「鏡良」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

見栄えが良くて、前掛け眼鏡と既着眼鏡に取付けたときに、容易に外れたり両眼鏡の相対位置がずれてしまわない取り外し可能眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide removable spectacles which appear good and stay fixed or prevent front-attached spectacles and worn spectacles from being deviated in their relative positions when mounted on both spectacles. - 特許庁

そして、眼鏡レンズ１０を、眼鏡レンズ１０の裏面１４側から目視により視認し、眼鏡レンズ１０の染色の良否を判定する眼鏡レンズ１０の染色検査方法。例文帳に追加

The eye glass lens 10 is recognized by viewing from the rear face 14 of the eye glass lens 10, the quality of dying of the eye glass lens is determined. - 特許庁

内視鏡、特に軟性鏡の先端に取り付けて内視鏡の曇りを防止し、視認性を良好にするための内視鏡用防曇ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging socket for an endoscope which is mounted on the distal end of an endoscope, especially of a flexible scope to prevent the endoscope from being fogged and to achieve a high level of visibility. - 特許庁

光量に関する情報を精度良く且つ効率良く取得して、試料の像情報を良好に取得できる顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope device for accurately and efficiently acquiring information regarding light quantity and favorably acquiring image information of a sample. - 特許庁

顕微鏡部を角膜に接触させることなく、広い観察領域を確保しつつ良好な観察・撮影ができる角膜顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cornea microscope device allowing excellent observation and photography while securing a large observation area without contact of a microscope part with a cornea. - 特許庁

内視鏡観察を行いながら補修作業としての溶接作業を効率良く的確に行える内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope by which a welding work as a repair work is efficiently and exactly performed while performing observation with the endoscope. - 特許庁

蛍光顕微鏡の結像性能を客観的かつ定量的に精度良く評価できる蛍光顕微鏡用解像度評価チャートを提供する。例文帳に追加

To provide a resolution evaluating chart for a fluorescence microscope to be used for objectively, quantitatively and accurately evaluating the imaging performance of the fluorescence microscope. - 特許庁

さらに、この光学系を光学顕微鏡あるいは蛍光顕微鏡へ利用することによって、良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

Further, good images can be obtained by utilizing the optical system to the optical microscope or the fluorescent microscope. - 特許庁

短時間で精度良く焦点検出を行うことができる顕微鏡用焦点検出装置およびそれを備えた顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detector for a microscope capable of accurately performing focus detection in a short time, and a microscope equipped with the focus detector. - 特許庁

広い視野の撮像範囲に対して十分な照明範囲を確保し、良好な内視鏡画像を取得でき、且つ、細径な内視鏡の実現。例文帳に追加

To provide an endoscope with narrow diameter, capable of securing sufficient illumination range in the imaging range with a wide visual field, and obtaining an excellent endoscopic image. - 特許庁

後の文書化を確実に行えるような手術用顕微鏡又は内視鏡を提供するため、光学観測装置を改良する。例文帳に追加

To improve an optical observation apparatus in order to provide an operation microscope or an endoscope in which documentation to be done afterward can be exactly performed. - 特許庁

対物レンズの結露を防止し、良好な顕微鏡画像を得ることができる顕微鏡および対物レンズの結露防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope which can obtain proper magnified images by preventing dew from condensing on the objective lens, and to provide a method of preventing dew on the objective lens. - 特許庁

医師による病巣の見落としを防止可能で良好な操作性を有する内視鏡を実現する内視鏡アタッチメント等を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope attachment for providing an endoscope preventing a doctor from passing over a lesion and having favorable operability. - 特許庁

使用時において必要な部分のみを調整可能としておくことにより、使い勝手の良い顕微鏡用照明装置及び顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a illuminating device for a microscope and the microscope with excellent handleability by leaving only a required part adjustable in use. - 特許庁

内視鏡画像の他、患者データを表示する際においても、見易く、操作性および使い勝手が良い電子内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope device easy to operate and use and easy to see in displaying patient data in addition to an endoscope image. - 特許庁

内面累進多焦点レンズを含むあらゆる眼鏡レンズを生産性良く製造することができる眼鏡レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spectacle lens capable of productively manufacturing all of the spectacle lenses including an inner surface promoting multiple focus lens. - 特許庁

精度良くライトガイドと内視鏡との接続を検出可能な内視鏡用光源装置を実現する。例文帳に追加

To realize a light source for an endoscope capable of inspecting the connection between a light guide and an endoscope with an accuracy. - 特許庁

ハウジングの外部から鏡の傾き角を変えることを可能にする、改良された調整式鏡組立体２６，２８が与えられる。例文帳に追加

Improved adjustment type mirror assemblies 26 and 28 are provided for making it possible to vary the tilt angles of the mirrors from outside a housing. - 特許庁

フレキシブルプリント基板32と回動鏡筒27とは接触しないから、印刷回路の断線や回動鏡筒27の動作不良を防止できる。例文帳に追加

Thus, since the board 32 is not brought into contact with the lens barrel 27, the disconnection of a printing circuit and the malfunction of the lens barrel are prevented. - 特許庁

眼鏡レンズの玉型加工において、眼鏡レンズを損傷することなく、しかも作業効率の良い洗浄治具及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool and processing method which never damage a spectacle lens and have good operation efficiency for rounding processing of the spectacle lens. - 特許庁

簡単な構造で実現でき、内視鏡的粘膜切除等に対して、良好な操作性を確保できる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of being achieved with a simple structure and securing excellent operability for endoscopic resection of a mucous membrane. - 特許庁

現存のビデオ内視鏡システムの内視鏡自体を変えることなく、自家蛍光画像化システムに改良する。例文帳に追加

To improve an existing video endoscope system into an autofluorescence imaging system without altering an endoscope itself of existing video endoscope systems. - 特許庁

内視鏡に好適な、小型で広角でありながら周辺性能の良い内視鏡の対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens of an endoscope that is suitable for the endoscope, is small, has wide angle, and has high peripheral performance. - 特許庁

当該マイクロリアクターは、走査型透過電子顕微鏡での検査、250-300eV範囲での軟X線での検査等のため、光学顕微鏡と併用されて良い。例文帳に追加

The microreactor may be combined with an optical microscope in order to inspect by a scanning transmission type electron microscope and inspect by a soft X-ray in the range of 250-300 eV. - 特許庁

極めて良好な人間工学的特性および結像特性を有する手術用顕微鏡のための鏡筒を提案する。例文帳に追加

To provide a tube for a surgical microscope, which has extremely satisfactory human engineering characteristics and imaging characteristics. - 特許庁

眼鏡用レンズの光学中心を、正確に位置づけることにより、製造時の損失を減らし、良質な眼鏡用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass lens with high quality and less manufacturing loss by precisely positioning an optical center of the eyeglass lens. - 特許庁

良好な防眩性および視認性が奏されて眼鏡や偏光眼鏡用の使用に耐えるプラスチックレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic lens having preferable antidazzle property and visibility and durable to be used for eyeglasses or polarizing eyeglasses. - 特許庁

ハウジングの外部から鏡の傾き角を変えることを可能にする、改良された調整式鏡組立体２６，２８が与えられる。例文帳に追加

Improved adjustable mirror assemblies 26 and 28 for allowing the tilt angle of the mirror to be varied from the outside of the housing are supplied. - 特許庁

一層のコンパクト化を追求すると共に、鏡胴を安定的に、しかも精度良く振れ補正駆動することができる鏡胴ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel unit capable of stably and accurately performing shake correction driving of a lens barrel while pursuing miniaturization still more. - 特許庁

再現良く帯電検査を行うことが可能となる眼鏡レンズ用帯電検査治具及び眼鏡レンズ用帯電検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens charging inspection jig and a spectacle lens charging inspection method enabling a charging inspection with excellent reproducibility. - 特許庁

