「顕新」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感熱記録体および新規な顕色剤化合物例文帳に追加

HEAT-SENSITIVE RECORDING MEDIUM AND NEW DEVELOPER COMPOUND - 特許庁

『筑後佐田新田系図』では、新田義顕には新田義一（よしかず）という子があったという。例文帳に追加

In "Chikugo Sada Nitta Keizu" (the genealogy of the Sada Nitta clan in Chikugo Province), Yoshiaki NITTA is said to have had a child named Yoshikazu NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制度の実効が顕われるまでには多少の年数を要する例文帳に追加

It will take some years for the new system to take effect.  - 斎藤和英大辞典

その新型顕微鏡は、精巧な最先端のCs補正技術を組み入れている。例文帳に追加

The new microscope incorporates sophisticated Cs correction technology.  - 科学技術論文動詞集

新田義顕（にったよしあき）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshiaki NITTA was a busho (Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年にも上杉憲顕の軍に従って、新田義興を討伐している。例文帳に追加

In 1368, he followed the troops of Norikaki UESUGI, and defeated Yoshioki NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は新田義貞や北畠顕家に尊氏討伐を命じる。例文帳に追加

Emperor Godaigo commanded Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE to hunt down and destroy Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕著な抗腫瘍効果を示す新規併用療法の提供。例文帳に追加

To provide a new combination therapy which exhibits a noticeable antitumor effect. - 特許庁

顕著なコラーゲン産生促進能を有する新規組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new composition having marked collagen production-accelerating function. - 特許庁

足利尊氏が新政から離反すると新田義貞や北畠顕家らと京都から追う。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the new regime, Tadaaki, Yoshisada NITTA, and Akiie KITABATAKE drove him out of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興国経済の拡大は顕著ながら、我が国は新興国市場の成長を捉えられていない。例文帳に追加

Emerging economies are enjoying significant growth, but Japan fails to take advantage of such growth.  - 経済産業省

紫外光や可視光への顕著な感受性、顕著な発光能を有する新規な有機蛍光性化合物を得る。例文帳に追加

To provide a new organic fluorescent compound having remarkable receptivity to ultraviolet light and visible light and remarkable luminescent ability. - 特許庁

新型顕微鏡は、像分解能と分析機能において従来(通常)の装置より勝っている。例文帳に追加

The new microscope surpasses conventional instruments in image resolution and analytical functions.  - 科学技術論文動詞集

妙顕寺　上御霊前通新町西入　ただし正面は反対の寺之内通側例文帳に追加

Myoken-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street, the entrance gate is located at Teranouchi-dori Street which is the opposite side  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区寺之内通新町通西入妙顕寺前町514例文帳に追加

514 Myokenjimae-cho, Teranouchi dori Shinmachi dori-Nishiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。例文帳に追加

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の前に後醍醐に対して新政の失敗を諌める奏上文（顕家諫奏）を遺した。例文帳に追加

Before his death, he wrote an Address (Akiie's Kanso--Akiie's advice to the Emperor) to Godaigo to convince him of the failure of the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に三位局派の名和長年、千種忠顕等は新政の恩賞で厚く遇されたという。例文帳に追加

In contrast, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIGUSA, both belonging to sanmi no tsubone's side, were given rewards and treated favorably during the Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政では忠顕と結城親光、楠木正成、名和長年を合わせて「三木一草」と称された。例文帳に追加

In the Kenmu Restoration, Tadaaki, Chikamitsu YUKI, Masashige KUSUNOKI, and Nagatoshi NAWA were called ' Samboku-Isso' (four meritorious retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日、顕如は石山本願寺を嫡子で新門跡の教如に渡し、紀伊鷺森に退去した。例文帳に追加

On June 1, Kennyo handed over Ishiyama Hongan-ji Temple to his legitimate son and the new Monzeki, Kyonyo, and retreated to Saginomori in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊良親王・新田義顕は自害し、恒良親王は北朝方に捕縛された。例文帳に追加

The Imperial Prince Takayoshi and Yoshiaki NITTA killed themselves and the Imperial Prince Tsuneyoshi was arrested by the Northern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕著なエラスチン産生促進能を有する有用な新規エラスチン産生促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful new elastin production promoter having remarkable elastin production-promoting ability. - 特許庁

顕著に強いウイルス増殖抑制作用を有する新規な抗ウイルス剤の提供。例文帳に追加

To provide a new antiviral agent having remarkably strong inhibiting actions on virus proliferation. - 特許庁

顕著な発毛効果を有し、安全性が高く、かつ経済性の高い新規な発毛促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new trichogenous agent having remarkable trichogenous effect and high in safety and economy. - 特許庁

透過型電子顕微鏡法における位相コントラスト結像のための新しい方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for phase contrast imaging in transmission electron microscopy. - 特許庁

顕著な尿酸排泄促進作用を有する、新たな化合物及び医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel compound and a medicine exhibiting a remarkable uric acid excretion-promoting action. - 特許庁

特に、膀胱癌において発現が顕著に上昇する新規ヒト遺伝子C2093、B5860N、およびC6055を提供する。例文帳に追加

In particular, the invention provides new human genes C2093, B5860N and C6055 whose expression is markedly elevated in bladder cancers. - 特許庁

試料の状態を３次元的に観測することが可能な新規な顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a new microscope capable of three-dimensional observation of the sample state. - 特許庁

発光層内前記新規化合物を使用する有機電界発光素子は顕著な安定性を示す。例文帳に追加

The organic electroluminescent elements using the compound in the luminescent layer exhibits remarkable stability. - 特許庁

新規な発色性染料用顕色剤およびそれを含有する感熱記録材料例文帳に追加

NOVEL DEVELOPER FOR COLORABLE DYE AND THERMAL RECORDING MATERIAL CONTAINING THE DEVELOPER - 特許庁

充分に顕著な独創性および斬新性ならびに興趣を表出してマンネリ化を払拭する新規の調味料入れを提供する。例文帳に追加

To provide a novel case for seasonings which can wipe out mannerism by presenting sufficiently remarkable originality, novelty and attractiveness. - 特許庁

充分に顕著な独創性および斬新性を表出してマンネリ化を払拭する新規の芝居・劇場用緞帳を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel thick curtain for a playacting theater presenting sufficiently significant creativity and novelty to eradicate the mannerism. - 特許庁

一方で、義貞の長男である義顕は父に先立って死に、新田氏の家督は異母弟の新田義宗が継いだため、義宗の母が義貞の正室で義顕の母は側室であるとする説もある。例文帳に追加

On the other hand, as Yoshiaki, who was the eldest son of Yoshitada, died earlier than his father, and the family estate of Nitta clan was passed down to his younger paternal brother Yoshimune NITTA, another theory states that the mother of Yoshimune was the legal wife of Yoshitada and the mother of Yoshiaki was a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザー走査型顕微鏡から全反射蛍光顕微鏡へと、新たなオフセット機構と駆動装置を必要とすることなく安価かつ迅速に、しかも、瞳位置の異なる複数の対物レンズに対応して、切り替えることができる顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope which can be changed over from a laser scanning microscope to a total reflection fluorescent microscope inexpensively and speedily without the need for a new offset mechanism and a drive unit, moreover, correspondingly to a plurality of objective lenses with different pupil positions. - 特許庁

尊良親王は義貞の子・新田義顕と共に懸命に防戦したが、敵軍の兵糧攻めにあって遂に力尽き、3月6日に義顕や他の将兵と共に自害した。例文帳に追加

The Prince fought back against Takauji's force severely, together with Yoshisada's son, Yoshiaki NITTA, but after their food supplies were cut off by Takauji's force, they could not fight any longer and the Prince Yoshiaki, and other samurai killed themselves on March 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光通は都に名高かった外科医・伊良子光顕（～みつあき）に婿養子として迎えられ、光顕の実子が継いだ宗家（見道斎伊良子家）から分かれた新たな一家（千之堂伊良子家）の創設を許されていた。例文帳に追加

Mitsumichi was adopted into his wife's family as a son-in-law of a surgeon Mitsuaki IRAKO, and permitted to establish another new school (Sennodo Irako school) separated from Soke (the head family) (Kendosai Irako school) taken over by Mitsuaki's biological child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方は名和長年・結城親光・千種忠顕のほか、北畠顕家・新田義貞らが1338年（延元3年/暦応元年）までに次々と戦死し、軍事的に北朝方が圧倒的に優位に立つ。例文帳に追加

By 1338 the Southern Court faction had seen its military leaders, including Nagatoshi NAWA, Chikamitsu YUKI, and Tadaaki CHIGUSA, and in addition Akiie KITABATAKE and Yoshisada NITTA, die in battle one after the other, and were overwhelmingly outmatched militarily by the Northern Court faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の可視光波長領域内で任意選択された条件によりスペクトル励起が行える顕微鏡用の、特に蛍光顕微鏡用の新型検査標本例文帳に追加

To provide a new inspection specimen for a microscope, especially for a fluorescence microscope, which can conduct spectral excitation under conditions which are selected arbitrarily, within a specific visible light wavelength region. - 特許庁

簡単な操作で高密度且つ高倍率の顕微鏡像を得ることができ、しかも単純構成で安価である、新しい単式光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a new simple optical microscope capable of yielding a high-density and high-magnification microscopic image with easy operation and having simple constitution and made inexpensive. - 特許庁

適切な最新ベクトルの大きさを選択することにより、予測された動きの精度が顕著に向上し、従って動き補償後の補間画像の画質も顕著に向上する。例文帳に追加

By selecting an appropriate update vector size, the accuracy of a predicted motion and consequently, the picture quality of motion compensated interpolated images can be increased considerably. - 特許庁

その新型300kV分析電子顕微鏡は、ウルトラスィン・ウインドウ半導体(リチウム)検出器を有するEDS装置を備え付けている。例文帳に追加

The new 300 kV analytical electron microscope is fitted with an EDS system having an ultra-thin window Si (Li) detector.  - 科学技術論文動詞集

この遠隔制御ソフトウェアは、多くの異なる場所での顕微鏡像の観察を可能にするために、われわれの新しいTEMにインストールされた。例文帳に追加

This remote-control software was installed in our new TEM to enable observation of microscope images at many different places.  - 科学技術論文動詞集

台湾では、日顕管長が外省人主体のマスコミにより新聞、TVなど各種媒体で「花和尚」（好色僧）と紹介された。例文帳に追加

In Taiwan, Nikken, kancho, was introduced as 'hanaosho priest' (sensual monk) in various media such as newspapers and television by a press, mainly organized by gaishojin (immigrant from China Continent to Taiwan after 1945).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蓑輪顕量・追塩千尋なども見解に差はあるものの、真言律宗を新仏教とする見方を採る。例文帳に追加

In addition, Kenryo MINOWA, Chihiro OISHIO and others adopt the view to consider the Shingon Ritsu sect as a new Buddhism, although there are some differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新刀以降、地鉄に顕著な全国的差異がないことから、弟子の作を師匠の作等、数多く診られる。例文帳に追加

Using Gimei, including the case of imitating the work by a student as the work by a teacher, is common; there is no obvious difference in iron quality after an appearance of new sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス