「雑繰り返す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより平行面が除去されるので定在波は発生せず、筐体４に放出された音波は複雑な反射を繰り返すので減衰する。例文帳に追加

Thus, since a parallel surface is removed, the standing waves are not generated, and the sound waves emitted to the casing 4 repeat complex reflections and are thereby attenuated. - 特許庁

小流量制御を可能にして、扉体の小開度調整を頻繁に繰り返す煩雑な作業を不要にできるゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a gate capable of controlling a small discharge in order to eliminate the frequent repetitions of the adjustments with small openings for a gate door body thereby making the troublesome work unnecessary. - 特許庁

パラメータの収束を判定し（Ｓ７）、収束していない場合は新たな白色雑音を計算し（Ｓ８）、パラメータが収束するまで計算を繰り返す。例文帳に追加

The data prediction device decides convergence of the parameter (S7), calculates new white noise when not converging (S8), and repeats the calculation until the parameter converges. - 特許庁

この円錐状の反射部２４４によって，インナーチューブ２３の出口端２３３から排出された燃焼ガスは，複雑に反射を繰り返すことによりその圧力が平準化される。例文帳に追加

By the conical reflection part 244, combustion gas discharged from the outlet end 233 of the inner tube 23 complexly repeats reflection, thereby pressure of combustion gas is leveled. - 特許庁

本発明は、多層構成の記録媒体における、複雑な工程を繰り返す事無く、転写用基板のリサイクルが可能な多層構成記録媒体の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayer recording medium, capable of recycling a transfer substrate without repeating a complex process in the multilayer recording medium. - 特許庁

放射電磁雑音量及び遅延時間がそれぞれの許容量を超えなくなるまで、回路部品の配置変更もしくはＥＭＩ対策部品の挿入、削除、又は変更を繰り返す。例文帳に追加

Until the radiation electromagnetic noise quantity and the delay time comes not to exceed the respective allowable values, the arrangement change of circuit parts or the insertion, deletion or change of EMI countermeasure parts is repeated. - 特許庁

異なったパターンのマスキング操作と、ブラシによる異なった方向への擦り削り操作とを交互に複数回繰り返すことにより、複雑な図形等を描くことができる。例文帳に追加

A complicated figure or the like can be drawn by alternately repeating a masking operation with a different pattern and a rubbingly scraping operation with the brush to different direction by several times. - 特許庁

フレームごとに同様の処理を繰り返すことによって、フレーム間の複雑なピーク比較を行なうといった処理を行なうことなく、ピーク追従を行なうことができる。例文帳に追加

The same processing is repeated by frames to follow up peaks without any processing for complicated peak comparison between frames. - 特許庁

演算部は、計算したベクトルａ及びｂから、新たな白色雑音｛ｅ_ｎ ｝を計算し（ステップＳ２９）、推定すべきパラメータであるベクトルｂが収束するまで計算を繰り返す。例文帳に追加

A calculation part calculates new white noise {e_n} from the calculated vectors (a), b (step S29), and repeats the calculation until the vector b that is the parameter to be estimated converges. - 特許庁

煩雑なメニュー選択操作を繰り返すことなく、よく使用するメニューを簡単に選択し、所望の機能の設定ができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone for enabling a user to set a desired function by easily selecting a frequently used menu without repeating a complicated menu selection operation. - 特許庁

計算したパラメータが収束したか否かを判定し（Ｓ６）、収束してない場合は、計算したパラメータからＡＲＭＡモデルの式を用いて新たな白色雑音を生成し（Ｓ７）、パラメータが収束するまで計算を繰り返す。例文帳に追加

Whether the calculated parameters are converged or not is determined (S6), and when the parameters are not converged, new white noise is generated from the calculated parameters by using the equation of the ARMA model (S4), and the calculation is repeated until the parameters are converged. - 特許庁

煩雑な作業を繰り返すことなく、短時間で印刷制度が良いパターン印刷が可能であるとともに、厚膜印刷や基板等の凹部へのパターン印刷をも可能なパターン印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for printing a pattern capable of printing the pattern having a good printing accuracy in a short time without repeating a complicated work and printing a thick film, printing the pattern on a recess part of a base or the like. - 特許庁

