「露先」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち最初に高温度で、また炭素質のおよび失活性の副生物を除去するのに十分な時間にわたって、酸化ガス混合物をモノリス触媒反応器に送り、次いで、先に酸化ガスめ暴露されたモノリス触媒反応器中に、触媒金属をその還元された状態にまで還元するための条件下で還元ガスを通過させることからなる。例文帳に追加

The regeneration process involves two steps: initially passing an oxidizing gaseous mixture through the monolith catalytic reactor at an elevated temperature for a time sufficient to remove the carbonaceous and the deactivating byproducts and then passing a reducing gas through the monolith catalytic reactor previously exposed to the oxidizing gas under conditions for reducing the catalytic metals to their reduced states. - 特許庁

光コネクタ１は、光ケーブルの外被から露出された光ファイバの先端部が挿入されるコネクタ本体６と、光ケーブルの外被を保持するケーブル外被ホルダ７と、コネクタ本体６とケーブル外被ホルダ７とを着脱自在に連結すると共に、ケーブル外被ホルダ７を保護するホルダ保護部材８とを備えている。例文帳に追加

The optical connector 1 includes: a connector body 6 into which a tip end of an optical fiber exposed from the jacket of an optical cable is inserted; a cable jacket holder 7 for holding the jacket of the optical cable; and a holder protecting member 8 which connects the connector body 6 and the cable jacket holder 7 freely attachably/detachably and which protects the cable jacket holder 7. - 特許庁

本発明の釣用仕掛巻は、合成樹脂のシートから成る係止シート２と合成樹脂のシートから成る巻枠シート３の２枚のシートを環状に固着して仕掛７を巻回できる巻枠を形成し、係止シート２には針８を係止できる係止孔４を設け、係止する針先の露出を防止する合成樹脂のシートから成る保護シート１を設ける。例文帳に追加

The fishing tackle is produced by fixing an engaging plastic sheet 2 and a winding frame plastic sheet 3 in the form of a ring to form the frame for the winding of the tackle 7, opening an engaging hole 4 for the hook 8 on the engaging sheet 2 and placing a protecting plastic sheet 1 to prevent the exposure of the point of the engaged hook. - 特許庁

アーム２、３は、連結部４側とは反対側となる長手方向の先端側に、架線７から被覆材８を剥ぐための剥ぎ部２１と、剥ぎ部２１により露出した架線７の芯線９を磨くための磨き部３１とが設けられ、連結部４側に、架線７を切断するための切断部１１が設けられている。例文帳に追加

The arms 2 and 3 comprise a removing section 21 for removing a covering material 8 from a wire 7 and a polishing section 31 for polishing a core wire 9 of the wire 7 exposed by the removing section 21 on the longitudinal tip edge side opposite to the joint 4 side, and comprise a cutting section 11 for cutting off the wire 7 on the side toward the joint 4. - 特許庁

この課題を解決するための傘除水機は、傘を収納するための除水室と、空気流発生装置を収納する送気室と、空気流発生装置からの空気を除水室に収納された傘の傘布に吹き付ける内側ノズルと、内側ノズルより傘布の露先寄りに吹き付ける外側ノズルとを有する。例文帳に追加

The umbrella water remover comprises a water removing chamber for storing the umbrella, an air supply chamber storing an air stream generator, an inside nozzle for blowing air from the air stream generator to the umbrella cloth of the umbrella stored in the water removing chamber, and an outside nozzle for blowing air closer to the drip tip of the umbrella cloth than the inside nozzle. - 特許庁

複数の光ファイバ整列溝が形成された光ファイバ配置部１ａと光ファイバ被覆配置固定部１ｂとからなる整列溝基板上１に、先端側の被覆２ａが除去され裸ファイバ２ｂが露出した２本のテープファイバ２を積層し、両テープファイバの光ファイバを交互に配置し、押さえ部材３で固定する。例文帳に追加

On an array groove substrate 1 composed of the optical fiber arrangement part 1a where optical fiber array grooves are formed and an optical fiber coating arrangement and fixation part 1b, two ribbons 2 of exposed bare fibers 2b having coatings 2a removed at their tip sides are stacked, and the optical fibers of both the ribbons are arranged by turns and pressed by a pressure member 3. - 特許庁

実際にレジストを露光、現像して、そのレジストパターンをエッチングマスクとしたリソグラフィを行う際に、先に求めた補正データに基いて光量を補正又は設計画像データを修正することで、小さなテーパー角を有するレジストパターンであっても、所望の仕上り線幅を実現することができる。例文帳に追加

When the resist is actually exposed and developed and lithography with its resist pattern as an etching mask is performed, the quantity of light or design image data is corrected on the basis of the obtained correction data, so that a desired finished line width can be achieved even for the resist pattern having a small taper angle. - 特許庁

しかしながら、一般論で言えば、先般から私は何度も申し上げておりますように、新成長戦略においても盛り込まれた総合的な取引所、証券・金融・商品を創設する制度、施策について農林水産省や経済産業省と連携をとりながら、３大臣で話をしたということを皆さん方にご披露申し上げたと思いますけれども、そういったことをしっかり連携をとりながら検討していくということは大事でございます。例文帳に追加

As for these exchanges, grains are under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), whereas industrial products are under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI); therefore, we are not in the position to comment on this.  - 金融庁

そこで、本発明では、ヒータ固定部１３，１４と温度センサ固定部１５とを連結する伝熱性金属の連結部１６，１７を採用し、感温部８ａは、ヒータ部２の頂部に対し上方に位置するように延在することで、異常事態発生時（例えば空焚き発生時）において、ヒータ部２よりも先に感温部８ａを液面から露出させることができ、その結果として、ヒータ部２の熱で連結部１６，１７が加熱され、空焚き時の異常な温度上昇を感温部で確実に検知することができる。例文帳に追加

The temperature sensing section 8a is extended so that it is located upward to the top of the heater section 2, so that the temperature sensing section 8a can be exposed from a liquid surface before the heater section 2 when an abnormal situation occurs (for example, in firing with no water inside). - 特許庁

金属細線１の先端の金属ボール２からなる突起部が接触半導体チップもしくは電気的接続配線層を有する基材の主面にある絶縁層５の上に配置され、さらに前記金属細線１が前記絶縁層５に倣うように配置され、且つ前記金属細線１が前記金属ボール２以外の部位で前記絶縁層５の開口に露出する電極４に接合されて、前記半導体チップもしくは前記基材の主面上に外部配線を形成する。例文帳に追加

Further, the metal fine wire 1 is arranged along the insulating layer 5, and the metal fine wire 1 is bonded to an electrode 4 exposed at an opening in the insulating layer 5 in a part other than the metal ball 2 to form external wiring on the main surface of the semiconductor chip or the base. - 特許庁

上側ケース１５と下側ケース１５とで一体に形成され且つ内部に振動発音部１３を有する薄型のケーシングと、このケーシングに開設された放音孔１７と、下側ケース１５の成形時にインサートモールドされたコネクタ端子２３とを備え、前記ケーシングから突出したコネクタ端子２３の先端部に外部端子と接続する差込部２５を形成する一方、コネクタ端子２３の基端部２８を下側ケース１５内に露出させて前記振動発音部１３を構成するコイル１９と接続した。例文帳に追加

An insert part 25 to be connected to an external terminal is formed on the tip of the connector terminal 23 protruded from the casing, and the base end part 28 of the connector terminal 24 is exposed into the lower case 15 and connected to a coil 19 constituting the vibration sounding part 13. - 特許庁

ガス増幅を利用する放射線検出器のピクセルは、絶縁部材２１１の第１の面上に形成されるとともに、円形状の複数の開口部を有する第１の電極パターン２１２と、前記絶縁部材の前記第１の面と相対向する第２の面上に形成されるとともに、前記絶縁部材を貫通し、前記第１の電極パターンの前記開口部の略中心部に先端が露出してなる凸状部２１４を有する第２の電極パターン２１３とを具える。例文帳に追加

In the radiation detector using gas amplifier, a pixel has a first electrode pattern 212 formed on a first surface of an insulating member 211 and having a plurality of circular openings, and a second electrode pattern 213 formed on a second surface facing the first surface of the insulating member and having a protruding part 214 having a tip exposed to substantially the center of each opening of the first electrode pattern through the insulating member. - 特許庁

試料に対して対向する面を有し、基端側から先端側に向けて一方向に延びたバネ特性を有するレバー部２と、該レバー部の基端側を支持するホルダ部３と、レバー部の先端に配された状態で試料に接触可能とされ、少なくとも試料側に対向する対向面４ａが予め決められた半径からなる球面状に形成された探針部４と、探針部を対向面が露出した状態で保持する保持部５とを備え、該保持部が探針部の周囲を取り囲む位置に配置された状態で、探針部の外表面に接触する接触面を内面に有し、接触面と外表面との間に直接的に作用する化学的な結合力により探針部を保持するカンチレバー１を提供する。例文帳に追加

The holding section has a contact surface in its inner surface for contacting with the outer surface of the probe section in such the state that the holding section is arranged on a position surrounding the perimeter of the probe section, and the probe section is held by a chemical bonding force interacting directly between the contact surface and the outer surface. - 特許庁