「長期間試験」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内圧付加試験を実施する場合において、高価な装置類を使用することなく長期間にわたって正確な加圧試験を実施し、また試験中に試験体が破裂するようなことがあっても安全が守られることを課題とする。例文帳に追加

To execute a precise pressure application test over a long period of time without using expensive apparatuses, etc. and to secure safety even if a test body happens to burst during the test, in the case of executing an inner pressure application test. - 特許庁

本発明は、試験片の化学的性能を長期間維持及び管理できる尿自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic urine analyzer in which the chemical performance of a test piece can be maintained and controlled over a long period. - 特許庁

また、ＯＮ／ＯＦＦ繰り返し試験等の信頼性の面でも長期間精度を保証する事が可能となる。例文帳に追加

It is also possible to guarantee long-term accuracy, in terms of the reliability of an ON/OFF repeating test or the like. - 特許庁

長期間の温度サイクル試験を行うことなく、半田の耐久性を推定できる半田の耐久性の推定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an estimation method of a durability of solder in which the durability of solder can be estimated without conducting a temperature cycle test for a long period. - 特許庁

メモリ解放漏れによるメモリリークなど潜在的な不具合は、不具合を持ったプログラムを計算機上で長期間動作させることではじめて顕在化するため、再現試験に長期間を要する。例文帳に追加

To provide the acceleration testing method of a computer for specifying a part where any failure is generated by reducing the reproducing period of any latent failure such as memory leak due to memory release leakage. - 特許庁

予め調製したものを随時使用でき、且つ抗体試験用反応容器の中に長期間保存可能な状態で封入できる血球試薬を提供することにより、簡便かつ容易に抗体試験を行うことを可能にする。例文帳に追加

To simply and easily perform antibody test by providing a blood corpuscle reagent which can be previously prepared and used on occasion, and can be sealed in a reaction container for antibody test in a long-storable state. - 特許庁

長期間未分化細胞を維持できる上皮再構築体を得ることができ、該上皮再構築体を用いることにより、皮膚の安全性試験や皮膚生理試験、薬剤のスクリーニングが可能となる上皮再構築体を得ること。例文帳に追加

To obtain an epithelium-reconstructed object capable of maintaining undifferentiated cells for a long period of time, and by using the same, capable of performing a safety test of a skin, a dermal physiological test and the screening of a pharmaceutical. - 特許庁

長期間使用した電子機器における埃の付着状況を適切に再現可能な、電子機器用の埃試験装置および埃試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust testing device and dust testing method for a electronic apparatus, whereby the adhering state of dust in the electronic apparatus used for a long time can be suitably reproduced. - 特許庁

主軸ユニットの本機への組み込みやワークの交換が不要で、非常に容易に、かつ経済的に回転体の動的負荷試験を行うことができるとともに、長期間負荷を加えた状態で動的負荷試験をすることも可能な動的負荷試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic load-testing device for eliminating the need for incorporating a spindle unit into the machine and exchanging a work and for testing the dynamic load of a rotor extremely easily and economically, and at the same time performing the dynamic load test while a load is being applied for a long time. - 特許庁

ビニル環状炭化水素重合体を主成分とする樹脂組成物からなる成形物であって、透明性、耐熱性、低吸水性などに優れ、複屈折が小さく、長期間にわたる高温高湿試験及び繰り返しスチーム試験でも白濁することがない成形物を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded product comprising a resin composition containing a vinyl cyclic hydrocarbon polymer as a main component, having excellent transparency, heat resistance, and low water absorption, having small birefringence, and with no opaque-whitening in a high-temperature and high-humidity test over a long period of time and repeating steam tests. - 特許庁

液滴吐出動作試験を長期間連続的に行うと共に、吐出抜け等の吐出不良の確認と、当該吐出不良の復旧と、吐出ヘッドの電圧波形の設定とを自動的に行うことが可能となる液滴吐出評価試験装置を提供する。例文帳に追加

To continuously conduct a liquid drop delivery operation test over a long period, and to automatically carry out confirmation of defective discharge such as omission of delivery, restoration of the defective discharge, and setting for a voltage waveform for a delivery head. - 特許庁

当面、慢性水生毒性試験データは、慢性水生毒性分類を行う際にNOECが1mg/Lを超えているかの判断の目安として用いる（以下で挙げる試験の暴露時間よりさらに長期間で信頼のおけるデータがある場合には、そのデータも考慮する）。例文帳に追加

For the time being, therefore, data on chronic aquatic toxicity shall be used as a benchmark for judging whether NOECs exceed 1 mg/l.(Reliable data based on an exposure time longer than that of the tests described below, if any, shall be taken into account.) - 経済産業省

大型または専門の試験装置を必要とせず、簡便、迅速かつ正確に、しかも高感度にアセトアミノフェンを分析するための方法および長期間保存可能な試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for analyzing acetaminophen for easily, rapidly, accurately and sensitively measuring acetaminophen without requiring a large- size or special tester and a reagent that can be stored for a long period of time. - 特許庁

温度アラームの発生や長期間の連続運転に際しても、チャンバの内部に結露が発生することを有効に防止することができる部品試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parts testing device capable of effectively preventing the generation of dewing in a chamber at generating a temperature alarm and a continuous operation for a long period. - 特許庁

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤を使用せず、高度の難燃性を有し、高温下長期間の耐熱試験後の強度保持率が優れた難燃性ポリエステル系樹脂組成物を得ることである。例文帳に追加

To provide a flame retardant polyester resin composition using no halogen-based flame retardant, having advanced flame retardancy, and excellent in strength retention after long term heat test at a high temperature. - 特許庁

有機ハロゲン化合物系の難燃剤を使用することなく、難燃性に優れ、長期間の保存試験でもブリードアウトなどの品質不良が発生しない難燃性ポリ乳酸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire retardant polylactic acid film that has superior fire retardancy without using a fire retardant agent of an organic halogen compound system, and in which a quality defect such as bleed-out does not occur even in a long-time preservation test. - 特許庁

ガス成分と粒子成分を利用可能な状態で分離できるとともに、ガスの種類に関係なく使用でき、さらに長期間に及ぶ試験にも使用可能なガスと粒子の分離装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a gas/particle separator capable of separating a gas component and a particle component in a usable state, usable regardless of the kind of the gas component and also usable in a test over a long period of time. - 特許庁

本発明の目的は、溝を形成したリッジ構造型光導波路において、高温高湿試験（８５℃８５％）でも、複屈折が変動せず、偏波依存周波数差（ＰＤｆ）が長期間で変動しない、信頼性の高い光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide a grooved ridge structure type optical waveguide which has high reliability not to vary birefringence even in a high-temperature high-humidity test (85°C 85%) and not to vary a polarization dependent frequency difference (PDf) for a long period of time. - 特許庁

前記加熱により、前記熱収縮性樹脂フィルムと便器装置の上面とは、密着した状態になっているため、長期間にわたって、設置の際に試験を行った水が蒸発することなく残り、他の家または排水管からの臭いを防止することができる。例文帳に追加

Since the heat shrinkage resin film and the upper face of the toilet bowl unit are in adhesion state, water used for a test at the time of installation remains without evaporation for a long period time, and thus, the smell from other houses or drainage pipes can be prevented. - 特許庁

本発明は、バックライト耐久試験後、有機溶媒で処理した部分の反射率が低下する問題が生じることのない、つまり長期間使用しても反射率の低下が少ない面光源反射板用白色フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a white film for reflection plate of surface light source which does not cause such a problem as to deteriorate the reflectance of a part treated by organic solvent, after a backlight durability test, that is, hardly deteriorates the reflectance even when used for a long term. - 特許庁

鋼製高圧容器にかかる上記問題を解決すること、具体的には、長期間の使用期間に亘って赤錆を発生することなく、かつ、使用後の耐圧試験において鋼材が健全である限り、異常値を示さない鋼製高圧容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel high pressure container which does not show an abnormal value in a pressure test after use as long as a steel material is sound, without producing red rust in long-time use, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

圧電体層を構成する結晶粒子の、駆動前後の配向度の変化率を小さくして、長期間の駆動試験においても、圧電特性の低下が小さい積層型圧電素子およびその製法、並びにそれを用いた噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric element that reduces a rate of change in the degree of orientation of a crystal particle for composing a piezoelectric substrate layer before and after drive, and has a small decrease in piezoelectric characteristics even after a long-term drive test, and also to provide a method for manufacturing the laminated piezoelectric element and an ejector using the laminated piezoelectric element. - 特許庁

該高温鉛フリーはんだは、固相線温度が235℃以上であるため優れた耐熱性を有するとともに、−40〜200℃の温度サイクル試験で250サイクル以上でも変化がないため、冷凍庫のように高温と低温に晒される箇所でも長期間にわたって安定した使用が可能である。例文帳に追加

Thus, the solder can be consistently used for a long time even when it is used at a part exposed to high temperature and low temperature like a refrigerator. - 特許庁

しかしながら、医薬品等一部の分野では、安全性の確保等を目的とする法律の規定による許可等を得るにあたり所要の試験・審査等に相当の長期間を要するため、その間はたとえ特許権が存続していても権利の専有による利益を享受できないという問題が生じている。例文帳に追加

However, in particular fields, such as drug products, it takes a long time to conduct the testing and examinations etc. that are necessary for gaining the legally-mandated approvals etc. prescribed by the laws that are intended to ensure the safety of those products, which gives rise to the problem that while such testing and examinations are being conducted inventors cannot enjoy the benefits of the exclusive rights that they hold.  - 特許庁

本発明による１５〜３０℃の温度範囲で増菌培養により集菌された懸濁菌液は、特別な装置および煩雑な操作を必要とせず、また微生物の性状に変化を与えることなく、長期間液状のままで安定に微生物を保存することができるので、食品微生物試験の内部精度管理用標準菌液として適用が可能となる。例文帳に追加

To provide a method for stably preserving microorganisms for a long period without the need of any special device and complicated operation and without altering microorganismic character in the form of a microorganismic suspension liquid proliferatively cultured at 15-30°C and collected, so as to enable the liquid to be applied as a standard liquid for internal accuracy management for the test of food-related microorganisms. - 特許庁