従来のオペレーティングシステムでは、スタートメニューボタンを備えたタスクバー上でユーザが所望のアプリケーションプログラムを選択し、起動するまでには煩雑な操作を繰り返すことになる。例文帳に追加

To solve a problem that complicated operations are repeated until a user selects a desired application program and starts it on a task bar having a start menu key in the conventional operating system. - 特許庁

従来のオペレーティングシステムでは、スタートメニューボタンを備えたタスクバー上でユーザが所望のアプリケーションプログラムを選択し、起動するまでには煩雑な操作を繰り返すことになる。例文帳に追加

To obtain an information processor and an information processing method by which required processing is executed by simple operation using a jog dial though a conventional operating system repeats complicated operation until a required application program is selected and started by a user on a task bar provided with a start menu button and to obtain a medium. - 特許庁

フラッシュメモリ６の書き替え手順が複雑になること、およびブート用プログラムをコピーする別エリアに十分な容量が無い場合には、前記手順を複数回繰り返す必要があり、フラッシュメモリ６のブートブロック書き込みに要する時間が長くなってしまう。例文帳に追加

To write a program for boot block storage in a boot device-mounted external device directly from a boot device into the boot block of a flash memory, to unnecessitate a complicated procedure and to reduce writing time when a boot block of a flash memory is written. - 特許庁

次にその符号化の度に画像シーケンス全体対応の大域未定乗数により評価し（１１４，１１５）、符号量対雑音量の関係が最適化されるまで局所未定乗数表を修正し上記符号化を繰り返す（１１６，１１７）。例文帳に追加

For each coding, the estimation is carried out from a large-area undefined multiplier table according to the whole image sequence (114, 115), and the local undefined multiplier table is modified again, and the coding mentioned above is repeated until the relation of the coding quantity to the noise quantity is optimized (116, 117). - 特許庁

架台から吊り下げた攪拌袋の複数箇所を、細い布、縄、ワイヤーなど紐状の牽引索に接合し、人力で牽引索を牽引し、次に弛緩させ、牽引と弛緩を交互に繰り返すことにより、攪拌袋を複雑に変形させて袋の内部の攪拌物を攪拌させることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The most important feature is that, by joining two or more parts of the agitation bag suspended from the rack to cord-like traction ropes such as thin cloths, ropes or wires, pulling and then loosening the traction ropes by the human power and alternately repeating pulling and loosening, the agitation bag is intricately deformed and materials to be agitated inside the bag are agitated. - 特許庁

ＨＩＶ、ＨＢＶ、ＨＣＶ等のレトロウィルスやその他の雑菌に感染している患者より血液を体外へ導出し、これに外部よりＹＡＧレーザービームを反射ミラーを介して照射した後で再び患者に還流させる工程を含ましめ、これを複数回繰り返すことによって、レトロウィルスやその他の雑菌を殺菌する。例文帳に追加

The retro-virus and other various bacteria are sterilized by including a process that blood is again refluxed to a patient after leading blood outside of the body from the patient infected with the retro-virus such as HIV, HBV, and HCV and other various bacteria and irradiating this blood via a reflecting mirror with YAG laser beams from outside and by repeating this a plurality of times. - 特許庁

無線装置１０の送信手段４は、無線装置１０のアドレス、無線装置１０の通信チャネルおよび通信チャネルの混雑割合を含む管理フレームを通信チャネル以外の１つのチャネルを用いて送信し、管理フレームの送信後、チャネルを通信チャネルに戻すことを繰り返すことによって管理フレームを通信チャネル以外の全てのチャネルを用いて送信する。例文帳に追加

A transmitting means 4 of the radio equipment 10 transmits a management frame including the address of the radio equipment 10, communication channels of the radio equipment 10 and a congestion ratio of the communication channels, by using one channel other than the communication channels, and transmits, after transmitting the management frame, a management frame by repeating to return the channel to the communication channels by using all the channels other than the communication channels. - 特許庁

新たなクエリ（検索式）の生成の際に、事前に詳細で膨大な合成ルールの準備は不要で、かつ、構文に関する情報やデータ構造（スキーマ）に関する情報などの基礎知識は不要であり、簡単な操作を繰り返すことで複雑なクエリを生成することができる構造化文書検索支援装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a structured document retrieval support apparatus and a program thereof which can generate a complicated query by repeating simple operation without requiring the previous preparation of detailed and enormous composite rules in generating a new query (retrieval expression) and without requiring basic knowledge of information concerned with syntax, information concerned with data structure (schema), and so on. - 特許庁

エコーキャンセラ利用時のテレビ会議装置において、指向性マイクや指向性のスピーカやエコーキャンセラを使用しても、ＮＷからまわってくる音と室内の反射音・複雑な反射を繰り返す残響音の周期が重なりハウリングが生じる問題点とリップシンクが大きくなりすぎる問題点を解決する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for solving the problem that the periods of voice coming down from a NW (network), indoor reflected voice and reverberation that repeats complicated reflection overlap to cause howling and the problem that lip-sync becomes too large even though a directional microphone, even if a directional speaker and an echo canceler are used in a video conference device during the echo canceler is used. - 特許庁

酸素を含む酸化性ガスをプラズマ化してシリコン材に曝す工程を、エッチング工程や保護膜を堆積させる工程とは別個の工程として設けた上で、これらの工程を順次繰り返す方法を採用することにより、段差を有する複雑なシリコン成形体であっても、そのエッチング到達面を極めて平滑にすることができる。例文帳に追加

A process for making oxidizing gas, containing oxygen into plasma and exposing a silicon material in the plasma gas, is provided as another process different from an etching process or a protective film depositing process; and then, a method wherein these processes are repeated sequentially is adopted, whereby an etching arriving surface can be very much smoothed, even when a complex silicon form having level differences is etched. - 特許庁

手提げ式バッグとしても、抱え式バッグとしても使用でき、上記従来例の、持ち手を胴部内に収納する構成としたもののように、胴部の構造が複雑化してコスト高になったり、持ち手が収納部内への出没を繰り返すことにより収納部が破損してしまったり、胴部が厚くなって不体裁になるなどの不具合を解消できるバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag used as both of a handbag and a clutch bag and eliminate troubles of a conventional type of storing a handle in the trunk, such that the structure of a trunk part is complicated to increase the cost, the handle is repeatedly extracted/retracted relative to the storage part to break the storage part, and the trunk part becomes thick to deteriorate the aesthetic appearance. - 特許庁

そのとき、左右サイドクラッチの何れかを切る旋回操作と旋回し易い機体の上下高さ位置を決める機体昇降制御機構の操作とが必要であり、頻繁に畦際でこの操作を繰り返す苗移植作業にあっては、その操作が煩雑であると共に、作業能率も悪いものであった。例文帳に追加

This walking type seedling transplanter has right and left side crutch levers 142, 142 for operating right and left side crutches for switching the drive of right and left wheels 7, 7 respectively, and a controlling structure of the lifting and lowering of the machine body, capable of controlling the lifting and lowering of the height of the machine body by the upper and lower movement of a grounding sensor 54. - 特許庁

生豆の表層部およびその外側のシルバースキンが表面に露出したコーヒー生豆材料について、乾式選別により夾雑物を除去した後、複数種の研磨工程をそれぞれ繰り返すことにより、生豆の表層部およびシルバースキンを除去することを特徴とする、コーヒー生豆の製造方法。例文帳に追加

This method for raw coffee bean production is characterized in that admixtures are removed by dry separation from a raw coffee bean material having the surface layer part of raw bean and the silver skin on the outside of the surface layer part exposed to the surface and the raw coffee beans are repeatedly subjected to a plurality of kinds of polishing processes to remove the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean. - 特許庁

照合された送受希望が整合していないと自身の送受希望の送受数量を非線形最適化法により調整し、送受希望が整合するまでデータ調整とデータ送信とデータ受信とデータ照合とを繰り返すので、複数の送受位置ごとの複雑な送受希望を整合させることができる。例文帳に追加

If the collated forwarding and receiving desires do not match, the forwarding or receiving volumes in their own forwarding or receiving desires are adjusted by a nonlinear optimization method that can repeat data adjustment, data sending, data reception and data collation until the forwarding and receiving desires match to thereby match the complicated forwarding or receiving desires of each of the plurality of forwarding/receiving positions. - 特許庁