「門波」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大門素麺…富山県砺波市。例文帳に追加

Okado Somen: Tonami City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目は「傾城阿波鳴門」など。例文帳に追加

Its program includes 'Keisei Awa no Naruto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。例文帳に追加

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各具の法門　四波羅蜜の大曼荼羅の章例文帳に追加

Homon of Each Division Chapter of Great Mandala in Shiharamitsu (four paramita)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに吉右衛門の娘・波野正子を妻に迎える。例文帳に追加

He later went on to marry Kichiemon NAKAMURA's daughter, Seiko NAMINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目は「傾城阿波鳴門」など。例文帳に追加

Its program includes 'Keisei Awa no Naruto' (The Courtesan of Naruto in Awa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同じく足利一門の斯波氏を相続した。例文帳に追加

Later, Yoshikado succeeded to the Shiba clan, a part of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。例文帳に追加

There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）貿易により、各生産部門が受ける「波及効果」例文帳に追加

(2) “Spillovers” by trade on each production sector - 経済産業省

北門の良波（よなみ）の国→宇波の折絶から闇見（くらみ）の国例文帳に追加

Kitado no Yonami no kuni -> From Uha no oritae (border of Uha) to Kurami no kuni (Kurami Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の一門、斯波詮真のことを斯波御所という。例文帳に追加

A member of the Ashikaga Shogunate family, Akizane SHIBA was referred to as Shiba Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　外郭施設　防波堤、防砂堤、防潮堤、導流堤、水門、閘門、護岸、堤防、突堤及び胸壁例文帳に追加

(ii) Protective facilities for harbors: Breakwaters, sediment control groins, seawalls, training jetties, sluices, locks, revetments, dikes, groins and parapets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歌舞伎において,傾城阿波鳴門という芝居の子別れの場という場面例文帳に追加

the scene in a kabuki play in which a prostitute named Awanaruto and her child parted - EDR日英対訳辞書

CPU周波数調整にはいくつかの専門用語が伴います。例文帳に追加

CPU frequency scaling brings up some technical terms that might be unknown to you. - Gentoo Linux

六波羅の地には平家一門の邸宅が、甍を競って建ち並んでいた。例文帳に追加

In Rokuhara, the houses of the Taira family stood close together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅の地には平家一門の邸宅が、甍を競って建ち並んでいた。例文帳に追加

In the area of Rokuhara, there was the row of houses of the Taira family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職は針博士、丹波介、左衛門佐。例文帳に追加

He had government posts as hari hakase (master of acupuncture), Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province), and Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）、参議・左衛門督・丹波国守に任官する。例文帳に追加

In 1549, Masaharu was appointed as Sangi (councilor), Saemon no kami as well as Tanba no kuni no kami (governor of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林羅山・那波活所・堀杏庵とともに窩門四天王の一人。例文帳に追加

Along with Razan HAYASHI/Kassho NABA/Kyoan HORI he formed part of the 'Kamon big four.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日-支線黄波戸～長門古市間（2.5M≒4.02km）が延伸開業。例文帳に追加

October 13: The Kiwado - Nagato-Furuichi section of the branch line (2.5M≒4.02 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし平氏一門の拠点は引き続き六波羅館であった。例文帳に追加

However, the base of the Taira clan continued in Rokuhara yakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波及び／または高潮警報時の閉門方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CLOSING GATE WHEN ALARM AGAINST TIDAL WAVE AND/OR HIGH TIDE IS GIVEN - 特許庁

阿波木偶の門付け用具163点（徳島県阿波木偶箱廻しを復活する会）2009年3月11日登録例文帳に追加

Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) tools of Awa kigu (wooden doll): 163 items (Awadekohakomawashi wo fukkatusurukai, Tokushima Prefecture) registration date: March 11, 2009  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弾左衛門由緒書』等に依れば、秦から帰化した秦氏（波多氏（秦氏））を祖先に持つとされる。例文帳に追加

According to bogus documents including "History of Danzaemon," the origin of the family was the Hata clan (written as 波多 or 秦) that came from Qin Dynasty (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水門Ａ、Ｂおよび，Ｃは、避難所から地震対策の指示を受信した時、水門を閉門し、地震の主要動（Ｓ波）の到達および、４分後に予測される津波の到達に備える。例文帳に追加

The sluices A, B and C are closed when receiving indication of the countermeasure against the earthquake from the place of refuge, to prepare for an arrival of main motion (S wave) of the earthquake and an arrival of a predicted seismic wave after four minutes. - 特許庁

