「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それらの政治家について言えば，だれも彼らを重視してはいない例文帳に追加

As for those politicians, nobody takes them seriously. - Eゲイト英和辞典

このレビュウーでは，自然水サンプルが特に重視されている。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

モデル結果は，モデリングの枠組みの重要性と実用性を重視する。例文帳に追加

The model results highlight the importance and utility of a modeling framework. - 英語論文検索例文集

このレビュウーでは，自然水サンプルが特に重視されている。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

このレビューでは，自然水サンプルが特に重視されるであろう。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

防音設備が施されプライベートを重視したゲストルーム。例文帳に追加

Guest rooms equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.  - Tanaka Corpus

彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。例文帳に追加

He wasn't the kind of father to make much of such matters.  - Tanaka Corpus

クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。例文帳に追加

Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.  - Tanaka Corpus

使いやすさを特に重視しているので、習得および操作が簡単です。例文帳に追加

The strong focus on usability makes it the easiest tool to learn and work with. - NetBeans

胎蔵曼荼羅の虚空蔵院の主尊であり、密教でも重視される。例文帳に追加

It is the central figure of the Garbha-mandala in Kokuzo-in, and is esteemed in Mikkyo as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に実如が重視したのは管領細川政元との関係である。例文帳に追加

Jitsunyo placed particular importance on his relationship with the Kanrei (shogunal deputy) Masamoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏（信心）重視の真宗教団の性格が伺える。例文帳に追加

From the above, we can infer the characteristics of Jodo Shinshu Sect which emphasizes nenbutsu (Buddhist invocation) (faith).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の浄土教諸宗において、それぞれ重視する経典が異なる。例文帳に追加

Various Japanese Jodo sects emphasize different sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来の仏教は、葬送儀礼を重視する宗教ではなかった。例文帳に追加

Buddhism was originally not a religion which emphasized funeral rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上手く切れた発句は「切れがある」と評価され、重視された。例文帳に追加

The hokku with a beautifully placed cut is highly rated as having a 'nice rhythm.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但しキャベツのシャキシャキ感を重視するなら、多少粗めでも良い。例文帳に追加

However, if the crunchy texture of cabbage is preferred, a little bit rough cutting is OK.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の花道と同じように演技の場として重視される。例文帳に追加

Like Hanamichi (passage through audience to stage) in Kabuki, Hashigakari is considered as an important place of performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観察したことを記録する方法として，スケッチも重視される。例文帳に追加

Drawing is also valued as a method of recording the result of observation,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛篤麿の外交政策は、中国（当時は清）を重視したものであった。例文帳に追加

About his diplomatic strategy, Atsumaro KONOE weighed heavily on China (Qing at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは当時朝廷から重視された神社であることを示している。例文帳に追加

This signifies that the Imperial Court placed importance on these shrines at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、備単体では魚鱗や鶴翼の様な陣形はあまり重視されない。例文帳に追加

Furthermore, battle arrays such as the fish scale and "V" formations were not emphasized in individual sonae units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由利案ではこの条文は第一条に置かれ最重視されていた。例文帳に追加

In the Yuri draft it was the first article and was most emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は、西郷出仕の必要性を重視してこれを受け入れた。例文帳に追加

Okubo emphasized the necessity of Saigo's service and accepted his opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。例文帳に追加

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家格を重視する江戸時代に特徴的な紛争であった。例文帳に追加

Therefore, this type of dispute was characteristic of the Edo period when samurai placed a high value on social standing of their families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料はかまどと異なり、火力よりも火持ちのよさが重視される。例文帳に追加

The fuel for the Irori fireplace is different from that for a stove; fuel consumption is more important than fire intensity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大社造と同様に、通風性を重視した床が高い構造。例文帳に追加

The structure has a high floor, giving consideration to air permeability as in the case of taisha-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ト．コングロマリット監督の観点から検査で重視すべきと考える点例文帳に追加

g. Items deemed to be emphasized in inspections from the viewpoints of supervising conglomerates.  - 金融庁

保険会社等のインセンティブの重視・自助努力の尊重例文帳に追加

Placing Greater Emphasis on Incentives for Insurance Companies and Respecting Self-help Efforts  - 金融庁