良好な操作性を有し防水キャップの装着忘れを防止し得る超音波内視鏡及び超音波内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope which is excellent in operability and enables a user to be prevented from forgetting to mount a waterproof cap to the endoscope, and to provide an ultrasonic endoscope system. - 特許庁

内視鏡本体に対するチューブ・コード類の接続をワンアクションで可能にして作業性の良い内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which shows an excellent workability by enabling a user to connect tubes and cords with a main body of an endoscope in one operation. - 特許庁

あらゆる種類の眼鏡に装着でき、着用感が良く、着用中の当たり具合の調整や着脱が容易な眼鏡バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a glasses band which is wearable on all kinds of glasses, provides a good feel of wearing and permits easy adjustment of ways of contact during wearing and attachment and detachment. - 特許庁

良好な光学特性が得られるレンズ鏡筒、レンズ鏡筒の製造方法及び光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of attaining superior optical characteristics, a method of manufacturing the lens barrel and optical equipment. - 特許庁

組み立て作業が容易であり、しかも眼鏡装着時締め付けが強過ぎず、ほど良いフィット感が得られる眼鏡フレーム。例文帳に追加

To provide a spectacle frame such that assemble work is easy, fastening at the time of spectacle wearing is not too strong, and proper fit feeling is obtained. - 特許庁

眼鏡に取付けて用いるタイプの小型の画像表示装置を、どのような構造の眼鏡にでも取付けられるように改良する。例文帳に追加

To improve an image display apparatus of the type in which the display is attached to a pair of glasses and used so that it can be attached to a pair of glasses of any structure. - 特許庁

各顧客の購入した眼鏡に関する情報を効率良く管理することのできる眼鏡情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing information on spectacles capable of efficiently managing the information on the spectacles bought by each customer. - 特許庁

多面鏡本体２１は三面鏡的な使用ができるので、身だしなみを整える場合には、非常に使い勝手が良い。例文帳に追加

The polygon mirror body 21 is used like a three-side mirror so as to be excellent in usability in the case of attending to personal appearance. - 特許庁

改良された保護眼鏡構造、および、軟質な材質が顔へのショックを吸収する機能を有する保護眼鏡構造を提供する。例文帳に追加

To provide an improved protective spectacle structure and the protective spectacle structure of which soft materials having function to absorb the shock to the face. - 特許庁

耐久性、組立性が良く、内視鏡の耐久性低下を防止可能な内視鏡挿入形状検出プローブを実現する。例文帳に追加

To realize a proble for detecting the inserted state of an endoscope with good durability and assembling property capable of preventing the deterioration of durability of an endoscope. - 特許庁

実体顕微鏡観察像と、内視鏡観察像等の画像との同時観察が可能で、かつ、複数の双眼鏡筒を取り付けた場合、すべての双眼鏡筒で、複数の観察者が実体顕微鏡観察像と内視鏡観察像等の画像との同時観察が可能で、かつ、作業性の良い小型実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a compact stereomicroscope that allows simultaneous observation of a stereomicroscopic image and an endoscopic observation image or the like, enabling plural observers to simultaneously observe the stereomicroscopic observation image and the endoscopic observation image or the like by all the binocular lens barrels in the case of attaching plural binocular lens barrels and having excellent workability. - 特許庁

顕微鏡で見ると細胞の外観が異常で、数が増殖している良性の（がんでない）病態。例文帳に追加

a benign (not cancer) condition in which cells look abnormal under a microscope and are increased in number.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また妻同士も仲が良く、言葉を交わして交際していたという逸話がある（『今鏡』）。例文帳に追加

In another anecdote, his wives were said to be close to each other and had good relations through their conversations ("Imakagami").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井茶臼山古墳（奈良県桜井市、前期前方後円墳、前方部柄鏡形）例文帳に追加

Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound in the early period, a handled-mirror form in the front part)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食道の病変組織を治療するための改良された内視鏡アブレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved endoscope ablation system for treating the lesion tissue of the esophagus. - 特許庁