「麻元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

757年（天平宝字元年）に橘奈良麻呂の乱で佐渡国に流罪となる。例文帳に追加

In 757, following the revolt of TACHIBANA no Naramaro, he was exiled to Sado Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字元年（757年）　橘奈良麻呂の乱後、正四位下。例文帳に追加

757: Granted the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) after the TACHIBANA no Naramaro War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の養老元年（717年）3月3日に石上朝臣麻呂は死んだ。例文帳に追加

Two years later, on April 22, 717, ISONOKAMI no Ason Maro died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め黒麻呂と称し、765年（天平神護元年）是公と名を改めた。例文帳に追加

He first named himself as Kuromaro and later changed it to Korekimi in 765.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正,毛利秀元,黒田長政,小早川秀秋対楊鎬,麻貴,権慄例文帳に追加

Kiyomasa KATO, Hidemoto MORI, Nagamasa KURODA and Hideaki KOBAYAKAWA versus Yang Hao, Ma Gui and Gwon Yul  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に毛利広房・厚母元房・麻原広内・毛利忠広・長井広世・福原元淵。例文帳に追加

His children were Hirofusa MORI, Motomusa ATSUMO, Hironai OBARA, Tadahiro MORI, Hiroyo NAGAI and Motofuchi FUKUBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も兄藤原武智麻呂と同時に昇進していたが、元明天皇朝末期から元正天皇朝初期にかけての高官の死亡（穂積親王・大伴安麿・石上麻呂・巨勢麻呂）を受けて、霊亀3年（717年）に武智麻呂に先んじて参議となった。例文帳に追加

Since then, he was steadily promoted together with his older brother FUJIWARA no Muchimaro, and in 717 he became Sangi (councilor) before the promotion of Muchimaro to the post when high-ranking officers (Imperial Prince Hozumi, OTOMO no Yasumaro, ISONOKAMI no Maro, and FUJIWARA no Kosemaro) died between the late period of Empress Genmei's rule and the early period of Empress Gensho's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に元明天皇の即位時には、石上麻呂ら天智朝時代を知るものが存命していた。例文帳に追加

Especially when Empress Genmei took the Throne, there were still some persons alive including ISONOKAMI no Maro who knew the reign of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年に大流行した麻疹に倒れて25歳の若さで薨去している。例文帳に追加

He died young at the age of 25 from measles, which raged in 995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)4年（1618年）、父の死により家督を相続し、常陸国麻生藩の第3代藩主となった。例文帳に追加

Upon the death of his father in 1618, he succeeded his father as the head of the family, becoming the third lord of Aso Domain, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子（さかのうえのはるこ、生年不詳-承和(日本)元年（834年））は、坂上田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko (year of birth unknown – 834) was a daughter of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍仲麻呂（あべのなかまろ、文武天皇2年（698年）-宝亀元年（770年））は奈良時代の遣唐留学生。例文帳に追加

ABE no Nakamaro (698 - 770) was a Japanese student sent to Tang Dynasty China during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂（たちばなのならまろ、養老7年（721年）？-天平宝字元年（757年）7月）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

TACHIBANA no Naramaro (721-July 757) was a noble who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴古麻呂（おおとものこまろ、生年不詳-天平宝字元年(757年)7月4日）は奈良時代の貴族。例文帳に追加

OTOMO no Komaro (year of birth unknown - July 4, 757) was one of the nobility during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部麻呂が史書に現れるのは、天武天皇元年（672年）壬申の乱の終局である。例文帳に追加

It was the end of the Jinshin War in 672 when MONONOBE no Maro appeared in any historical records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）1月11日、従二位石上朝臣麻呂は藤原不比等とともに正二位に叙せられた。例文帳に追加

On February 11, 708, Junii (Junior Second Rank) ISONOKAMI no Ason Maro and FUJIWARA no Fuhito were promoted to Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀元年（715年）7月27日に穂積親王が死ぬと、石上麻呂が臣下の最高位になった。例文帳に追加

When Imperial Prince Hozumi died on September 3, 715, ISONOKAMI no Maro received the highest rank among all the other vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）3月13日に、正三位大伴宿禰安麻呂は大納言になった。例文帳に追加