更に文明13年（1481年）には今度は越中で門徒の弾圧が行われた事を機に一向一揆が発生して砺波郡が門徒の支配下に入った。例文帳に追加

Furthermore, due to the oppression of the believers in Etchu, it also caused an uprising of the Ikko Sect followers (in 1481), and Tonami County came under the control of the believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁安(日本)3年（1168年）に正三位参議に進み、邸宅が六波羅の総門にあったことから門脇宰相と呼ばれた。例文帳に追加

In 1168, He was promoted to the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and Sangi (councillor), he was called as 'Kadowaki Saisho' (Chancellor lived at the gate of Rokuhara) because he lived near the main gate of Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に篤胤の斬新的な著作は一門の間に大きな波紋を呼んでおり、異端の門人である篤胤をどう迎えるかで意見が分かれた。例文帳に追加

Atsutane's innovative literary works already had created large stir in the family, and opinion of how to receive Atsutane, who was a heretical disciple, was divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良氏や斯波氏同様、足利氏一門の中でも将軍家の家族として遇された名門である。例文帳に追加

In addition to the Kira clan and the Shiba clan, they were also a distinguished clan among Ashikaga families who was treated as one of the Shogun families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の水門は閉まるのに時間がかかりすぎて，門が完全に閉まる前に津波が到達してしまうかもしれない。例文帳に追加

Some water gates take too long to close, and tsunami waves may arrive before the gates are completely closed.  - 浜島書店 Catch a Wave

こうした中、企業部門の好調さが家計部門にも波及しており、国内民間需要に支えられた景気回復が続くものと考えております。例文帳に追加

Improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector, and the economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue.  - 財務省

超音波溶接部門１と溶接部門２とを、係止具２８を介して、一対に挟扼させて溶接する。例文帳に追加

The welding is performed with an ultrasonic welding unit 1 and a welding unit 2 held in a pair via a locking tool 28. - 特許庁

更に、締付装置６を駆動させ、超音波溶接部門１と溶接部門２に押付け加圧を与えて溶接することができる。例文帳に追加

In addition, a tightening device 6 is driven to apply the pressure to the ultrasonic welding unit 1 and the welding unit 2 to perform the welding. - 特許庁

本発明の波動測定器３は専門的の波動測定器とは違い、波動と言う世界の知らない人でも簡単に入れる測定器である例文帳に追加

To provide a measuring apparatus easy to familiarize for a person not knowing the world called wave motion, since this wave motion measuring apparatus 3 is different from a professional wave motion measuring apparatus. - 特許庁

時に西域の沙門で菩提達摩という者有り、波斯（ペルシア）国の胡人也。例文帳に追加

Toki ni seiikino shamon de bodai daruma to iu mono ari, perusha kuni no kojin nari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。例文帳に追加

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末にはこの付近に、六波羅館と呼ばれた平清盛ら平家一門の屋敷が営まれた。例文帳に追加

At the end of the Heian period, TAIRA no Kiyomori of the Taira family built a mansion named Rokuhara-kan in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に新しく作られた本尊や建礼門院と阿波内侍の像も安置されている。例文帳に追加

It houses replicas of the principal image and statues of Kenrei Mon-in and Awa no naiji that were newly produced at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建礼門院と阿波内侍の像は、もともと張り子像であったが、今回木造で作り直された。例文帳に追加

The statues of Kenrei Mon-in and Awa no naiji were originally made of papier-mâshé but the replicas were created in wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等体育学校（1941年）→東京体育専門学校→東京教育大学→筑波大学例文帳に追加

Tokyo Higher Sports School (1941) => Tokyo Vocational Sports School => Tokyo University of Education => Tsukuba University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家後の清盛は福原に退隠し、六波羅には重盛が残って一門の統率にあたった。例文帳に追加

After entering the priesthood, Kiyomori secluded himself from the world in Fukuhara, while Shigemori remained in Rokuhara to lead the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟のなかでも特に林羅山・那波活所・松永尺五・堀杏庵の4人は著名である。例文帳に追加

Notable amongst his followers were the following four: Razan HAYASHI, Kassho NABA, Seigo MATSUNAGA and Kyoan HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また死去した場所も阿波のほかに淡路、摂津の普門寺など諸説ある。例文帳に追加

There are also a number of theories on the location of his death, such as Awa Province, Awaji Province, or the Fumon-ji Temple in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金澤の月夜』、『阿波の鳴門』、『木曾雪景』、それぞれ大錦3枚続例文帳に追加

"Kanazawa no Tsukiyo" (A Moonlit Night in Kanazawa), "Awa no Naruto" (Rapids of Awa-no-Naruto), "Kiso Sekkei" (Kiso Mountains in Snow) - large colored woodblock prints each consisting of three prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国・中納言・踏歌節会外弁・衛門府などを歴任した。例文帳に追加

He held positions such as an officer of Tanba Province, Chunagon (middle councilor), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and an officer of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス