to decompose the polyester to predetermined degradation products. - 特許庁

主鎖両末端をアルコキシ基で封鎖すると共に側鎖の少なくとも一部にアルコキシ基を持つ加水分解性オルガノポリシロキサンを主成分とし、該加水分解性オルガノポリシロキサンの加水分解と脱水反応による硬化を促進するための触媒として酢酸銀を添加する。例文帳に追加

The silicone coating composition essentially comprises a hydrolyzable organopolysiloxane having both ends of the main chain sealed with alkoxy groups and having an alkoxy group in at least a part of side chains, to which silver acetate is added as a catalyst for accelerating curing by the hydrolysis and dehydration of the hydrolyzable organopolysiloxane. - 特許庁

回収したポリアミドを酢酸メチルとともに反応容器に充填する充填工程と、上記反応容器を所定温度で加熱保持することにより、上記ポリアミドを所定の分解物に分解する分解反応工程とを順に実施する。例文帳に追加

This method for reutilizing the recovered polyamide comprises carrying out, in the following order, a packing step for packing the recovered polyamide together with methyl acetate in a reactor and a decomposition reaction step for decomposing the polyamide to the prescribed decomposed materials by heating and retaining the reactor at a prescribed temperature. - 特許庁

１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ化合物を熱分解してジフルオロ酢酸フルオリドを製造する方法に関して、当モル副生するハイドロフルオロカーボンを効率的に分解し、併せて、熱分解触媒を長期間安定に操業できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a difluoromethyl carbonyl compound, by the method difluoroacetic acid fluoride is produced by thermally decomposing 1,1,2,2-tetrafluoroethoxy compound; a hydrofluorocarbon by-produced in the same mol is effectively decomposed; and a thermal decomposition catalyst is made to be stably operated for a long term. - 特許庁

本来梅干は梅酢を作った後の副産物であり、利用法としてはこれを黒焼きにして腹痛・虫下し・解熱・腸内の消毒の効用を目的に食用よりもむしろ漢方薬として用いた。例文帳に追加

Umeboshi were primarily the byproducts of umesu (ume vinegar), and they were charred and used as herbal medicines for treating stomach aches, expelling parasitic intestinal worms, alleviating fever and sterilizing intestines, instead of being used as food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その離解促進剤（Ａ）ジステアリン酸ポリプロピレングリコール又はジエリオステアリン酸ポリプロピレングリコール、（Ｂ）ポリプロピレングリコール、（Ｃ）酢酸及び（Ｄ）界面活性剤を含有する。例文帳に追加

The defibration promoting agent contains (A) distearic acid polypropylene glycol or dieriostearic acid polypropylene glycol, (B) polypropylene glycol, (C) acetic acid and (D) a surfactant. - 特許庁

電解液８は、酢酸メチルなどのカルボン酸エステルと、フルオロエチレンカーボネートやジフルオロエチレンカーボネートなどのフッ素化環状カーボネートと含む溶媒を含有している。例文帳に追加

The electrolytic solution 8 contains a solvent including a carboxylate ester such as methyl acetate and a fluorinated cyclic carbonate such as fluoro-ethylene carbonate and difluoro-ethylene carbonate. - 特許庁

本発明の食品用殺菌剤組成物は、エチルアルコール又は酢酸を含む水溶液に、チアミンセチル硫酸塩及びチアミンラウリル硫酸塩が溶解している。例文帳に追加

The bactericide composition for food is such one that thiamine cetyl sulfate and thiamine lauryl sulfate are dissolved in an aqueous solution containing ethyl alcohol or acetic acid. - 特許庁