「頭・皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭髪・頭皮のトリートメント装置、及び同トリートメント用カートリッジ例文帳に追加

HAIR AND SCALP TREATMENT DEVICE, AND CARTRIDGE FOR THE TREATMENT - 特許庁

抗真菌剤およびそれを含有する頭皮・頭髪用化粧料例文帳に追加

ANTIFUNGAL AGENT AND SCALP/HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

脱毛防止剤・頭皮活性剤とその製法例文帳に追加

HAIR LOSS PREVENTING AGENT, SCALP ACTIVATION AGENT AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

毛髪・頭皮洗浄剤、経皮吸収促進剤及び経皮吸収促進方法例文帳に追加

HAIR AND SCALP DETERGENT, PERCUTANEOUS ABSORPTION ACCELERATOR AND PERCUTANEOUS ABSORPTION ACCELERATING METHOD - 特許庁

このプレトリートメント剤を用いて皮膚を洗浄した後、スキンケア化粧料あるいは頭皮・頭髪用化粧料を皮膚あるいは頭皮・頭髪に適用する。例文帳に追加

After skin is washed with the pretreatment agent, a skin care cosmetic or a cosmetic for scalp-hair is applied to the skin or the scalp-hair. - 特許庁

皮膚や頭皮にダメージを与えることなく、皮膚においては、しみ・そばかす・にきび・しわ・くすみ・アトピーや日焼けの炎症などの皮膚トラブルの改善並びに予防および皮膚の若返りを、頭皮においては育毛・発毛促進を実現する効果的な分子ピーリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective molecular peeling method by which the amelioration and prevention of skin trouble such as blotch, freckle, pimple, wrinkle, drabness, atopy and inflammation by sunburn, and the rejuvenation of the skin are achieved in the skin, and the promotion of hair growing and hair development is achieved in the scalp without damaging the skin and the scalp. - 特許庁

鳥や他の動物の頭にある目立つように生えた羽毛・皮膚例文帳に追加

a showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal  - 日本語WordNet

ツバキセラミドの抽出方法、および皮膚・頭髪化粧料例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING CAMELLIA CERAMIDE, AND SKIN OR HAIR COSMETIC - 特許庁

毛髪・頭皮や身体皮膚のコンディショニング機能を有するシャンプーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a shampoo having conditioning function of the hair, the scalp, the body, and the skin. - 特許庁

本発明の目的は、汚着が少なく、徐々に染色をしながら、頭皮・頭髪をケアするとともに、皮膚刺激性が著しく低く、髪を傷めない頭皮頭髪用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a composition for the scalp and the hair which has slight stain stickiness, cares the scalp and the hair with gradually dyeing, has extremely slight skin irritation and does not damage the hair. - 特許庁

エタノールによる頭皮への刺激が緩和された安全性が高く、長期の使用においても頭皮トラブルの全くない養育・育毛料等に好適な頭皮頭髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the scalp and the hair, having mitigated irritation of ethanol to the scalp, and a high safety degree, entirely providing no scalp trouble even after a long-term use, and suitable for a hair-growing and fostering cosmetic or the like. - 特許庁

頭髪・頭皮用組成物、並びに、当該頭髪・頭皮用組成物を含むヘアートリートメント、カラートリートメント、毛穴洗浄剤、シャンプーおよび石鹸例文帳に追加

COMPOSITION FOR HAIR-SCALP AND HAIR TREATMENT, COLOR TREATMENT, PORE-CLEANING AGENT, SHAMPOO AND SOAP COMPRISING THE SAME COMPOSITION FOR HAIR-SCALP - 特許庁

スキンケア化粧料あるいは頭皮・頭髪用化粧料中の薬剤の経皮吸収効果を高めるプレトリートメント剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment agent which enhances the transdermal absorption effect of a medicinal agent in skin care cosmetics or cosmetics for scalp-hair. - 特許庁

頭皮トラブルの予防・改善性を有する油性の頭髪部洗浄処理液、及びこれを用いる頭髪部洗浄処理方法例文帳に追加

OILY HAIR CLEANING LIQUID PREVENTING AND AMELIORATING SCALP TROUBLE AND METHOD FOR HAIR CLEANING TREATMENT USING THE SAME - 特許庁

フケ・かゆみの低減効果及び清涼感・爽快感に優れ、かつ製剤の経時安定性に優れる頭皮頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic for the scalp and the hair, having excellent effects for reducing the scurf and itching, giving refrigerant feeling and refreshed feeling, and providing excellent stability with time in a preparation shape. - 特許庁

毛乳頭細胞増殖促進剤、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）産生促進剤、養毛・育毛剤例文帳に追加

HAIR PAPILLA CELL GROWTH PROMOTER, VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR (VEGF) PRODUCTION PROMOTER AND HAIR-RESTORING OR GROWING AGENT - 特許庁

養毛効果に優れ、フケ・カユミ防止効果が相乗的に高められており、かつ、安全性にも優れる頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for scalp and hair, excellent in hair-growing effects, having synergistically improved effects for preventing scurf and itching, and further having excellent safety. - 特許庁

養毛効果および脱毛防止効果に優れ、フケ・カユミ防止効果にも優れている、安全性の高い頭皮頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for scalp and hair, excellent in effects fro growing the hair and preventing the depilation, also excellent in preventing effects on scurf and itching, and having high safety. - 特許庁

優れた育毛・養毛効果を有するタコノキ属（Ｐａｎｄａｎｕｓ Ｌ． ｆ．）植物抽出物を頭皮頭髪用外用剤に配合する。例文帳に追加

This preparation for external use for the scalp and the hair is obtained by formulating an extract from a plant belonging to the genus Pandanus L. f. having high hair-growing effect. - 特許庁

優れた白髪防止・抑制効果と柔軟効果の相乗効果に優れた頭皮頭髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which is used for scalp and hair and has the excellent synergistic effect of an excellent gray hair-preventing and inhibiting effect with a softening effect. - 特許庁

頭皮のふけ・かゆみ防止効果を持ちつつ、毛髪にうるおいを与え得る頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair imparting moisture to the hair together with preventing effects to dandruff/pruritus of the scalp. - 特許庁

脱毛防止、育毛・養毛効果およびフケ、ニキビ、皮膚炎といった肌の改善を目的とした頭髪用剤、皮膚外用剤を見出すこと。例文帳に追加

To provide an agent for hair and skin care preparation for dermal use for amelioration of skin condition such as prevention of epilatory, hair restoring/pilatory effect and improvement of skin such as dandruff, pimple and dermatitis. - 特許庁

パーマネントウエーブ等の頭髪処理において、頭髪もしくは頭皮の各部位に対して均一な加温効果を上げ、簡易に扱えかつ安価で軽量・コンパクトな頭髪加温用キャップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive, lightweight and compact cap device for warming hair, which can easily be handled while enhancing a uniform warming effect to the respective parts of the hair or the sculp in hair treatment such as permanent wave. - 特許庁

この発明のマッサ−ジ装置は、コロ２を前後に転がしながら頭頂部の頭皮をマッサ−ジする頭頂部マッサ−ジ手段Ａと人の指の第一関節を曲げたように、先端部が屈曲した円柱状の素子６で側・後頭部の頭皮を上下に撫でながらマッサ−ジする側・後頭部マッサ−ジ手段Ｂとを備えている。例文帳に追加

The massage unit is provided with: a top scalp massage means A for massaging the scalp of the vertex by rolling rollers 2 forward and backward; and the side and rear scalp massage means B for massaging the scalp of the temple and occiput by vertical stroking through the use of a columnar element 6 which is bent at the tip like bending of the first joint of the finger. - 特許庁

本発明は、イオウによる頭皮の乾燥を押さえ、適度に保湿効果を付与しながらも、ふけ・かゆみ防止効果の持続する頭皮治療剤組成物、特に使用後洗い流すタイプ（例えばリンスやトリートメント）の頭皮治療剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a scalp therapeutic agent composition in which drying of scalp by sulfur is suppressed and dandruff and itch prevention effect is continued while moderately providing the scalp with moisture retaining effect, especially a scalp therapeutic agent composition of a washing away type after use (e.g. rinse or treatment). - 特許庁

カチオン性物質を含む組成物とアニオン性物質を含む組成物で頭皮・毛髪を同時に処理する手段を提供し、以て毛髪、頭皮の処理を含めた、従来に比べて優れたエステ・トリートメントを得るのに好適な頭部用の化粧料及び／又は化粧料セットを提供する。例文帳に追加

To provide a means for simultaneously treating scalp and hair with a cationic material-containing composition and an anionic material-containing composition and provide a scalp cosmetic and/or cosmetic set suitable for obtaining excellent aesthetic treatments compared with usual ones. - 特許庁

脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を有する血管内皮細胞増殖因子産生促進剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation for scalp and hair exhibiting excellent effects on prophylaxis or amelioration of symptoms such as alopecia or thinning hair, and to obtain a hair grower and a promoter of vascular endothelial cell growth factor formation having the excellent effects. - 特許庁

脳機能部位推定システム及び脳機能部位推定方法、頭皮形状測定支援装置及び頭皮形状測定支援方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

BRAIN FUNCTION SITE ESTIMATION SYSTEM AND METHOD, SCALP-SHAPE MEASURING SUPPORT APPARATUS AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

頭皮深部への浸透効果と成分の徐放効果を兼備し、発毛・育毛効果及び白髪防止効果の高い頭皮用育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-restoring agent for scalp, having an effect to penetrate to the deep part of the scalp and an effect for the sustained release of the component and developing high trichogenous effect, hair-growing effect and gray hair prevention effect. - 特許庁

頭皮へのマッサージをコンパクトな装置を用いて効率的且つ安全に行え、これにより血行を促進し頭髪の抜け毛防止、育毛・発毛効果を発揮することが可能な頭部マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact head massage machine capable of carrying out massage of the scalp safely and efficiently which improves circulation, prevents hair loss, and exerts hair restoration/new hair growth effects. - 特許庁

頭皮・頭髪・身体への悪影響を解決するため、化学合成物質、油脂類の非含有の自然素材の原料によって製造された整髪剤を社会へ供給し、普及させる。例文帳に追加

This hair dressing agent is produced from the raw material as the natural material containing neither a chemical synthetic material nor oils and fats so as to solve adverse effect on the scalp, the hair and the body and which is supplied and spread to the society. - 特許庁

容器内に水とセラミックス・パウダーとを入れ、その水溶液の上澄み部分を頭皮につけることにより、発毛を促すことができる。例文帳に追加

Water and the ceramic powder are placed in the vessel and the supernatant of the solution is applied to scalp whereby the growth of the scalp hair can be promoted. - 特許庁

頭髪の発毛・育毛に関して柑橘類の果皮の抽出物と相乗効果のある物質を混合することでより効果を高めることを課題する。例文帳に追加

To further heighten effect of hair growth and hair restoration by mixing an extract of pericarp of citrus fruits with a substance having synergistic effect on the extract. - 特許庁

頭皮刺激を緩和でき、毛髪損傷を最小限に抑えることのできる２剤式酸化染毛・脱色剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition which can mitigate the irritation of scalps and minimize the damages of hairs. - 特許庁

櫛歯３４ｃで髪の毛をとくように移動させながら、微弱な電流を頭皮に流して、リンパ・ドレナージュを行なうことができる。例文帳に追加

While moving it to comb the hair with the comb teeth 34c, a feeble current is made to flow in the scalp to perform lymph drainage. - 特許庁

頭皮状態を健全な状態に整え、高い抗フケ・かゆみ性、デオドラント性等の高い抗菌効果が得られる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic bringing scalp to a healthy state and providing high antibacterial effect associated with high anti-dandruff, antipruritic and deodorizing effects, etc. - 特許庁

手が疲れにくく、毛髪や地肌に優しく、手軽に頭皮をマッサージすることができるマッサージ・キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a massage cap which does not tire a hand easily, is gentle to hair or skin, and enables a user to massage the head skin easily. - 特許庁

毛髪または頭皮に使用されることにより、細胞内でケラチン関連タンパク質ＫＡＰ５の発現を亢進し、毛髪のはり・こしを改善し得る。例文帳に追加

By applying to the hair or the scalp, these accelerate, in cells, expression of keratin-related protein KAP5 and can improve hair elasticity and stiffness. - 特許庁

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。例文帳に追加

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair. - 特許庁

化学合成物質を含有せず、リンゴの粘性を利用する自然素材の原料の整髪剤の供給によって、頭皮・頭髪・身体への悪影響を防止し、又、油脂類の非含有による頭髪の、べたつき、を解消し、健康的社会の増進への一助を担う。例文帳に追加

To obtain a hair dressing agent which does not contain a chemical synthetic substance, is produced from a raw material as a natural material by using the viscosity of apple, prevents adverse effect on the scalp, the hair and the body, solves greasiness of the hair by absence of oils and fats and is helpful for promoting a healthy society. - 特許庁

リングコームの柄１の先端を基点として目盛り６，６・・・を表示し、該目盛り６は先端を頭皮に当てて測定した髪の長さに応じて使用されるロッド径を表している。例文帳に追加

Graduations 6, are displayed, with the tip of the handle 1 of the rat-tail comb defined as a base point, and the graduation 6 indicates the diameters of the rods to be used according to the length of the hair which is measured by applying the tip to the scalp. - 特許庁

脱毛や薄毛症状の予防・改善に優れた効果を発揮する血管内皮増殖因子産生促進剤、毛乳頭細胞増殖促進剤を含有する養毛・育毛剤及び養毛・育毛化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair restoring or growing agent and a hair-restoring or growing cosmetic each containing a vascular endothelial growth factor production promoter and/or a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis or improvement of hair-removing or hair-thinning symptom. - 特許庁

安全性が高く、使用性に優れ、著しい養毛促進効果があり禿、薄毛及び脱毛の予防・改善に有用な育毛用の皮膚外用剤（化粧料や医薬品）を得るために、ウシ頸動脈由来内皮細胞に対して管腔形成促進活性のある哺乳類の毛乳頭細胞培養上清（例えば、ヒト頭髪毛乳頭細胞）を育毛用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation for hair growth is obtained by including a cell culture supernatant of mammalian hair papilla (e.g. human hair papilla cells) having tube formation accelerating activity to endothelial cell originating from a bovine carotid artery, the skin care preparation (the medicine/cosmetic) is safety, excellent in usability and has the pronounced hair growth efficacy useful for prevention/amelioration of baldness, spare hair and fallen hair. - 特許庁

使用時にシャンプー液が飛散することがなく、安全で容易にベッド等で使用することができ、特に介護用として頭皮，頭髪の洗浄効果・揉みあげ効果を有効に得ることができるキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap causing scattering no shampoo solution in use, safe and easily usable in bed and effectively affording washing effect and massaging effect for the hair and the scalp particularly in caregiving. - 特許庁

複数のフード内に加圧蒸気を１つの加圧蒸気発生装置から送ることが可能となり、コストの低減が図れる加圧蒸気を用いた頭髪・頭皮処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair/scalp treatment device using pressurized steam where costs are reduced by sending the pressurized steam from one pressurized steam generator into a plurality of hoods. - 特許庁