(3) 将来の成長可能性を重視した金融機関の取組の促進例文帳に追加

(3) Promotion of Financial Institution’s Efforts Such as Loans in Consideration of Growth Potential of Companies.  - 金融庁

⑥【金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、リスク管理等の重視】例文帳に追加

(6) Emphasis on Finance Facilitation, Legal Compliance, Customer Protection and Risk Management  - 金融庁

松井選手は自分の個人記録よりもチームの勝利を重視している。例文帳に追加

Matsui values his team's victory more than his personal record.  - 浜島書店 Catch a Wave

この様な認識の下、農業分野での支援を重視して参ります。例文帳に追加

Japan will attach importance to agricultural aid.  - 財務省

「成果」重視の制度が機能するためには、統計の整備が不可欠です。例文帳に追加

For a results-based management scheme to function, reliable statistics will be indispensable.  - 財務省

その際に我が国として重視すべきと考える視点は次の5点です。例文帳に追加

I would like to highlight the five key challenges in this context.  - 財務省

色再現性を重視しない画像を迅速に出力させる。例文帳に追加

To quickly output an image not attaching importance to color reproducibility. - 特許庁

この発明は、流暢さよりも明瞭性を重視する場合には、明瞭性を重視した音声合成を行え、明瞭性よりも流暢さを重視する場合には、流暢さを重視した音声合成を行えるようになる音声合成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a speech synthesis method enabling the synthesis to place emphasis on clarity when importance is placed on clarity more than fluency, and to place emphasis on fluency when importance is placed on fluency more than clarity. - 特許庁

動作速度を重視する回路とゲート絶縁耐圧を重視する回路とでゲート絶縁膜の厚さを異ならせたり、ホットキャリア対策を重視する薄膜トランジスタとオフ電流対策を重視する薄膜トランジスタとでＬＤＤ領域の形成位置を異ならせる。例文帳に追加

Thickness of a gate insulating film is differentiated between a circuit attaching importance to the operating speed and a circuit attaching importance to the gate insulation breakdown voltage, or an LDD region forming position is differentiated between a circuit attaching importance to the hot carrier countermeasure and a circuit attaching importance to the off current countermeasure. - 特許庁

デザイン評価モードであれば（ｂ）のような質感重視表示を行う。例文帳に追加

Quality sense heavy consideration display as (b) is carried out in the case of a design evaluation mode. - 特許庁

アプリケーション実行のエネルギーを重視したスケジューリング例文帳に追加

ENERGY-AWARE SCHEDULING OF APPLICATION EXECUTION - 特許庁

リサイクル重視型ペットボトルキャップのタンパーエビデントバンド例文帳に追加

TAMPER-EVIDENT BAND OF RECYCLE-EMPHASIZED PET BOTTLE CAP - 特許庁

親和性重視の軽量コンパクトな多指ハンド機構を実現する。例文帳に追加

To achieve an affinity-oriented multi-finger hand mechanism, light and compact. - 特許庁

プラントの信頼性重視保全運用支援システム及び運用支援方法例文帳に追加

RELIABILITY-ORIENTED PLANT MAINTENANCE OPERATION SUPPORT SYSTEM, AND OPERATION SUPPORT METHOD - 特許庁

概略位置合わせ手段10は、骨部を重視して概略位置合わせを行なう骨部重視位置合わせ機能と、骨部を重視しないで概略位置合わせを行なう骨部非重視位置合わせ機能とを有し、いずれかの位置合わせ機能を選択して概略位置合わせを行なう。例文帳に追加

The rough positioning means 10 has a bone part consideration positioning function for performing the rough positioning by considering a bone part and a bone part non-consideration positioning function for performing the rough positioning without considering the bone part so that the rough positioning can be performed by selecting one of those positioning functions. - 特許庁

これにより、出力を重視する運転領域では、出力を重視した目標プライマリ回転速度と目標スロットル開度を設定し、燃費を重視する運転領域では、燃費を重視した目標プライマリ回転速度と目標スロットル開度を設定することができる。例文帳に追加

Thus, the target primary rotational speed and the target throttle opening with an emphasis placed on an output can be set in the operating range where an emphasis is placed on the output and, in the operating range where an emphasis is placed on fuel economy, the target primary rotational speed and the target throttle opening can be set with the emphasis placed on the fuel economy. - 特許庁