「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

民族性重視主義という考え方例文帳に追加

an idea that puts emphasis on ethnic identity  - EDR日英対訳辞書

農本主義という,農業を重視した経済政策例文帳に追加

the [economic doctrine of making much of agriculture], called physiocracy  - EDR日英対訳辞書

社会的問題を重視する内容の演劇例文帳に追加

a drama that focuses on social problems  - EDR日英対訳辞書

瑣末主義という,わずかなことを重視する考え方例文帳に追加

a point of view in which trivial matters are regarded important, called {trivialism} - EDR日英対訳辞書

外形よりも内容・本質を重視するさま例文帳に追加

to attach more importance to the contents or substance than the surface  - EDR日英対訳辞書

警察はそのわずかな証拠を重視した例文帳に追加

The police made much of the scant evidence. - Eゲイト英和辞典

すこし時間がかかっても品質を重視します。例文帳に追加

Even though it may take more time, we value quality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その戦略は、投資銀行業務を重視するというものだ。例文帳に追加

Its strategy is to stress wholesale banking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

資本主義では、利益を重視する企業は規制を回避する。例文帳に追加

In capitalism, profit-driven firms evade regulations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの分野は何を重視していますか？例文帳に追加

What are your areas do focus on? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誠実さと勤勉さが非常に重視された。例文帳に追加

Honesty and industriousness were highly valued. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

疎水性の化学物質を特に重視している。例文帳に追加

Special emphasis is given to highly hydrophobic chemicals. - 英語論文検索例文集

彼らは私の意見を重視しなかった。例文帳に追加

They didn't take much account of my opinion.  - Tanaka Corpus

彼は口語英語を非常に重視した。例文帳に追加

He put great emphasis on spoken English.  - Tanaka Corpus

彼の妹は流行を重視し過ぎる。例文帳に追加

His sister makes too much of fashion.  - Tanaka Corpus

人生においてお金を重視する人もいる。例文帳に追加

Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.  - Tanaka Corpus

私達は自然環境を重視すべきだ。例文帳に追加

We should place much value on the environment.  - Tanaka Corpus

私は彼の意見をあまり重視しない。例文帳に追加

I don't make much of his opinion.  - Tanaka Corpus

私はその発見を大して重視しない。例文帳に追加

I do not make much of that discovery.  - Tanaka Corpus

高等学校では英語と数学が重視されている。例文帳に追加

English and mathematics are made much of in senior high schools.  - Tanaka Corpus

金銭を重視しすぎてはいけない。例文帳に追加

We should not place too much emphasis on money.  - Tanaka Corpus

ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。例文帳に追加

Most experts think a lot of his theory.  - Tanaka Corpus

そのパラグラフは内容を重視しています。例文帳に追加

The paragraph emphasises the message.  - Tanaka Corpus

三　身長、体重、視力及び聴力の検査例文帳に追加

(iii) Examination of height, weight, eyesight and hearing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

師資相承を重視するために分派していった。例文帳に追加

It split into sects because it valued shishisosho, a succession from a teacher to a disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗では、「根本法華」として重視している。例文帳に追加

The Tendai sect values it highly as a 'fundamental Hokke (根本法華).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏を重視して主に近畿地方で布教。例文帳に追加

Regarded nenbutsu (Buddhist invocation) important and mainly propagated in the Kinki Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律を重視し「正法律」（真言律）を提唱した。例文帳に追加

He emphasized Buddhist precepts and advocated 'Shoboritsu' (Shingonritsu (literally, True Word Precepts)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも五番立の順序は重視されている。例文帳に追加

Still, the performing order of the five dramas is highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技よりも筋力やスピード重視に陥り易い。例文帳に追加

We're inclined to emphasize muscle strength or speed rather than skills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹田」の意識を重視する例文帳に追加

There is an emphasis on consciousness of the inner part of the lower abdomen, just beneath the navel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の子族などの派手さ重視の衣装例文帳に追加

Costumes placing importance on showiness such as costume worn by Takenoko-zoku (bamboo shoot kids)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また軸より花が重視されている。例文帳に追加

In addition, flowers are more important than hanging scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため礼儀作法が非常に重視されている。例文帳に追加

For this purpose, they attached great importance to etiquette and formality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お歯黒、引眉、等、時代考証を重視。例文帳に追加

Close attention was paid to historical accuracy such as ohaguro and hikimayu in the Daiei jidaigeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校における理科教育においても、観察は重視される。例文帳に追加

Observation is valued in science education at schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写生を重視した親しみやすい画風が特色である。例文帳に追加

His approachable style of painting attaches great importance to sketching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神典として重視されてきたことがわかる。例文帳に追加

This reveals that this book has been valued as a book of Shinto gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、潜在自然植生を重視する考え方である。例文帳に追加

This is an idea that emphasizes the potential natural habitat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（自助努力の尊重とインセンティブの重視）例文帳に追加

Encouraging voluntary efforts by financial firms and placing greater emphasis on providing them with incentives  - 金融庁

（３）自助努力の尊重とインセンティブの重視例文帳に追加

(3) Encouraging Voluntary Efforts by Financial Firms and Placing Greater Emphasis on Providing Them with Incentives  - 金融庁

監督部局として検査で重視すべきと考える点例文帳に追加

(vii) Matters which supervisory departments believe are important.  - 金融庁

③期末計数を重視した業務計画への配慮例文帳に追加

(3) Due consideration for business plans that emphasize term-end figures  - 金融庁

フランスでは，絶対に味を重視する必要があります。例文帳に追加

In France, you definitely need to focus on taste. - 浜島書店 Catch a Wave

第一に、分野（セクター）横断的な取組みの重視です。例文帳に追加

First, the WBG should focus more on cross-sectoral endeavors.  - 財務省