On March 13, 708, Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Council).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱鳥元年（686年）9月28日、直広参の大伴宿禰安麻呂が、天武天皇の殯で大蔵のことを誄した。例文帳に追加

On September 28, 686, Jikikosan OTOMO no Sukune Yasumaro killed Okura at Emperor Tenmu's funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）3月21日、直大壱大伴宿禰安麻呂が正従三位に進んだ。例文帳に追加

On March 21, 701, Jikidaiichi OTOMO no Sukune Yasumaro was promoted to Shojusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅元年（708年）3月13日に、正三位大伴宿禰安麻呂が大納言になった。例文帳に追加

On March 13, 708, Shosanmi (Senior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became Dainagon (Major Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）7月3日-忌部首子人が荒田尾赤麻呂とともに古京を守備した。例文帳に追加

On July 3rd, 672, INBE no Kobito defended the Old City along with ARATAO no Akamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢麻呂（こせのまろ、？-養老元年1月18日(旧暦)（717年2月7日））は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

KOSE no Maro (date of birth unknown - February 7, 717) was a noble of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の死後いったんは元に戻ったが、796年（延暦14年）に再度半減された。例文帳に追加

The maximum number of days was restored to the original amount after the death of FUJIWARA no Nakamaro, but in 796 it was reduced by half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀元年（724年）海道の蝦夷の反乱、陸奥大掾佐伯児屋麻呂殺害。例文帳に追加

In 724, there were rebellions bythe Emishi along the main coastal roads, where the senior secretary of the Mutsu provincial government, SAEKI no Koyamaro, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍首相の盟友であり元総理大臣でもある，麻(あそ)生(う)太郎氏は副総理に任命された。例文帳に追加

Aso Taro, Abe's ally and a former prime minister, was named deputy prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

元永元年（1118年）には、柿本人麻呂の図像を祭り歌を献じたが、これは史上最初の「人麿影供（えいぐ）」の記録とされる。例文帳に追加

In 1118, he held a poetic ceremony to enshrine the poetic sage KAKINOMOTO no Hitomoaro, devoting the Hitomaro's figure, that was the first-ever event for "Hitomaro engu".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757年（天平宝字元年）7月の橘奈良麻呂の乱においては、謀反に加担した者を拷問、道祖王、黄文王、大伴古麻呂らを死に追い込んでいる。例文帳に追加

At the revolt of TACHIBANA no Naramaro in July 757, he tortured those involved in the revolt and drove the Prince Funado, the Prince Kibumi and OTOMO no Komaro to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の仲麻呂は孝謙天皇の信任厚く、天平宝字元年（757年）仲麻呂の推す淳仁天皇が皇太子になり、紫微内相（大臣に准じる）に進む。例文帳に追加

His father, Nakamaro, was highly trusted by Empress Koken, and in 757, Nakamaro's nominee, later Emperor Junnin, became Crown Prince, and Nakamaro was promoted to Shibinaiso (comparable with Daijin [Minister]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元正天皇は深く悼み、朝政を中断して長屋王と多治比三宅麻呂を弔問の使いとして麻呂の家に向かわせ、従一位の位を追贈した。例文帳に追加

The Empress Gensho deeply mourned and halted the work at the government by the Imperial Court and sent Prince Nagaya and TAJIHI no Miyakemaro to Maro's house on behalf her to pay her respect and gave him the rank of Juichii (Senior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱鳥元年（686年）1月、新羅の使者金智祥を接待するために、川内王、大伴安麻呂、藤原大島、境部このしろ、穂積虫麻呂が筑紫に使わされた。例文帳に追加

In January, 686, Prince Kawachi, OTOMO no Yasumaro, FUJUWARA no Oshima, SAKAIBE no Konoshiro and HOZUMI no Mushimaro were sent to Chikushi to welcome an envoy from Silla, Chisho KON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764年の藤原仲麻呂の乱のとき、仲麻呂の子藤原辛加知の下で越前介で、連座して官位を剥奪されたが、766年に元の位に復帰した。例文帳に追加

During FUJIWARA no Nakamaro's Revolt in 764, Mushimaro served under Nakamaro's son FUJIWARA no Kokachi as Echizen no suke (assistant governor of Echizen Province), and was stripped of his rank and position after being implicated in Nakamaro's revolt, but was restored to his original rank in 766.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の娘藤原宮子を母とする聖武天皇が724年（神亀元年）ころから、不比等の子藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂の藤原四兄弟が政界に進出した。例文帳に追加

