「針汚れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縫製作業が容易で、ミシン針が接着剤による汚れが付きにくいカーテンエアバッグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an curtain air bag easy in sewing work while avoiding dirt from easily attaching on a sewing machine needle due to an adhesive. - 特許庁

電極カートリッジをハウジングから取り外し可能にすると共に、電極針を取り付けたバックプレートを取り外し可能にすることにより、電極針からの汚れの除去が容易になる。例文帳に追加

The electrode cartridge can be detached from the housing, and a back plate with the electrode needles attached thereto can be detached, whereby pollution can be easily removed from the electrode needles. - 特許庁

探針１８の走査方向に生じる検査結果の規則性から、半導体素子１０および／または探針１８の汚れに起因する検査ミスを発見することが可能となる。例文帳に追加

The misinspection caused by fouling of the semiconductor element 10 and/or the probe 18 can be discovered from regularity of an inspection result generated in the scanning direction of the probe 18. - 特許庁

簡単な構成で針電極部に付着した放電生成物だけでなく針電極部のトナー汚れも確実に除去でき、放電ムラを抑制して画像ノイズの発生を防止できるコロナ放電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corona discharging device which can securely remove not only discharge products sticking on a needle electrode part, but also toner dirt at the needle electrode part with simple constitution and can prevent image noise from being generated by suppressing discharge unevenness. - 特許庁

用紙束の２箇所に綴じ針を打つ綴じ処理手段において、２箇所の綴じ針間隔を狭くする事に対応した排出ベルトを設定し、排出爪を有する排出ベルトによる搬送不良の防止と、用紙束後端汚れの防止を計る。例文帳に追加

To prevent defective delivery by a delivering belt with delivering claws and stain on rear end of paper bundle by setting the delivering belt coping with narrowing of a space between staples at two positions in a treatment means stapling a paper bundle at two positions. - 特許庁

一本の釣り針につながる竿によって釣り上げることができ、空中では崩壊、脱落することがなく、水中では１分〜５分で完全崩壊し、尚かつ手も汚れにくいダンゴ釣り用練り餌および配合餌を提供する。例文帳に追加

To provide a pasty bait and formula bait for fishing with dumpling, enabling fishing with a rod joined to a single fishhook, causing neither its own disintegration nor coming off in the air, while causing its own disintegration in 1-5 min underwater, and seldom dirting a fisher's hand. - 特許庁

針状無機繊質を用いることなくマイクロクラック等の発生を抑制した耐候性に優れ、汚れにくい塗膜が得られる無機塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an inorganic coating which, though it contains no needle inorganic fiber to use, can give a coating film that is restrained from microcracking, is excellent in weather resistance, and is free from getting dirty. - 特許庁

誘引電極７が汚れにくくなり、コロナ放電が安定して発生するので、コロナ放電によって多量の電子が生じ、針電極６の先端から真っ直ぐに飛び出す。例文帳に追加

Since the induction electrode 7 is hardly soiled, and the corona discharge is stably generated, a great deal of electrons is generated by the corona discharge, and they are emitted in a straight line from the tip of the needle electrode 6. - 特許庁

検針ごとの蓋体の開閉作業を不要にし、泥等の汚れが蓋体表面に残らず、メータ表示部等に対する視認性を向上させて作業者の負担を軽くする。例文帳に追加

To reduce an operator's burden by dispensing with a cover body opening/closing work for every meter inspection, and by improving visibility on a meter display part or the like, without leaving soil such as mud on the surface of a cover body. - 特許庁

需要家側に設置される電力量計において、メーター表示窓が汚れや結露により透明性を喪失して表示された検針値を確認できなくなる不具合を解消することができる電力量計を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power meter, capable of eliminating the troubles that a meter display wind loses transparency due to dirt and condensation and displayed measurement value cannot be confirmed for an electric power meter installed at customer home side. - 特許庁

複数の針状電極を円環状に構成し汚れ防止機能を有した静電塗装装置において、任意の針状電極がアース体に近接した場合にスパーク放電の発生を確実に防止するとともに、かつ、その他の針状電極においては、形成した静電界の強度を適正に維持することができる静電塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus including a plurality of needle electrodes formed in an annular shape and having a blot preventing function, wherein the generation of a spark discharge in case an arbitrary needle electrode approaches an earth element is reliably prevented and the intensity of a generated electrostatic field is properly kept in another needle electrodes. - 特許庁

好むと好まざるに関係なく誰でも餌が簡単に釣針に付けられ、釣餌又はカニなどの臭い及び汚れなどが指に付かず、摘むことに煩わしさが無く確実に保持でき、また簡易で指を素早く挿入でき常に使いやすい状態すること。例文帳に追加

To keep a nipping and holding tool in an always readily usable state capable of simply attaching a bait to a fishhook even by anyone whether a person likes the touch of the bait or not, surely holding the bait without troublesomeness in picking the bait and simply and rapidly inserting a finger without making a malodor and foulings of the fishing bait, a crab, etc., stick to the finger. - 特許庁

この発明の一形態の帯電装置は、所定の応力が提供されて変形するフィルム状弾性体（クリーニングシート）２２を有するクリーニング機構を備え、このクリーニングシート２２が接触することにより、帯電針１４ａに付着する放電生成物、埃、トナー等の汚れをクリーニングする。例文帳に追加

A charging device of this invention comprises a cleaning mechanism having a film-like elastic body (cleaning sheet) 22 that is deformed when a specified stress is given, and cleans contaminations attached to a charging needle 14a, such as discharge products, dusts, toners by making the cleaning sheet 22 contact them. - 特許庁

データ処理装置３は、映像取得手段３１、背景イメージデータ取得手段３２、障害物確認手段３３、汚れ等確認手段３４、領域抽出手段３５、グレイ値検出手段３６、ラベリング手段３７、特徴量抽出手段３８、検知記録手段３９からなり、背景イメージデータと取得した静止画イメージデータから、障害要素を取り除いた後、予め定めた指針のグレイ値および特徴量から指針を認識し、指し示す値の記録を行う。例文帳に追加

After obstructive factors are removed from background image data and acquired still picture image data, a pointer is recognized from a predetermined gray value of the pointer and its characteristic quantity to record an indicated value. - 特許庁