「頻繁に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光(励起)補正について最も頻繁に引き合いに出される例は、Fe中のCrの(蛍光補正の)例である。例文帳に追加

Examples that are most often quoted for fluorescence correction are those of Cr in Fe.  - 科学技術論文動詞集

あなたがもっと頻繁に彼に会えれば，きっと彼はあなたのことを好きになるでしょう例文帳に追加

If you get to see him more often, he is sure going to like you. - Eゲイト英和辞典

Q:rsyncサーバーに非常に頻繁に接続してくるユーザーがたくさんいます。例文帳に追加

Some if not most of them will ban your IP from their server if you start abusing their machines. - Gentoo Linux

特に武満徹の「秋庭歌一具」（1973年-1979年）は優秀な解釈により頻繁に演奏されている。例文帳に追加

In particular, 'Shuteiga Ichigu' (In an Autumn Garden) (1973 - 1979) composed by Toru TAKEMITSU is performed frequently owing to his brilliant interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディアにも頻繁に出演するなど、雅楽のイメージを一新し一般に紹介している。例文帳に追加

He is refreshing the image of gagaku and introducing it to the general public by appearing often in the media to perform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときには南岸に小低気圧が頻繁に発生し易くなるのも、また特色である。例文帳に追加

On such occasion, it is also one of the characteristics that small low-pressure systems tends to be spawned frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生可能なデータが対応づけられた領域に頻繁に出入りしても、データをスムーズに再生する。例文帳に追加

To smoothly reproduce data even when frequent access is made to a region associated with reproducible data. - 特許庁

換言すれば、変動パターン１による変動表示が遊技中に頻繁に行われることが無い。例文帳に追加

In other words, the variable display by the variation pattern 1 is not frequently performed in a game. - 特許庁

加熱のオン／オフを頻繁に行なう場合でも、常に設定した電力を加熱手段に出力する。例文帳に追加

To always output preset power to a heating means even when frequently carrying out switching-on and switching-off. - 特許庁

電池を完全に放電することなく、電池の学習容量を頻繁に、しかも正確な容量に補正する。例文帳に追加

To frequently and moreover accurately correct the leaning capacity of a battery, without completely discharging the battery. - 特許庁

頻繁に接続先のアドレスが変更される場合でも簡単に接続できるようにすること。例文帳に追加

To facilitate connection even when the address of a connecting destination is frequently changed. - 特許庁

特に頻繁に通信を行う相手先との間の通信料金に対する割り引きを可能とする。例文帳に追加

To make a discount on communication charges with a destination, with whom communication is frequently made, especially. - 特許庁

頻繁に使用する読取データを得るために、読み取り作業を繰り返さなくても済むようにすること。例文帳に追加

To dispense with repetition of reading work for obtaining a read data used frequently. - 特許庁

情報処理装置のユーザが頻繁に訪れる場所に関する情報をユーザに提供すること。例文帳に追加

To provide a user with information about a position to which the user of an information processing apparatus frequently visits. - 特許庁

そのため、現在でもスポーツ大会や新聞等によって両丹という用語が頻繁に使われている。例文帳に追加

Therefore the word "Ryotan" is frequently used in newspapers or in the names of local sports event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また倭国から新羅への遣新羅使も頻繁に派遣されており、その数は天武治世だけで14回に上る。例文帳に追加

Furthermore, envoys from Wakoku to Silla were sent frequently, totaling 14 times during the reign of Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハード処理部２４は、頻繁に更新されるビーコン情報に対して所定のハードウェア処理を行う。例文帳に追加

A hardware processing portion 24 conducts a prescribed hardware processing to the frequently-updated beacon information. - 特許庁

頻繁に使用するコンテンツはユーザＩＤと対応づけて予め上位サーバ２に保持しておく。例文帳に追加

Frequently used contents are made to correspond to a user ID and preliminarily held by an upper layer server 2. - 特許庁

テンプレートは頻繁に更新せず、テンプレート対応入力データは更新に応じて送信する。例文帳に追加

The template is not updated frequently, and the template-corresponding input data is transmitted in response to update. - 特許庁

設定「２」の場合は、この設定段階に関連する特定のキャラクターＢが頻繁に登場する。例文帳に追加

In the case of setting "2", a specified character B relating to the setting stage frequently appears. - 特許庁

そして、実際に、こうしたサービスは広く認識されており、頻繁に利用されている。例文帳に追加

Those services are recognized broadly and used frequently. - 経済産業省

（ページについて）親指やほかの指で頻繁に触れたりめくったりすることで、すり減った、または汚された例文帳に追加

(of pages) worn or soiled by thumb and fingers by frequent handling or turning  - 日本語WordNet

交渉国間を頻繁に飛行機で行き来する仲裁者によって行われる国際交渉例文帳に追加

international negotiations conducted by a mediator who frequently flies back and forth between the negotiating parties  - 日本語WordNet

太陽黒点の近くに最も頻繁に起こる太陽の光球の大きく明るい点例文帳に追加

a large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots  - 日本語WordNet

一つのプログラムを頻繁に使う場合には,ファームウェアと呼ばれるプログラムを利用できる例文帳に追加

When you use a program frequently, you can make use of programs called firmware  - コンピューター用語辞典

適切な性能を得るには、クライアントは頻繁にアクセスされたデータをキャッシュしなければなりません。例文帳に追加

To get reasonable performance, the client must cache frequently accessed data.  - FreeBSD

QIC ドライブは DATドライブに置き換えられつつあり、 あまり頻繁には使用されなくなっています。例文帳に追加

QIC drives are less frequently installed; they are being supplanted by DAT drives.  - FreeBSD

江戸時代にお座敷芸として開発され明治時代まで頻繁に行われたが、その後一度廃れた。例文帳に追加

Tosenkyo was developed as a party trick in the Edo period, continued into the Meiji period, and then died out once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、配達した後に回収した店の若い衆が御椀を割ることが頻繁にあった。例文帳に追加

However, young workers at the restaurant often broke the bowls when collecting the bowls after they delivered the food by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも、松・竹・梅の三者が前記理由で特に頻繁に取り上げられていくのである。例文帳に追加

Among them, three subjects that were the pine tree, the bamboo and the plum tree became especially popular because of the above reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような不安定な権利関係にあって、所領をめぐる紛争は頻繁に発生していた。例文帳に追加

Given there were so many weak claims, naturally many territorial disputes arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは現在のように自動車が頻繁に通る都市としては不適当な町並である。例文帳に追加

These streets are inappropriate for a city with busy vehicular traffic in these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は近郷に割拠する松平氏との関係が深く頻繁に通婚していた。例文帳に追加

During this time, the Mizuno clan had a close relationship with the Matsudaira clan; both clans had adjacent lands and were local authorities in their neighbourhood thus, marriage between them was common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、頻繁に液体窒素を補充する必要がなく、保守作業が簡素になる。例文帳に追加

Therefore, this superconducting transformer 1 is not required to be frequently replenished with liquid nitrogen, so that its maintenance operation becomes simpler. - 特許庁

排紙途中に頻繁に満載を検知してシステムを停止させてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a system from being stopped by frequently detecting a full loading during discharging papers. - 特許庁

患者や医師の負担を小さくし、現在よりも気楽にかつ頻繁に診断を行うこと。例文帳に追加

To perform a diagnosis more comfortably and frequently than present time by reducing patient and physician loads. - 特許庁

走る・跳ぶ・投げる・打つの動作を頻繁に行う運動や作業に適したウエア。例文帳に追加

WEAR SUITABLE FOR EXERCISE FREQUENTLY CARRYING OUT ACTION OF RUNNING, JUMPING, THROWING OR HITTING - 特許庁

内容が頻繁に更新されるファイルについて、効率的な自動バックアップ処理を実行する。例文帳に追加

To execute the efficient automatic backup processing of a file whose contents are frequently updated. - 特許庁

取引が不適切に頻繁に繰り返されることを回避するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing transactions from being repeated inappropriately frequently. - 特許庁

車両の制動が頻繁に行われても、十分な制動力を発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate an adequate braking force against frequent braking of a vehicle. - 特許庁

キャッシュサーバに対して再生コンテンツの記憶及び削除が頻繁に行われることを抑制する。例文帳に追加

To restrain the frequent storage and deletion of reproduced content to a cache server. - 特許庁

薬剤において頻繁に使用されている陰・陽カウンターイオンの同時分析法。例文帳に追加

To provide a simultaneous analytical method of negative/positive counter ions which are used frequently for drugs. - 特許庁

ジョブ編集の際に頻繁な警告画面表示によって操作性を低下させない。例文帳に追加

To prevent the operability from being degraded due to frequent warning screen display during job editing. - 特許庁

設定「６」の場合は、この設定段階に関連する特定のキャラクターＦが頻繁に登場する。例文帳に追加

In the case of setting "6", a specified character F relating to the setting stage frequently appears. - 特許庁

設定「５」の場合は、この設定段階に関連する特定のキャラクターＥが頻繁に登場する。例文帳に追加

In the case of setting "5", a specified character E relating to the setting stage frequently appears. - 特許庁