From around 724, Emperor Shomu, whose mother was the daughter of Fuhito, FUJIWARA no Miyako, as well as four Fujiwara brothers and sons of Fuhito, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai and FUJIWARA no Maro appeared in the political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

755年（天平勝宝7年）には橘諸兄から実権を奪い、757年（天平宝字元年）には諸兄の子橘奈良麻呂も排除した（橘奈良麻呂の変）。例文帳に追加

In 755, he took over control of the government from TACHIBANA no Moroe and in 757 he ousted TACHIBANA no Naramaro, who was a son of Moroe (TACHIBANA no Naramaro no hen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雀球遊技において麻雀牌を３次元オブジェクトとして表示する場合に、その表示に必要なデータ量を抑制しつつ、麻雀牌の形状を精密に表示することができる新たな雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel mahjong pinball game machine capable of precisely displaying the shape of mahjong tiles while suppressing a data quantity required for displaying when displaying the mahjong tiles as 3D objects in a mahjong pinball game. - 特許庁

寛喜元年（1229年）奈良當麻寺に参詣して『観経曼荼羅』を拝見し、以後その流通に努めた。例文帳に追加

When he made a pilgrimage to Nara Taima-dera Temple in 1229, he had the honor of seeing "Kangyo mandala" (the picture describing Buddhist Heaven and Pure Land of the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life)) and since that time, he strived for its circulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元では人麻呂の終焉の地としては既成事実としてとらえ、柿本神社としてその偉業を称えている。例文帳に追加

That place, as being the place of Hitomaro's death, is taken as a given among local people, and they show their praise for his tours de force through Kakinomoto-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、井沢元彦は『逆説の日本史』(2)で、「サル」から人麻呂に「昇格」したと述べている。例文帳に追加

For that reason, Motohiko IZAWA mentions in the second volume of the "Gyakusetsu no Nihonshi" (Japanese History from a Paradoxical View) that he was 'promoted' from 'Saru' (an ape) to Hitomaro (Hito means a man.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年(765年)、称徳天皇が河内国弓削に行幸した際には、藤原縄麻呂、百済王敬福を各騎兵大将軍に任じた。例文帳に追加

When Emperor Shotoku visited Yuge, Kawachi Province in 765, FUJIWARA no Tadamaro and Kyofuku KUDARANOKONIKISHI were appointed respective Kihei Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の縁起により、清水寺では行叡を元祖、延鎮を開山、田村麻呂を本願と位置づけている。例文帳に追加

Based on these traditions, Kiyomizu-dera Temple recognizes Gyoei as the originator, Enchin as the Kaisan (founder of temple as the first chief priest), and Tamuramaro as the Hongan (promoter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7年7月（紀元前23年）、野見宿禰（のみのすくね）が当麻蹴速（たいまのけはや）と相撲をとり蹴殺す（相撲節会の起源説話）。例文帳に追加

In August, 23 B.C., NOMI no Sukune kicked TAIMA no Kehaya to death in a sumo wrestling match (this match is regarded as the origin of Sumai no sechie (the imperial ceremony of sumo wrestling)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）4月、京都で麻疹（「あかもがさ」。今でいう「はしか」）が猛威をふるい、公卿たちも次々に死去した。例文帳に追加

In April, 995, Kyoto was plagued by 'akamogasa' (presently know as measles), and court nobles also died one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。例文帳に追加

FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明18年（1486年）元日、鉢屋弥之三郎率いる賀麻党70人は、恒例の新年を賀して千秋万歳を舞う催しに招かれた。例文帳に追加

Seventy members of the Gama-to party led by Yanosaburo HACHIYA were invited to a traditional festival to perform a dance to celebrate a new year and longevity on the new year's day of 1486.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝元年（749年）、聖武天皇が譲位して阿倍内親王が即位（孝謙天皇）すると、仲麻呂は大納言に昇進。例文帳に追加

In 749 when the Emperor Shomu abdicated the throne to Imperial Princess Abe and she ascended to the Imperial Throne (the Empress Koken), Nakamaro was promoted to Dainagon (the chief councilor of the state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス