「面当がましい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記害虫進入口の１個当たりの開孔面積としては１．０〜２０ｍｍ^2であるのが好ましい。例文帳に追加

An opening area of one insect pest inlet is preferably 1.0-20 mm^2. - 特許庁

また、収容部材７３を、球皿の背面を形成する当板５１に穿設された受容孔７２に当板５１の背面側から前方側に突出して挿通させており、当板５１に背面側から着脱自在に取り付けることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the housing member 73 is inserted into a receiving hole 72 cut into a patch 51 formed in the rear of the ball tray sticking out to the front side from the rear side of the patch 51 and detachably mounted on the patch 51 from the rear. - 特許庁

１ヶ所当りの非接着部分の面積は２５〜９００ｍｍ^2／個であることが好ましい。例文帳に追加

The area of nonadhered portion per one of the above area is preferably 25 to 900 mm^2/one area. - 特許庁

リブ４６が底板部３８から離れた端部は、第１の当て付け面４４と同一面上を延在し拡散板３６が当て付けられる第２の当て付け面４８として形成されている。例文帳に追加

Edge parts, on which the ribs 46 are kept apart from the bottom plate part 38, are formed as second bearing surfaces 48 which are extended on the same surface as the first bearing surface 44 and bear the diffusion plate 36. - 特許庁

好ましくは、上部領域２２ｂに該当する基板２２の上面はＧａ極性を有する。例文帳に追加

Preferably, the top surface of the substrate 22, corresponding to the upper region 22b, has a Ga polarity. - 特許庁

そして、ヒーター４における金型１への当接面にクッション材５を設けると好ましい。例文帳に追加

Then, cushioning material 5 is preferably provided to a contact surface on the mold 1 in the heater 4. - 特許庁

当該カチオン性界面活性剤としては四級アルキルアンモニウム塩が好ましく、当該ノニオン性界面活性剤としてはアルキルグリコシド、アルキルポリグリコシドまたはポリオキシアルキレンアルキルエーテルが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the cationic surfactant is a quaternary alkyl ammonium salt and the nonionic surfactant is an alkyl glycoside, an alkyl polyglycoside, or a polyoxyalkylene alkyl ether. - 特許庁

吸収性物品１は、好ましくは、肌当接面２、非肌当接面３及びこれらの間に介在する吸収層４を具備しており、該肌当接面２に圧搾溝５が複数形成されている。例文帳に追加

The absorbent article 1 is preferably equipped with a skin abutting surface 2, a skin non-abutting surface 3, and an absorbent layer 4 interposed between them and has a plurality of compressed grooves 5 on the skin abutting surface 2. - 特許庁

マスキング材１０の少なくとも非塗工面３２への当接面には感圧性接着剤層１３が形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a pressure sensitive adhesive layer 13 is formed on a face abutted at least to the non-coated surface 32 of the masking reagent 10. - 特許庁

また本発明は、幕板２の裏面の側端部に、脚１の前側の板厚面１ａに当接する係止部材１０を設けるのが好ましい。例文帳に追加

Engaging members 10 contacting board thickness faces 1a of front side of the legs 1 are preferably arranged in side end portions of the back faces of the frieze board 2. - 特許庁

当該異形断面ガラス繊維の断面形状は、楕円状、長円状又は繭形状であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the cross-sectional shape of the irregular shape cross-section glass fibers is an elliptic, oblong or cocoon shape. - 特許庁

冷媒配管３０は、貯氷庫１５およびキャビネット２４の背面側に導出され、当該背面側を上下方向に延在している。例文帳に追加

The refrigerant pipe 30 is delivered to the back side of the ice storage 15 and the cabinet 24, and vertically extended on the back surface side. - 特許庁

装飾形成面は、凹凸部を形成後、当該凹凸部に研磨処理を施すことにより、平面部を形成するための金型平面部が設けられる。例文帳に追加

The decoration forming surface has planar molds for forming the planar parts by executing polishing to the concavo-convex parts after forming the concavo-convex parts. - 特許庁

当時の人々は、この現象が肉体的な面からと精神的な面から、子供たちに好ましからぬ影響を与えるのではないかと考えた。例文帳に追加

People at the time thought this phenomenon could give undesirable influence to children both physically and mentally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅皿状凹部５の平面形状は、円ないし長円とするのが、凹部５の加工及び当り面７の油膜の形成の点で好ましい。例文帳に追加

Preferably, the planar shape of the shallow plate-shaped recess part 5 is formed into a circle or a long circle for machining the recess part 5 and forming an oil film of the abutment surface 7. - 特許庁

好ましくは、上記当接面５８の傾斜角度は３０°以上６０°以下であり、上記保持面６０の傾斜角度が、６０°以上９０°以下である。例文帳に追加

Preferably, the angle of inclination of the abutting surface 58 is ≥30° and ≤60° and the angle of inclination of the holding surface 60 is ≥60° and ≤90°. - 特許庁

ウェハ母材は焼結体ＳｉＣにより形成することがよく、当該ウェハの表面粗さがＲａ＝０．５ｎｍ以下とすることが望ましい。例文帳に追加

The wafer host material may be formed with a sintered SiC, and surface roughness of the monitoring wafer is desirably as Ra=0.5 nm or lower. - 特許庁

次に、転写フィルムを吸引して、当該転写フィルムを固定型表面に沿って延在させる。例文帳に追加

Next, the transfer film is sucked to be extended along the surface of the fixed mold. - 特許庁

また、前記ホース端面は、前記ホースが特定方向に延在したときに前記突き当て面に面接触状態で当接するように前記突き当て面と同一の角度で前記接続パイプの軸線に対して傾斜した平面である。例文帳に追加

The hose end face is a plane inclined to the axis of the connection pipe at an angle same as the butting face, so that the hose is kept into contact with the butting face in a face-contact state when the hose is extended in the specific direction. - 特許庁

また、当該組成物に含有されるアセチレン系界面活性剤としては、ＨＬＢが１２以下のものが好ましい。例文帳に追加

The acetylene-based surfactant contained in the composition is preferably one having an HLB of 12 or less. - 特許庁

スロットマシンに関し、周囲の遊技者に表示画面が見られたくないような場合に、当該表示画面の視野角を狭めることができる。例文帳に追加

To provide a slot game machine capable of narrowing an angle of visibility of a display screen when a game player does not want the display screen to be viewed by another game player around. - 特許庁

当該金型は横断面が矩形状の凹部を備え、凹部の幅は１５０ｎｍ以上であり、深さは７００ｎｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The mold has recesses whose cross sections are rectangular, and preferably the width of the recesses is ≥150 nm and the depth is ≤700 nm. - 特許庁

当該ソーダライトは平均粒径（Ｄｄ）とＢＥＴ比表面積より求められる平均粒径（Ｄｓ）の比（Ｄｄ／Ｄｓ）が１〜３であることが好ましい。例文帳に追加

The sodalite preferably has a ratio (Dd/Ds) of the average particle diameter (Dd) to the BET specific surface area (Ds) of 1-3. - 特許庁

自動車用電線１０は、長さ１ｍ、断面積１ｍｍ^２当たりの耐衝撃エネルギーが４０Ｊ以上であることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the vehicular electric wire 10 has a length of 1 m and impact resistant energy of 40 J or more per the cross-sectional area of 1 mm^2. - 特許庁

また、当該粉末漂白性組成物においては、アニオン界面活性剤（Ｆ）をさらに含有することが好ましい。例文帳に追加

In the powder bleaching composition, preferably an anionic surfactant (F) is further contained. - 特許庁

突き当て部材７は、各々パイプ状をなすとともに長手方向に途切れることなく延在して、その側面がそれぞれ突き当て面２０ａ、２１ａを形成する表側突き当て部２０および裏側突き当て部２１を上下に合わせてなる。例文帳に追加

The abutment member 7 is constituted by vertically fitting a surface side abutment portion 20 and a reverse side abutment portion 21, each of which has a pipe-like shape and is extended continuously in the longitudinal direction so that a side surface thereof forms an abutment surface 20a, 21a. - 特許庁

また、ワイヤの表面にワイヤ全質量当たり０．０１乃至０．１質量％のＣが塗布されていることが好ましい。例文帳に追加

And 0.01-0.1 mass% per wire total mass of C is preferably coated on the surface of the wire. - 特許庁

本発明において、前記亜鉛拡散相中の亜鉛量が片面当り１ｇ／ｍ^２以上６０ｇ／ｍ^２以下であることが望ましい。例文帳に追加

In this invention, the amount of zinc in the zinc diffused phase is desirably 1 to 60 g/m^2 per side. - 特許庁

襞３１の頂部が吸収性本体２の肌当接面よりも突出するように設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the top part of each fold 31 is further protruded than the skin abutment surface of the absorbent body 2. - 特許庁

手型10の表面は、当該表面に形成されるゴムまたは樹脂皮膜の厚肉部に相当する領域30における比熱容量が、他の領域よりも高いのが好ましく、具体的には比熱容量の差が１５０Ｊ／（ｋｇ・Ｋ） 以上であるのがより好ましい。例文帳に追加

The surface of the hand mold 10 is such that the specific heat capacity in a region 30 corresponding to a thick part of the rubber or resin film formed on the surface 10 is preferably higher than that in other regions and specifically the difference in the specific heat capacity is more preferably ≥150 J/(kg.K). - 特許庁

工程（Ａ）は、フッ素樹脂成形体の表面をＵＶ処理して当該表面に親水基を導入し、当該親水基と重合開始剤化合物とを反応させて行うことが好ましい。例文帳に追加

The step (A) is preferably carried out by subjecting the surface of the fluororesin molded body to UV treatment to introduce a hydrophilic group into the surface, and reacting the hydrophilic group with the polymerization initiator compound. - 特許庁

そのとき、ランクヒーター９１４の単位面積当たりの消費電力が１〜３ワット／平方ミリメートルの範囲となることが好ましい。例文帳に追加

In this regard, power consumption per unit area of the rank heater 914 is preferably in the range of 1-3 watt/mm^2. - 特許庁

なお、前記メッキ不織布の単位体積当たりにおける繊維総表面積が５００ｃｍ^２／ｃｍ^３以上であるのが好ましい。例文帳に追加

The total surface area of fiber per unit volume in the plated non-woven cloth is preferably 500 cm^2/cm^3 or larger. - 特許庁

また、直線を組み合わせたり、曲線で当該面を構成するよりも、当該一定比率の斜面とする方が風速の均一化という観点からは好ましい。例文帳に追加

The constant ratio slope is more favorable rather than the surface composed of combination with the straight line or the curve from the view point of uniformization of the wind speed. - 特許庁

さらに、前記層２における白金の単位面積当たりの質量が、０．００５〜０．２ｍｇ／ｃｍ^2であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, mass per unit area of the platinum in the layer 2 is preferably in the range of 0.005-0.2 mg/cm^2. - 特許庁

また、排気ガス用配管の内面積は、前記炭素前駆体１ｋｇ当たり０．１ｃｍ^2以上であることが好ましい。例文帳に追加

The internal area of the piping for exhaust gas is preferably ≥0.1 cm^2 per 1 kg of the carbon precursor. - 特許庁

当該グリップ部に対応するカバー部材12を外したときに現れる平面空間に、フレキシブル回路基板が延在している。例文帳に追加

The flexible circuit board is extended in plane space appearing when the cover member 12 corresponding to the grip part is detached. - 特許庁

正ｎ角柱（ｎは３以上の整数）のｎ角面のそれぞれにガス導入流路を設け、当該正ｎ角柱の上底面と下底面とのいずれかの面にガスサンプリング路を配置するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the gas introduction passages are provided on each of n-angular faces of a regular n-angular prism (n is an integer of 3 or more) and the gas sampling path is arranged on either face of the upper bottom face and the lower bottom face of the regular n-angular prism. - 特許庁

注水水圧は１〜３kg/cm^2、冷却器上面の１m^2当たりの注水量は1.3L/min以上が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure of water to spray is set at 1 to 3 kg/cm2, and the amount of water to spray is set at 1.3 L/min per 1 m2 on the top surface of the cooler 2. - 特許庁

どこかの新聞が号外まで出してそれをやって、さっき見ましたけれども、当面の案としては持っているものを出さない。例文帳に追加

Earlier today, I saw a special issue of a newspaper reporting on such a plan. However, what we are planning now is to suspend the sale of shares the government already owns.  - 金融庁

ローラ１２２は、研磨シート１２３の裏面側であって、眼鏡レンズＬと研磨シート１２３との当接位置に応じた位置に配置されている。例文帳に追加

The roller 122 is disposed on the backside of the polishing sheet 123 in a position corresponding to the abutting position of the spectacle lens L and the polishing sheet 123. - 特許庁

装飾体(4,4)の開口縁部(41a)は軒樋(2)の外側面(21)に当接するように設けることが好ましい。例文帳に追加

An opening edge part 41a of the decorative bodies 4, 4 is desirably arranged so as to abut to the outside surfaces 21 of the eaves gutter 2. - 特許庁

何卒、その折はご在宅くださるよう、また当方が覆面をしておりましても、お気を悪くなさらぬよう、お願い致します。例文帳に追加

Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

シリンダーの内周面と摺接するベーンの当接面は、窒化処理により形成されたポーラス層を除去するための研磨仕上が欠かせない。例文帳に追加

To perform polish finishing of an abutting surface of a vane in sliding contact with an inner peripheral surface of a cylinder in order to remove a porous layer formed by nitriding. - 特許庁

当時，世界市場での砂糖の価格が暴落し，砂糖産業に生計を頼っていたネグロス島の人々は経済危機に直面しました。例文帳に追加

At that time, the price of sugar on the world market slumped and the people on Negros Island faced an economic crisis because they depended on the sugar industry for their livelihood.  - 浜島書店 Catch a Wave