「静かな海」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海が静かになった。例文帳に追加

The sea is down.  - Tanaka Corpus

きょうは海はいっそう静かなようだ.例文帳に追加

The sea looks quieter today.  - 研究社 新英和中辞典

静かな空と明るい青い海例文帳に追加

serene skies and a bright blue sea  - 日本語WordNet

泣いていた赤ん坊は[海は]まもなく静かになった.例文帳に追加

The crying baby [The sea] soon calmed down.  - 研究社 新英和中辞典

朝方近くになると海が静かになった例文帳に追加

The sea smoothed down toward morning. - Eゲイト英和辞典

荒れ狂った海と静かな湾の間の帯状の砂地例文帳に追加

a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay  - 日本語WordNet

朝,海辺の風がやんで,波が静かになること例文帳に追加

the morning quiet of the sea  - EDR日英対訳辞書

私は北海道の小さくて静かな町に住みたい。例文帳に追加

I want to live in a small quiet town in Hokkaido.  - Weblio Email例文集

海を望む高台の静かな環境にある。例文帳に追加

It is located in a quiet environment on a hill overlooking the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕らは南南西に進路をとっており、横風があり海は静かなものだった。例文帳に追加

We were heading S.S.W. and had a steady breeze abeam and a quiet sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕は、宝島のまわりで海が静かだったのを目にしたことが一度もない。例文帳に追加

I have never seen the sea quiet round Treasure Island.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は目を覚まし，風をしかりつけ，海に言った，「静まれ！ 静かになれ！」 風はやみ，大なぎになった。例文帳に追加

He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm.  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:39』

しかし、十一月四日になって、海は以前より静かになり、嵐もようやく治まってきた。例文帳に追加

On the 4th, however, the sea became more calm, and the storm lessened its violence.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男は苦い想い出がこびりついた土地を離れ、静かな海岸地帯に居を移すことにした。例文帳に追加

'He caused himself to be carried from the scene of his loss and misery, and conveyed to a quiet residence on the sea-coast;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

さらに、空海が、執筆中、阿字池のカエルが騒がしく鳴き、静かにするように叱ったので、それ以来騒がしく鳴かない、という伝説がある。例文帳に追加

Furthermore, another legend states that, while he was writing, Kukai rebuked frogs and told them to be quiet because they were croaking noisily, and so frogs at Ajino-ike Pond did not croak loudly any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただかすかな油っぽいうねりが、静かな呼吸のように上がっては消え、永遠の海がまだ動いて生きていることを示していました。例文帳に追加

Only a slight oily swell rose and fell like a gentle breathing, and showed that the eternal sea was still moving and living.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ベニスは天に愛でられし海の桃源郷、だが、運河に面して建つパラディオン様式の館の広い窓は、静かな流れに隠された秘め事を、耐え難く計り知れない思いで見下ろしている。例文帳に追加

- which is a star-beloved Elysium of the sea, and the wide windows of whose Palladian palaces look down with a deep and bitter meaning upon the secrets of her silent waters.  - Edgar Allan Poe『約束』

旧暦の元旦から6日頃まで、静かな夜に社前の海上に現れたというもので、最初に1個現れた火が次第に数を増して50個ほどになり、それらが集まってまた1個に戻り、明け方に消え去るという。例文帳に追加

From New Year's Day to the day six in an old lunar calendar it appeared above the sea in front of shrine gate at quiet night, where firstly the one fire appeared and it gradually increased to about fifty and they aggregated into one fire again and disappeared at dawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海は静かな方だったし、風はいつも北東に向かっていたから、アンリエッタ号は帆をあげて、大西洋横断用の汽船のごとく波をかき分けていた。例文帳に追加

The sea was not very unpropitious, the wind seemed stationary in the northeast, the sails were hoisted, and the Henrietta ploughed across the waves like a real trans-Atlantic steamer.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

対ロシアの戦略上、日本海軍は日本海側へ海軍の軍事拠点を設置する事が悲願となっており、1889年（明治22年）に、湾口が狭く、防御に適しており、また湾内は波静かで多くの艦船が停泊できるなど軍港としては格好の地形であった舞鶴湾に白羽の矢をたて、舞鶴に鎮守府を設置する事になった。例文帳に追加

In its strategy against Russia, the Imperial Japanese Navy needed to set up a naval military base on the side of the Sea of Japan, and in 1889, decided to establish Chinjufu in Maizuru, singling out Maizuru Bay for its geographical features which were suitable as a naval port with its narrow entrance which could be easily defended while the calm inside of the bay could accommodate many ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時間内に、もし運に恵まれて、南西の風が吹いて、海が静かだったらという条件つきですが、シャンハイまでの八百マイルを走破することができるわけです。」例文帳に追加

and in that time, if we had good luck and a southwest wind, and the sea was calm, we could make those eight hundred miles to Shanghai."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

いずれにいたしましても、私が何度も申し上げておりますように、被災地における債務返済の問題は、民間金融機関の範囲内だけでは対応できない問題でございまして、これは、一昨日、金融機能強化法を参議院で全会一致で通していただきまして、被災地における面的な金融機能の強化、それから預金者を安心させるということで、これは本当にありがたいことでございますが、いろいろ四海波静かでないときに、国会全体は非常に激動しておりましたけれども、この法律は各党・各会派、衆議院・参議院が良識を持って、きちんと被災地の方々のために通していただいたことを、担当大臣として大変ありがたく思っておりますが、私も早速、そういった面的な金融機能の強化、それからやはり預金者に安心していただくということがこんなときは大事でございます。例文帳に追加

In any case, as I have said over and over again, loan repayment in the disaster areas is a matter that cannot be dealt with within the scope of private financial institutions' activities alone. The day before yesterday, the House of Councillors unanimously passed the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. I am grateful for the passage, as this will strengthen the financial functions in a comprehensive manner and reassure depositors in the disaster areas. Although the Diet has undergone an upheaval, as the minister in charge, I am very grateful to the political parties and parliamentary groups in both the House of Representatives and the House of Councillors for passing this bill based on common sense for the sake of people in the disaster areas. Strengthening the financial functions and reassuring depositors is important in times like these.  - 金融庁