「開けた人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。例文帳に追加

One of the children left the door open. - Tatoeba例文

３人の少年達はその建物の扉を開けました。例文帳に追加

The three boys opened the doors of the building. - Tatoeba例文

子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。例文帳に追加

One of children left the door open.  - Tanaka Corpus

３人の少年達はその建物の扉を開けました。例文帳に追加

The three boys opened the doors of the building.  - Tanaka Corpus

彼はついに人生に対する悟りが開けてきた.例文帳に追加

At last the great truth about life dawned upon him.  - 研究社 新和英中辞典

人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。例文帳に追加

It is polite to open doors for people. - Tatoeba例文

私のノックで一人の少女がドアを開けた。例文帳に追加

A girl opened the door in answer to my knock. - Tatoeba例文

ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。例文帳に追加

I opened the door and saw two boys standing side by side. - Tatoeba例文

人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。例文帳に追加

It is polite to open doors for people.  - Tanaka Corpus

私のノックで一人の少女がドアを開けた。例文帳に追加

A girl opened the door in answer to my knock.  - Tanaka Corpus

使用人が窓を開けておいてくれたというのにね。例文帳に追加

though the servant had thrown open the window.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

と婦人はもう少しだけ戸を開けました。例文帳に追加

asked the woman, opening the door a little wider.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

1人のメイドがギャツビー邸の上の窓を開けはじめた。例文帳に追加

A maid began opening the upper windows of his house,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。例文帳に追加

The person who opened the door and came in was an utter stranger. - Tatoeba例文

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。例文帳に追加

The person who opened the door and came in was an utter stranger.  - Tanaka Corpus

私がドアを開けると、一人のおじいさんがそこに立っていました。例文帳に追加

When I opened the door, one of my grandfather's was standing there.  - Weblio Email例文集

正面玄関は開け放たれ、複数の人影が私道を駆けおりていた。例文帳に追加

The front door was open, and figures were rushing down the drive.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

老人がすでに開けた三本の瓶を配り、男たちは同時に飲んだ。例文帳に追加

The old man distributed the three bottles which he had opened and the men drank from them simultaneously.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。例文帳に追加

I opened the door and saw two boys standing side by side. - Tatoeba例文

ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。例文帳に追加

I opened the door and saw two boys standing side by side.  - Tanaka Corpus

老人はしぶしぶもう一本開け、それを少年に手渡した。例文帳に追加

The old man opened another bottle grudgingly, and handed it to the boy.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。例文帳に追加

It is nice of you to hold a door open for a lady. - Tatoeba例文

ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。例文帳に追加

It is nice of you to hold a door open for a lady.  - Tanaka Corpus

かつては人間が厚紙に糸の位置を指定する穴を開けていた。例文帳に追加

In the past, people made holes in thick paper to assign the location of each thread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家人が扉を開けてみると、人の姿はなく、代わりに1本の飯笥が倒れていた。例文帳に追加

A resident of the house opened the door to find nobody, but instead he saw a rice peddler fallen on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーシー人とパスパルトゥーが二人して、二フィートの穴を開けるためにレンガを取り始めた。例文帳に追加

and the Parsee on one side and Passepartout on the other began to loosen the bricks so as to make an aperture two feet wide.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

太郎が玉手箱を開けると、中から煙が発生し、煙を浴びた太郎は老人の姿に変化する。例文帳に追加

Taro then opened the casket, and the smoke which billowed out began to envelop him, turning him into an old man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋は、膜に穴が開けられた後に人が飲料をすするための閉止可能な開口３１を含んでもよい。例文帳に追加

The lid may include a closable opening 31 through which one sips the beverage after the membrane is pierced. - 特許庁

こう言った，「ご覧なさい，わたしには，天が開けて，人の子が神の右に立っておられるのが見えます！」例文帳に追加

and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”  - 電網聖書『使徒行伝 7:56』

お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。例文帳に追加

At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

家政婦がドアを開けたちょうどその時、被告人が警官の目の前にやってきた。例文帳に追加

She had opened the door and they had had just time to step back into the shadow when the prisoner entered.  - Melville Davisson Post『罪体』

ホームズはドアを押し開けると、白いエプロンをした赤ら顔の主人にビールを2杯頼んだ。例文帳に追加

Holmes pushed openthe door of the private bar and ordered two glasses of beer from the ruddy-faced, white-aproned landlord.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

男が勝手口を開けると、黒人の老家政婦が台所からやってきて、何か用かいと尋ねた。例文帳に追加

As he opened the back gate an old negro woman came down the steps from the kitchen and demanded to know what he wanted.  - Melville Davisson Post『罪体』

老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。例文帳に追加

The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy:  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

そうして毎晩、真夜中頃になると、老人のいる部屋の扉の掛け金をはずして開けたのです。例文帳に追加

And every night, about midnight, I turned the latch of his door and opened it  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

彼方に見える暗く陰気な壁がんは、婦人の寝室の窓の真っ向で大きな口を開けています。例文帳に追加

Yon dark, gloomy niche, too, yawns right opposite her chamber window  - Edgar Allan Poe『約束』

彼らのうちのある者たちは言った，「盲人の目を開けたこの人が，ラザロを死から守れなかったのだろうか」。例文帳に追加

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:37』

子供や女性、お年寄りなど力のない人でも簡単に開けることができ、またプルリングの変形による開けづらさも解消される、プラスチックのプルタブを開ける器具を提供する。例文帳に追加

To provide plastic pull tab opener that can easily open a pull tab even by a person who cannot apply a large force such as children, women, or elderly, and makes a pull ring hardly deformed. - 特許庁

個人個人の顔型に合ったプレートを作り、そこに個々に似合った眉毛かき用の穴を開けるようにした。例文帳に追加

A plate is made so as to fit individual face shapes, wherein a hole is formed for drawing an eyebrow matching the individual person. - 特許庁

複数のＮＣドリルマシンを用いる自動孔開け装置において、集中制御・集中監視を可能にして、複数台のＮＣドリルマシンを用いた孔開け加工を１人で行うことができる自動孔開け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic boring apparatus using a plurality of NC drill machines, capable of performing centralized control and centralized monitoring to enable a user to perform boring machining using a plurality of NC drill machines by oneself. - 特許庁

機敏な主人は機会を捉えて人類のためにグラスを上げ、そして乾杯が済むと、意味をこめてさっと窓を開けた。例文帳に追加

The alert host at an opportunity lifted his glass to Humanity and, when the toast had been drunk, he threw open a window significantly.  - James Joyce『レースの後に』

その後、日本と中国各地の開港場に定期船航路が開けると中国人商人（華僑）が独自に進出してきた。例文帳に追加

Thereafter, once sea routes for ocean liners between Japan and every treaty port in China were established, Chinese merchants (overseas Chinese, or "kakyo" in Japanese) entered the market by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけど、念のためにひとつきりの窓を開けて、社会的価値のある2人の人物の早過ぎる死を回避しておこう。例文帳に追加

we will, however, take the precaution to open our window to avoid the premature decease of two deserving members of society,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

同じ日の午後八時頃、メキシコ人水夫が一人、正面玄関を素早く開けて、屋敷の横手に回り込んできた。例文帳に追加

About eight o'clock in the evening of the same day, a Mexican sailor dodged in the front gate and slipped down to the side of the house.  - Melville Davisson Post『罪体』

その人は彼らに答えた，「何とも驚いたことです。彼がわたしの目を開けたのに，彼がどこから来たのかご存じないとは。例文帳に追加

The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:30』