「重視」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第3-1-23図　自社の取扱製品について販売先が最も重視する点例文帳に追加

Fig. 3-1-23 Points most emphasized by customers regarding products handled by company - 経済産業省

第3-1-2-21図我が国製造業が最重視している直接投資目的例文帳に追加

Figure 3-1-2-21 Purpose of direct investment that Japanese manufacturers place top priority - 経済産業省

栄養バランスや味の好みだけでなく、食卓の見栄えも重視。例文帳に追加

Not only are nutritional balance and flavor preferences important, but so is presentation.  - 経済産業省

美味しさと、調理に手が掛からないことを最も重視している。例文帳に追加

Deliciousness and simple preparation are most important.  - 経済産業省

目新しさ、デザインのかっこよさは共通して重視されている。例文帳に追加

Respondents in all countries (cities) place emphasis on combining novelty with cool designs.  - 経済産業省

総じて、ステータス感よりも実用性の高さが重視されている。例文帳に追加

In general, practicality is more important than status.  - 経済産業省

燃費のよさ・メンテナンス費の安さ、スピードの速さを重視。例文帳に追加

Good fuel economy, cheap maintenance costs and high speed are important.  - 経済産業省

重視する点は耐久性、車内のスペースの広さ、見た目のよさである。例文帳に追加

Important points are durability, wide interior space and appearance.  - 経済産業省

エコノミー全体，費用重視，未来志向の規制アジェンダの発展例文帳に追加

Development of an economy-wide, cost-sensitive, and forward-looking regulatory agenda;  - 経済産業省

（3）売れる商品作りに向けて企業が重視する市場との関係例文帳に追加

(3) Relationship with markets considered important by SMEs for making salable products - 経済産業省

第3-2-32図②が示しているとおり、金融機関は「法令等遵守（コンプライアンス）の重視・徹底」が最も重要と考えているが、「ステークホルダーへの説明責任の重視・徹底」、「迅速かつ適切なディスクロージャーの重視・徹底」についても中小企業の認識度合いに比べてより重視している姿が伺える。例文帳に追加

As indicated by Fig. 3-2-32 [2], financial institutions regard strict compliance with law as the most important measure, but compared with SMEs, financial institutions place more emphasis on full accountability to stakeholders and prompt and appropriate disclosure. - 経済産業省

未婚23歳。「清潔感」「自分に合っている」を重視。「CPS」「Levi's」が好き。例文帳に追加

Single age 23. Emphasis on clothes that are "neat" and "my style." Likes CPS and Levi's.  - 経済産業省

農民、農村、農業を重視した三農対策等が謳われる。例文帳に追加

Farmers, farm villages, and agriculture are important. Three agriculture measures are expressed. - 経済産業省

また、中東各国では規律を重視する日本式教育への評価が高い。例文帳に追加

Japanese-style education, which emphasizes discipline, is highly regarded by Middle Eastcountries. - 経済産業省

個人の自律性を重視する働き方の仕組みが広がってきている例文帳に追加

Working styles that focus on an individual worker's autonomy are increasingly being accepted - 厚生労働省

若者の働く目的としては、楽しく生活することを重視。例文帳に追加

Young people’s focus on the purpose of working is to live happily. - 厚生労働省

働く目的は、経済的豊かさよりも楽しく生活することを重視。例文帳に追加

Young people focus on life with happiness rather than economic prosperity as the purpose of working. - 厚生労働省

出力重視カムから燃費重視カムへの切換の要求が生じたら、目標スロットル弁開度を、燃費重視カムで等トルクとなる吸入負圧を目標として、増加させる。例文帳に追加

When a request for switching from the output-oriented cam to the fuel efficiency-oriented cam is generated, a target throttle valve travel is increased with an inlet negative pressure for achieving equal torque in the fuel efficiency-oriented cam as a target. - 特許庁

精度重視や速度重視や省エネ重視などの複数の加工目的に対応する加工条件が予めメモリの加工条件ファイル７５に記憶されている。例文帳に追加

The cutting condition corresponding to a plurality of cutting purposes including the emphasis on the accuracy, the speed and the energy saving are stored in a cutting vertical fine 75 in advance. - 特許庁

制御モードとして、燃費重視モードとレスポンス重視モードとを有し、レスポンス重視モードでは、負荷変化に対し、主にリフト・作動角が変化し、吸気弁閉時期ＩＶＣによって吸気量が調整される。例文帳に追加

The control mode includes the fuel consumption-sensitive mode and the response-sensitive mode. - 特許庁

企業が重視する経営戦略について見てみると、これまでの戦略としては、規模拡大を重視するとした企業が65.9％にのぼり、付加価値向上を重視するとした企業は22.2％に過ぎない。例文帳に追加

Referring to the business strategies that enterprises considered important in the past, as many as 65.9% of enterprises regarded scale expansion as important but no more than 22.2% of enterprises considered improvement of added value as important. - 経済産業省

顔重視でかつ顔と背景とのバランス重視の画像である場合、顔重視ホワイトバランスゲインと通常ホワイトバランスゲインまたはストロボホワイトバランスゲインとを、画像からの顔と背景との比較に応じた比率で統合した統合ホワイトバランスゲインを算出する。例文帳に追加

In the case of an image emphasizing a face and emphasizing balance between the face and the background, integrated white balance gain, obtained by integrating the face emphasizing white balance gain with the normal white balance gain or strobe white balance gain, at a ratio according to the comparison of the face with the background from the image is calculated. - 特許庁

複数の微少直線ブロックによる加工経路と、滑らかさ重視情報、精度重視情報速度重視情報からなる加工面品位情報とを含む加工プログラムから、加工面品位情報及び加工面品位情報が適用される微少直線ブロック群を抽出する。例文帳に追加

From a process program including a process route by a plurality of fine straight line blocks and process surface grade information comprising smoothness emphasis information, accuracy emphasis information and speed emphasis information, the process surface grade information and the group of the fine straight line blocks to which the process surface grade information is applied are extracted. - 特許庁

インターコネクタ１５は、組成式：Ｓｒ_１−３ｘ／２Ｌａ_ｘＴｉ_１＋ｙＯ_３−δを有する材料からなる気密性重視部分１５ａと、気密性重視部分１５ａよりも導電率が高い導電率重視部分１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The inter-connector 15 is provided with an airtight-emphasized portion 15a consisting of a material having a composition formula: Sr_1-3x/2La_xTi_1+yO_3-δ and a conductivity serious-consideration portion 15b having a conductivity higher than that of the airtight-emphasized portion 15a. - 特許庁

進行方向重視の制御では、車間距離重視の制御に比べて横方向の移動を素速くした制御で、左右方向に対するフィードバック制御における比例定数と微分定数を車間距離重視の制御よりも大きくする。例文帳に追加

In the traveling direction-oriented control, lateral traveling speed is made higher than that in the inter-vehicle distance-oriented control, and proportional constants and differential constants to the right and the left directions under feedback control are set to be larger than those under the inter-vehicle distance-oriented control. - 特許庁

本発明は、オフ電流を抑制しつつ高耐圧特性を重視するＴＦＴ、オン電流を大きくしつつ高耐圧特性を重視するＴＦＴ、短チャネル構造及びそれに伴う閾値の低下を重視するＴＦＴとを同一基板上に形成することを課題とする。例文帳に追加

To form on the same substrate a TFT that makes much of a high tension characteristic while suppressing an off-current, a TFT that makes much of a high tension characteristic while increasing an on-current, and a TFT that makes much of a short channel structure and the lowering of a threshold following the short channel structure. - 特許庁

あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。例文帳に追加

Your opinion only considers the benefits of the concerned party, so it is not pertinent.  - Weblio Email例文集

あなたは、片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。例文帳に追加

You are only considering the benefits of one side, so your opinion is not pertinent.  - Weblio Email例文集

年齢とともに化粧水もさっぱりよりもしっとりを重視するようになる例文帳に追加

As people grow older, they begin to prefer light-feeling make-up over thick-feeling.  - Weblio Email例文集

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。例文帳に追加

There has been too much emphasis on summative assessment and not enough emphasis on formative assessment.  - Weblio英語基本例文集

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。例文帳に追加

We need to consider not only external customers but also internal customers such as other departments important. - Weblio英語基本例文集

自国に天然資源の乏しい日本はつねづね国際貿易を重視してきた.例文帳に追加

Japan, with few natural resources of her own, has always regarded international trade as important [vital].  - 研究社 新和英中辞典

娘のツベルクリン反応が陽転したことを医師は重視しているようだ.例文帳に追加

The doctor seems to take quite seriously the change in my daughter's tuberculin reaction to positive.  - 研究社 新和英中辞典

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。例文帳に追加

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. - Tatoeba例文

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。例文帳に追加

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original. - Tatoeba例文

やみくもに、頑固に、他人へのいくつかの信条または意見を偏狭を重視する例文帳に追加

blindly and obstinately attached to some creed or opinion and intolerant toward others  - 日本語WordNet

海面上の地球の構成の科学的研究（海面と比較して土地高度の測定値を重視する）例文帳に追加

the scientific study of the earth's configuration above sea level (emphasizing the measurement of land altitudes relative to sea level)  - 日本語WordNet

教育学で,教科内容よりも精神的能力の教育を重視する考え方例文帳に追加

a theory of pedagogy that places more emphasis on the education of one's mental abilities rather than on the contents of a subject  - EDR日英対訳辞書

表現派という,個人の主観や内面におきる感情の表現を重視する表現主義の芸術家例文帳に追加

an artist who attempts to show the subjective emotions and responses that objects and events arouse  - EDR日英対訳辞書

音質だけでなく価格を含めた総合的な要素を重視したオーディオ機器例文帳に追加

an audio device which makes much of not only the quality of sound but total elements including the price  - EDR日英対訳辞書

現代の規制重視手法は，主に法律スタイルの規則策定に依拠している。例文帳に追加

The contemporary regulatory-intensive approach relies heavily on a legal style of rule setting. - 英語論文検索例文集

現代の規制重視手法は，主に法律スタイルの規則策定に依拠している。例文帳に追加

The contemporary regulatory-intensive approach relies heavily on a legal style of rule setting. - 英語論文検索例文集

現代の規制重視手法は，主に法律スタイルの規則策定に依拠している。例文帳に追加

The contemporary regulatory-intensive approach relies heavily on a legal style of rule setting. - 英語論文検索例文集

この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。例文帳に追加

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.  - Tanaka Corpus

顕教系の如来であり、日本の真言宗（真言密教）では本来あまり重視されない。例文帳に追加

It is a Nyorai of exoteric Buddhism and the Japanese Shingon Sect (Shingon Esoteric Buddhism) basically does not emphasize it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス